me siento guapa oor Engels

me siento guapa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I feel pretty

voorbeelde

Me hace gracia porque no me siento guapa.
I laugh, because I don’t feel beautiful.

Me siento guapa y sensual, y me siento cómoda por ello.
I feel beautiful and sensual and at ease with those feelings.

No me siento guapa y lo veo como un reto.
I don’t feel pretty, and I see him as a challenge.

Me siento guapa
I feel pretty

Cuando me miro en el espejo me siento guapa.
When I look in the mirror, I feel beautiful.

Eres el primer hombre desde hace mucho tiempo que hace que me sienta guapa.
“You’re the first man in a long time to make me feel pretty.”

—Eres un cielo, quieres que me sienta guapa.
‘You’re such a sweetheart, you want me to feel pretty.’

Pues yo no me siento guapa
I don' t feel lovely

Yo aún me siento guapa.
I still feel pretty.

–Porque, con Charlie, siempre me siento guapa, Meredith.
“Because with Charlie I always feel beautiful, Meredith.

Del libro he tomado los siguientes: «Me siento guapa de nuevo».
From the book: “I feel beautiful again.”

Casi me siento guapa otra vez —dijo Tabby mientras cerraba la puerta.
I almost feel pretty again, Tabby said closing the door.

Es imposible que me sienta guapa contigo a mi lado.
It’s impossible to feel pretty with you standing next to me.”

Pero lo hago porque así me siento guapa y eso me gusta.
But I do it because it makes me feel pretty and I like that.”

Me siento guapa, fuerte y valiente.
I feel beautiful and strong and brave.

Tesoro, yo no me siento nunca guapa.
Lady, I never feel pretty.

Por eso me siento feliz, guapa, saludable y fuerte.
So, that's why I feel happy, beautiful, healthy, and strong.

Ya me siento más guapa.
I feel prettier already.

Me siento feliz, guapa, saludable y fuerte.
I'm feeling happy, beautiful, healthy, and strong.

Que me sienta lista, guapa y con talento.
Like I'm smart and talented and pretty.

«Me encanta estar con una mujer fea», decía en referencia a Krasner, «porque hace que me sienta más guapo».
“I like being with an ugly woman,” he said, in reference to Krasner, “because it makes me feel more handsome.”

Eres joven, eres guapa... —No me siento ni joven ni guapa —respondo—.
You’re young, you’re beautiful....” “I don’t feel young or beautiful,” I say.

Me siento delgada y guapa, incluso aunque nadie me ve así.
I feel thin and cute. although no one sees me that way.

Cuando me siento cualquier cosa menos guapa, me convences de que soy bella.
When I feel anything but pretty, you convince me I’m beautiful.

Me siento más fuerte cuando me veo guapa.
I feel stronger when I look cute.