me siento halagado oor Engels

me siento halagado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I am flattered

Digo, claro que me siento halagada y sorprendida.
I mean, of course I am flattered to be wooed.

I'm flattered

Bueno me siento halagado de que quieras ayudarme.
Well, I'm flattered you'd want to help me out.

voorbeelde

Y me siento halagado por haber confiado en mí
And I'm glad you confided in me.

Oh, me siento halagado.
Oh, I'm flattered.

No, al contrario, me siento halagado.
Actually, I'm delighted.

No esperes que me sienta halagado por eso porque no lo estoy.
Do not expect I feel flattered.

—El regalo es precioso, Charlie, y me siento halagada de verdad.
“The gift is beautiful, Charlie, and I’m truly flattered.

Me siento halagado y tú eres maravillosa.
I’m flattered and you’re wonderful.

-Me siento halagada, pero la verdad es que hay mucho trabajo que hacer en el rancho...
“I’m flattered, but there really is plenty of work to be done on the ranch...”

Me siento halagado
I' m flattered

Me siento halagada, pero no quiero arruinar tu oportunidad.
Look, Andie, I'm flattered, but I'd only screw up your chances, trust me.

Me siento halagado, pero...
I'm flattered, but, no.

Me siento halagada, Bobbie.
I'm flattered, Bobby.

Me siento halagada.
I'm flattered.

Me siento halagada por la forma en que la señora Ferrars me trató ayer.
Ferrars’s way of treating me yesterday?

—Me siento halagada por tu impaciencia, Nuwell —dijo—.
"""I'm complimented by your impatience, Nuwell,"" she said."

-Me siento halagada; quiero a tía Grace.
'I'm flattered; I love Aunt Grace.

Me siento halagado pero sólo soy un actor tratando de mantener una familia.
I'm flattered but I'm only an actor trying to support a family.

—Me siento halagado, pero no voy a acostarme contigo —me contesta Tiny.
“I’m flattered, but I’m not gonna sleep with you,” Tiny answers.

—Aunque agradezco la oferta y me siento halagado, debo rechazarla.
“While I appreciate your offer and am truly flattered, I must decline.”

—Por primera vez desde que vinisteis a buscarme a Oeste4 me siento halagado.
‘For the first time since you came to fetch me out of West 4 I feel flattered.

Señora, me siento halagado, pero estoy aquí para enseñaros teología. "
Madam, I'm flattered, but I am here to tutor you in theology.

Sí, y me siento halagada, pero...
Yes, and I'm very flattered, but...

—Aunque me siento halagado, por lo que yo sé, el cortejo tradicional no incluye besos ni tocamientos.
“Whilst I’m flattered, from what I know, traditional courtship doesn’t include kissing or touching.

Bueno, me siento halagado de que se haya tomado el tiempo para leerlo, señor.
Well, I'm flattered you took the time to read it, sir.

Confieso que me siento halagado cuando se admira mi castillo.
I confess I am gratified when people admire my castle.