medicamentos para enfermedades raras oor Engels
medicamentos para enfermedades raras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orphan drug
orphan medicines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras, los llamados medicamentos huérfanos, es de crucial importancia.
Out of my sight you little wretchEuroparl8 Europarl8
Asunto: Medicamentos para enfermedades raras
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Durante años, las asociaciones de pacientes han criticado a las empresas farmacéuticas por no invertir en el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras.
There will be no dawn for Mencordis cordis
Esta asistencia incluyó más de 1 millón de dólares en instrumentos quirúrgicos maxilofaciales y medicamentos para enfermedades raras destinados a pacientes jóvenes de Cuba.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
Puede ocurrir también, como no, que los beneficios sean algo menores en el caso de medicamentos desarrollados para enfermedades raras.
Went through the Academy togetherEuroparl8 Europarl8
Además, el acceso de los pacientes a los medicamentos para tratar enfermedades raras varía considerablemente entre los diferentes países de Europa.
That is critically importantnot-set not-set
RECUERDA que el Reglamento (CE) no 141/2000 sobre medicamentos huérfanos estipula incentivos para el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras y ha dado lugar hasta la fecha a la autorización de un gran número de dichos medicamentos y a un número igualmente importante de declaraciones de «medicamento huérfano»;
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, a pesar de la enorme necesidad desde el punto de vista médico, el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras por parte de la industria farmacéutica se ha visto usualmente desincentivado por su elevado coste y por el escaso rendimiento previsible de las inversiones (debido al número muy reducido de pacientes).
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo[30] establece un procedimiento centralizado para declarar medicamentos huérfanos y proporciona incentivos para la investigación, la comercialización y el desarrollo de medicamentos para tratar enfermedades raras.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Que decidieron no invertir en ningún medicamento para las enfermedades raras y tal vez podría usar tu conocimiento en las comunicaciones por satélite para desarrollar esta cura para la hipertensión pulmonar.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!ted2019 ted2019
El Reglamento (CE) n° 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo(3) tiene por objeto establecer incentivos para la investigación, el desarrollo y la comercialización de medicamentos para las enfermedades raras.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!not-set not-set
Teniendo esto presente, destaco en especial el aumento del precio ―y su consiguiente falta de acceso― de los nuevos medicamentos para las enfermedades raras, como algunos tipos de cáncer y enfermedades hereditarias
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyMultiUn MultiUn
Teniendo esto presente, destaco en especial el aumento del precio ―y su consiguiente falta de acceso― de los nuevos medicamentos para las enfermedades raras, como algunos tipos de cáncer y enfermedades hereditarias.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsUN-2 UN-2
La Comisión Europea está incrementando su apoyo a las iniciativas de colaboración centradas en la investigación de tratamientos y medicamentos para las enfermedades raras, pero la falta de financiación sigue siendo un problema.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauWHO WHO
Los medicamentos huérfanos (es decir, los medicamentos desarrollados para enfermedades raras) también se benefician de un período de exclusividad de comercialización de diez años en el que no puede comercializarse ningún medicamento similar para tratar la misma enfermedad (ya sea genérico u originador).
I will probably never see my family againEurlex2019 Eurlex2019
Justificación La Comisión considera que la cuestión relativa a los medicamentos para las enfermedades raras y el gran número de especies existentes —definidas recientemente como «mercados limitados»— es una de las principales razones para revisar la legislación farmacéutica veterinaria.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Además, los beneficios son esenciales para financiar la investigación y el desarrollo en el futuro, incluso en el terreno de los medicamentos huérfanos para enfermedades tropicales raras, que actualmente no interesan mucho en Occidente.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
Aligerar los trámites para la comercialización de nuevos medicamentos destinados a enfermedades raras, mediante acuerdos sobre un impreso común para solicitar la designación de medicamento huérfano
¿ What happens you?oj4 oj4
Los medicamentos huérfanos están diseñados para tratar las enfermedades raras.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsspringer springer
Una iniciativa que tiene su origen fuera de la OMS es un sistema de incentivos puesto en marcha por diversos gobiernos para desarrollar medicamentos contra enfermedades raras («medicamentos huérfanos»).
My monsters!WHO WHO
Productos farmacéuticos y medicamentos llamados huérfanos para el tratamiento de las enfermedades raras
Hey, what' s up, guys?tmClass tmClass
"Es difícil encontrar un equilibrio entre la necesidad urgente de encontrar medicamentos para los pacientes con enfermedades raras y garantizarles su calidad, eficacia, seguridad, y si procede, hacer comparaciones con medicamentos existentes", indica uno de los investigadores, el Profesor Silvio Garattini.
its too soon for youcordis cordis
El objetivo de este artículo fue describir y explicar los aspectos relacionados con la evaluación económica de los medicamentos huérfanos para tratar las enfermedades raras y su impacto sobre las decisiones de su financiación.
I wouldn' t be caught dead!springer springer
Medicamentos y preparaciones medicamentosas para el tratamiento de las enfermedades raras y poco frecuentes
i miss you, chu-hyangtmClass tmClass
Entre agosto de 2000 y diciembre de 2004, de los 255 medicamentos para el tratamiento de enfermedades raras presentados a la EMEA, sólo 18 recibieron el visto bueno en base a los datos epidemiológicos, la plausibilidad médica y los beneficios potenciales.
Why, she' s been secretly in love with you for yearscordis cordis
259 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.