me siento entumecido oor Engels

me siento entumecido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I feel numb

Sólo me siento entumecida.
Only I feel numb.

voorbeelde

Me siento entumecido.
I FEEL NUMB.

No estoy seguro de por qué lloro, sólo me siento entumecido.
I’m not sure why I’m crying, all I feel is numb.

Me siento entumecido.
I feel numb.

Ahora me siento entumecida por mi encuentro con Greer.
Now I feel numb after my encounter with Greer.

Me siento entumecido.
Feels numb.

—Me siento entumecido —contestó, y pareció sorprenderse tanto como Faith de haberlo reconocido—.
“I feel numb,” he said, and he seemed as surprised as Faith that he had admitted as much.

Me siento entumecido
I just feel numb

Yo me siento entumecida y mareada y tengo ganas de ponerme a gritar, todo al mismo tiempo.
I’m numb and dazed and want to scream, all at the same time.

Me siento entumecida.- ¿ Entumecida?
I feel so numb.- Numb?

Ahora mismo, en este momento, solo me siento entumecido.
Right now, at this minute, I just feel numb.

Me siento entumecida e ingrávida, como si hubiera bebido demasiado.
I feel numb and weightless, like I’ve had too much to drink.

Sólo me siento entumecida.
Only I feel numb.

Todavía me siento entumecida.
I still feel numb.

Me siento entumecida mientras tomo el ascensor hacia el vestíbulo principal y llamo un taxi.
I feel numb as I catch the elevator to the main lobby and call for a cab.

«A veces me siento “entumecida” si la actividad es demasiado fuerte, y no me siento bien.
“Sometimes I get ‘numb’ if the activity is too heavy, and I feel unhappy.

Me siento entumecido, vacío físicamente, como un limón exprimido del que sólo queda la cáscara amarilla y marchita.
I feel numb, psychologically drained, like a squeezed lemon left with only the withered yellow skin.

Oigan, me siento entumecido.
Listen, I'm a little stiff.

Me siento entumecida, aunque una parte de mí todavía me odia por echarlo en vez de metérmelo en la cama.
I feel numb, but still part of me hates myself for sending him away when we could be in bed together.

Trato de hacerme cargo de la situación con propiedad, pero a una hora tan temprana de la mañana me siento entumecido.
I try to enter into it properly, but I feel rather stiff so early in the morning.

Me siento todo entumecido.
I feel sort of numb.

Idikos me droga cuando los oigo hasta que me siento tan entumecido y mareado que no puedo oírlos.
Idikos drugs me whenever I hear them until I’m too dizzy and numb to notice anymore.

Me siento demasiado entumecida y tengo demasiadas náuseas como para saberlo con seguridad.
I’m too numb and nauseated to know for sure.

Me siento tan entumecida que no debería ser difícil convencer a Acuario de que estoy lista para aceptar sus planes.
I’m so numb that it shouldn’t be hard to convince Aquarius I’m ready to embrace his plans.

La verdadera razón por la que me gusta liarme con ellos es porque en esos momentos me siento completamente entumecida.
The real reason I enjoy making out with guys is simply because it makes me feel completely and comfortably numb.

Nada más salir me siento un poco entumecido, como una avispa en otoño.
Stepping out, I feel a bit numb, like a wasp in autumn.