me he portado bien
I have been good
me porté bien oor Engels
me porté bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I behaved myself
El médico ha dicho que si me porto bien me levantaré pronto.
The doctor said if I behave myself, I'll be up in a few days.
I behaved well
Yo, por ser inmune o porque quería impresionar a los vecinos... me portaba bien.
For being immune, or for a need to impress the neighbors... I behaved well.
I was good
Cuando me portaba bien, él tenía permitido venir a visitarme.
Whenever I was good, he was allowed to come visit me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigo
Before us is secure?opensubtitles2 opensubtitles2
Quiere que me porte bien con... bueno, tú sabes ya a quien me refiero.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
—Siempre me porto bien, y a ella le encanta tenerme aquí.
Not completedLiterature Literature
A veces me da caramelos para que me porte bien.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
No siempre me porté bien con ella.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Aun así creo que no me porté bien.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me porto bien y usted se comporta como un engreído!
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me porté bien con la élite mental de Chicago.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Y pensar que me porté bien.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lustro tus zapatos, cuido a los pajaritos de la jaula... y hasta me porto bien
I only visited the camp when new classes began and endedopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo desátame y déjame comer, y me porto bien.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
No siempre me porté bien contigo, lo reconozco, podrías odiarme si estuvieras vivo.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
Cody, me porté bien allá en el tren, ¿eh, Cody?
In this case, I will try to resolve the problem personallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se ha enfadado porque no me porto bien en el colegio?
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Quizá no me porté bien con tus amigas en el pasado.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dice que me porte bien y que vuelva a casa bailando.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
No digo que sea perfecto, pero me porto bien con mi familia.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, he pensado que si me porto bien, a lo mejor me das otra oportunidad.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Será mejor que vuelva [a la Costa Este] y me porte bien.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Porque no me porté bien con tu madre, ya sabes, todos esos meses que estuve fuera.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Que si me porto bien, quizá me reduzcan la pena.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si me porto bien también me darás un beso?
These shall include, in particularLiterature Literature
No me porté bien contigo, jadea la mujer.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
No siempre me porté bien con ellas
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
—No siempre me porto bien —dijo Susan, bastante dolida por este elogio—.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
533 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.