mediciones por microondas oor Engels

mediciones por microondas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

microwave measurements

voorbeelde

El prototipo utiliza un análisis de muestras automatizado que incluye análisis de elementos por rayos X, medición de la humedad por microondas de alta precisión y granulometría fotoóptica.
The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Unas estimaciones precisas sobre el vapor de agua, basadas en mediciones por satélite procedentes de radiómetros de microondas, pueden ofrecer la posibilidad de proporcionar modelos de predicción meteorológica más sofisticados.
Accurate water vapour estimates, based on satellite-derived measurements from microwave radiometers, can offer the possibility to support more sophisticated weather prediction models.

Este nuevo dispositivo de medición, denominado pluviómetro zonal de microondas (MARG, por sus siglas en inglés) incorpora las tecnologías más sofisticadas de microondas y procesamiento de señales, así como sistemas de información geográfica (SIG) y nuevos algoritmos de medición de precipitaciones.
The new measurement device, named microwave areal rain gauge (MARG), combines state-of-the-art microwave technology, digital signal processing and geographic information systems(GISs) along with novel algorithms to measure rainfall rates.

Los instrumentos de medición por microondas MW 3011 capturan 10.000 valores de humedad y masa por segundo.
10,000 measurements, and more, per second are not a problem for the MW 3011.

Su principio de medición por microonda guiada garantiza una medición segura y fiable incluso con fuerte generación de espuma.
Its guided microwave measuring principle ensures a reliable and safe measurement even in case of strong foam generation.

La medición por microonda guiada no se ve afectada por los conductos laterales, las soldaduras, las adherencias o la corrosión en el conducto.
Neither lateral inlets, welded seams nor buildup or corrosion in the tube have any efect on the guided radar measurement.

Retirada y sustitución de dispositivos autónomos de navegación y comunicaciones montados en el panel de instrumentos delantero que empleen conectores en bandeja que conecten la unidad cuando está instalada en el panel de instrumentos (a excepción de sistemas de control automático del vuelo, transpondedores y equipos de medición de distancias por frecuencia de microondas (DME, en sus siglas en inglés)).
Removing and replacing self-contained, front instrument panel-mounted navigation and communication devices that employ tray-mounted connectors that connect the unit when the unit is installed into the instrument panel, (excluding automatic flight control systems, transponders, and microwave frequency distance measuring equipment (DME)).

Actualización de bases de datos autónomas de software de navegación de Control del tráfico aéreo (ATC, en sus siglas en inglés) instalado en el panel de instrumentos delantero (a excepción de las de sistemas de control automático del vuelo, transpondedores y equipos de medición de distancias por frecuencia de microondas (DME)) siempre que no sea necesario desmontar la unidad y se faciliten las instrucciones pertinentes.
Updating self-contained, front instrument panel-mounted Air Traffic Control (ATC) navigational software databases (excluding those of automatic flight control systems, transponders, and microwave frequency distance measuring equipment (DME)) provided no disassembly of the unit is required and pertinent instructions are provided.

Una nueva forma de buscar vacíos aún más grandes sería posible por mediciones precisas de las temperaturas de la radiación de fondo cósmico de microondas.
A newway to search for even largervoids may be possible... by precise measurements of the temperatures... of the cosmic microwave background radiation.

Inactivación de Bacillus licheniformis en extracto líquido de café por calentamiento por microondas en hornos domésticos y sensor de fibra óptica para mediciones precisas de temperatura
Inactivation of Bacillus licheniformis in liquid coffee extract by microwave heating in domestic oven and precise temperature measurements using an optical fiber sensor

El volumen de suministro incluyó bombas de masa cocida, cámaras de calefacción y agitadores, así como instrumentos de medición por microondas acreditados del tipo "DynFAS" para medir el contenido en materia seca.
The scope of supplies comprised the massecuite pumps, calandrias and agitators, as well as proven DynFAS microwave units for measuring the dry substance content.

Con cuidadosas mediciones de mínimas cantidades de energía de microondas emitidas por la Tierra y su atmósfera, el TMI es capaz de cuantificar el vapor de agua, el agua de la nube, y la intensidad de lluvia en la atmósfera.
By carefully measuring the minute amounts of microwave energy emitted by the Earth and its atmosphere, TMI was able to quantify the water vapor, the cloud water, and the rainfall intensity in the atmosphere.

