me porté mal oor Engels
me porté mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was bad
En el fondo, me porté mal con ellos.
In the background, I was bad with them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me porté mal, ¿no?
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me porté mal, como siempre.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que me porté mal, y que va a salir del estanque para castigarme.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento mejor cuando me porto mal.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Sí, de pequeña me porté mal contigo, maman murió, papa es un borracho, madame Dumas te maltrataba.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Aunque me porté mal en catequesis, puede que me reúna con mi jefe al llegar.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me porté mal con ella, ¿verdad, Roger?
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Oye, me porté mal contigo.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también me porté mal
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionopensubtitles2 opensubtitles2
Se que me porte mal, pero nunca puedes ser muy cuidadoso.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que me porté mal contigo.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que me porté mal, Anne... debí esperarte aquella noche.
European contract law (debateLiterature Literature
Miras a ver si me porto mal, ¿no?
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¡ Soy brutal y me porto mal! "
Oh right rightopensubtitles2 opensubtitles2
Me porté mal en este momento.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que me porté mal al casarme así con Larita, sin decírtelo?
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En otras palabras, ¿sólo soy sincero cuando me porto mal?
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Me porté mal.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me porto mal a propósito, porque me gusta más dormir afuera
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidopensubtitles2 opensubtitles2
Técnicamente, tal vez incluso ante Dios, moralmente, no me porté mal, pero podría haber hecho más.
My world, her world?Literature Literature
Me pega, un poco, cuando me porto mal, pero nunca me mataría.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Nunca me porté mal, nunca te hice esperar levantada toda la noche, nunca di un mal paso.
You try it, smartLiterature Literature
En la Ciudad de los Niños me porté mal, pero ésta es la verdad, Padre
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadianand Chinese entrepreneursopensubtitles2 opensubtitles2
¿Porque me porté mal con él?
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me porté mal delante de mi padre porque él era muy estricto y disciplinado.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
384 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.