mecanismo de compensación de pagos oor Engels
mecanismo de compensación de pagos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clearing arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema financiero internacional cuenta ya con mecanismos de compensación y de pagos que permitirían gestionar con un costo bajo la recaudación de ese gravamen para cualquier país que lo aplicara unilateralmente.
They just didn' t want me anymoreUN-2 UN-2
El sistema financiero internacional cuenta ya con mecanismos de compensación y de pagos que permitirían gestionar con un costo bajo la recaudación de ese gravamen para cualquier país que lo aplicara unilateralmente
You know I love you, don' t you?MultiUn MultiUn
Asunto: Movilidad de los pacientes: cooperación transfronteriza en el ámbito de la asistencia sanitaria, mecanismos de compensación y pagos transfronterizos
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de hacer frente a los retrasos de algunos Estados miembros en la recuperación de pagos indebidos, un mecanismo de compensación legal establece que el 50 % de los pagos indebidos que los Estados miembros no hayan recuperado de los beneficiarios en el plazo de 4 años o, en el caso de procedimientos judiciales, 8 años, se imputarán a sus presupuestos nacionales (norma del 50/50).
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
(a) condiciones de acceso y conexión a la red, incluida la percepción de las tarifas de acceso, las rentas de congestión y los pagos de acuerdo con el mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1775/2005;
You need anything else, Mr. Cole?not-set not-set
Los mecanismos regionales y subregionales, como el Banco del Sur, el Fondo de Reservas Común para América Latina, el Sistema Único de Compensación de Pagos (SUCRE), así como los mecanismos innovadores de financiación evitarán la repetición de futuras crisis y mitigarán los efectos de la actual crisis.
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
Por último, en caso de que el volumen de gas solicitado en el marco de un contrato de compra obligatoria se renegociara y se redujera en aplicación del mecanismo de compensación, se reducirá en proporción el importe real de los pagos en concepto de compensaciones.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Ello puede hacerse de distintas formas y mediante diferentes instrumentos, como la provisión de financiación a largo plazo a los países participantes por conducto de los bancos regionales de desarrollo y la creación de mercados de capital regionales, así como la utilización de monedas nacionales y mecanismos de compensación regionales para facilitar los pagos en las transacciones comerciales intrarregionales y la financiación a corto plazo de los países que tienen problemas de balanza de pagos.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
Ello puede hacerse de distintas formas y mediante diferentes instrumentos, como la provisión de financiación a largo plazo a los países participantes mediante los bancos regionales de desarrollo y la creación de mercados de capital regionales, así como la utilización de monedas nacionales y mecanismos de compensación regionales para facilitar los pagos en las transacciones comerciales intrarregionales y la financiación a corto plazo de los países que tienen problemas de balanza de pagos.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
Las infraestructuras de mercado engloban los distintos sistemas de negociación, compensación y liquidación de pagos y valores, el conjunto de mecanismos, instituciones, reglas y procedimientos por los que se rigen, así como los instrumentos de pago que procesan
We have to find them legitimatelyECB ECB
[22] Quedan excluidos los pagos con cargo al mecanismo de compensación de pérdidas de ingresos gubernamentales debido a la reducción de aranceles.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
(iii) Recaudación de los cánones de acceso, los ingresos de la gestión de la congestión y los pagos con arreglo al mecanismo de compensación entre gestores d redes de transporte de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1775/2005 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 28 de septiembre de 2005, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural*,
She dreamt that I would come back and shoot hernot-set not-set
Dicha financiación se garantiza a través de las cotizaciones de los asegurados con carácter obligatorio, de pagos directos del Estado Federal y de pagos compensatorios resultantes del régimen de compensación financiera entre cajas públicas y del mecanismo de compensación de riesgos entre ellas.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Al fijar las tarifas de acceso a la red, se tendrán en cuenta los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transmisión.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Al fijar las tarifas de acceso a la red, se tendrán en cuenta los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transmisión .
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, creo que es correcto seguir oponiéndonos a la gestión de la cuota individual, ya que eso significaría de hecho sustituir los pagos de compensación a final de año, un mecanismo que es, por el contrario, crucial para el sistema italiano de producción.
Yes, I did.I loved itEuroparl8 Europarl8
los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
What' re those?not-set not-set
los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
shall not be used when there is onlyone itemnot-set not-set
- los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.oj4 oj4
los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
— los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.