Exclusiva técnica de medición digital por microondas que permite obtener una precisión total
Unique digital microwave measurement technique for ultimate precision

Si las mediciones son utilizando el proceso de la resistencia o con la ayuda del método de medición por microondas avanzada; en nuestra amplia cartera de productos seguramente encontrará un medidor de humedad adecuado para sus necesidades.
Whether measurements using the resistance process or with the aid of advanced microwave measuring method; in our extensive product portfolio, you are guaranteed to find the appropriate moisture meter for your needs.

Medición por barrera de microondas: Principio de medición
Microwave barrier measurement: Measuring Principle

El Instituto de Aplicaciones Espaciales del Centro Común de Investigación ha publicado un anuncio de información previa sobre una convocatoria de propuestas que lanzará en breve para los siguientes servicios: - Contrato de estudios para la traducción del software de control del EMSL ("European microwave signature laboratory" - "Laboratorio europeo de firmas de microondas") del lenguaje "HP basic" al lenguaje "labview" (presupuesto indicativo: de 30.000 a 50.000 euros); - Contrato de servicios relativo al equipo de medición de microondas (fabricado por la empresa Hewlett-Packard, actualmente Agilent Technologies) (presupuesto indicativo: de 10.000 a 15.000 euros anualmente); - Contrato de estudios para la evaluación de las prestaciones de varios tipos de radares de penetración del terreno (presupuesto indicativo: de 50.000 a 100.000 euros).
The Joint Research Centre's Space Applications Institute will shortly call for tenders for the following services: - Study contract to translate EMSL (European microwave signature laboratory) control software form HP basic to labview language (valued at 30,000 to 50,000 euro); - Microwave measurement equipment (manufactured by the company Hewlett-Packard, now Agilent Technologies) (valued at 10,000 to 15,000 annually); - Study contract for evaluating the performance of different types of ground penetrating radar (valued at 50,000 to 100,000 euro).

Una tarea importante del citado proyecto será la validación de los productos relativos a la lluvia, nieve y humedad del suelo con una resolución espacial y temporal más elevada partiendo de los datos obtenidos por microondas de satélites meteorológicos y otras mediciones, su incorporación en modelos hidrológicos y el enlace con los usuarios
The important task of the H-SAF project will be the validation of the products on rain, snow and soil moisture with higher space and time resolution on the basis of microwave data from meteorological satellites and other measurements, their implementation into hydrological models and liaising with the users

Una tarea importante del citado proyecto será la validación de los productos relativos a la lluvia, nieve y humedad del suelo con una resolución espacial y temporal más elevada partiendo de los datos obtenidos por microondas de satélites meteorológicos y otras mediciones, su incorporación en modelos hidrológicos y el enlace con los usuarios.
The important task of the H-SAF project will be the validation of the products on rain, snow and soil moisture with higher space and time resolution on the basis of microwave data from meteorological satellites and other measurements, their implementation into hydrological models and liaising with the users.

El observatorio principal de la GPM se puso en órbita el 28 de febrero de 2014 mediante el vehículo de lanzamiento H-IIA; lleva a bordo un radar de precipitaciones de doble frecuencia construido por el JAXA y el Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, así como un generador de imágenes de microondas para la medición de la precipitación mundial, suministrado por la NASA.
The GPM core observatory was successfully launched by the H-IIA launch vehicle on 28 February 2014, carrying the Dual-frequency Precipitation Radar, which was developed by JAXA and the National Institute of Information and Communications Technology, and the Global Precipitation Measurement Microwave Imager, provided by NASA.

Con el proyecto Waveshift («Desarrollo de un novedoso detector de frecuencia superalta integrado y sin contacto para la detección de movilidad y la medición de velocidad») se intentó encontrar una solución para obtener un detector por microondas universal que cumpliera con las necesidades de armonización de frecuencias.
The 'The development of a novel integrated super high frequency (SHF) non contact detector for mobility detection and speed measurement' (Waveshift) project sought to arrive at a solution offering a universal microwave detector unit that meets frequency harmonisation needs.

Medición de humedad por microondas en hormigón, áridos, asfalto, grano y otras industrias de fabricación
Microwave Moisture Measurement in Concrete, Aggregates, Asphalt, Grain, Rice, Animal Feed and more

Hydronix es el fabricante líder mundial de sensores digitales de medición de humedad por microondas.
Hydronix is the world's leading manufacturer of digital microwave moisture measurement sensors.