mermabas oor Engels
mermabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, no avistaron ninguna embarcación, nada construido por el hombre mermaba la increíble belleza del paisaje.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
La de ahora era una furia menor que lo contenía, mermaba su ánimo, le hacía sentirse avinagrado.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
El hambre pesaba onerosamente en mi mente, la debilidad mermaba mis facultades.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Había decenas de miles de esbirros, pero su intolerancia a la luz del sol mermaba su utilidad.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Argelia dijo que el informe nacional ponía de relieve las dificultades con que se tropezaba para cumplir las prioridades, en particular a causa de los efectos del cambio climático, y que la falta de recursos mermaba la capacidad del Estado para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio
But why would that have anything to do with me?MultiUn MultiUn
La Misión Permanente del Iraq consideraba que la imposición arbitraria de esas restricciones contravenía el derecho internacional y mermaba la capacidad de los representantes del Iraq para cumplir sus funciones oficiales o viajar por motivos personales o humanitarios.
Would you try it with me?UN-2 UN-2
La autoridad reguladora de la competencia de Costa Rica (COPROCOM), señaló que ese sistema mermaba la eficacia de su función de examen de las fusiones.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseUN-2 UN-2
Pero el aire viciado del calabozo le iba haciendo efecto y le mermaba la razón.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Al intervenir la asignación, la policía aliviaba el presupuesto zarista y mermaba a la vez las posibilidades de fuga.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Se trataba de un tema importante para los países en desarrollo pues los subsidios pesqueros creaban de manera artificial una capacidad de captura mayor a la que la biomasa aceptaba, amenazaba el medio ambiente y mermaba gravemente la competitividad de los países en desarrollo en la materia.
Daddy, is everything okay?UN-2 UN-2
Además, la JS5 destacó que las personas con discapacidad tenían dificultades para acceder a la educación y a la formación profesional, lo que mermaba sus posibilidades de acceder al empleo.
Let' s get a rotation in hereUN-2 UN-2
Cada día, la vaga esperanza de refuerzos mermaba un poco más.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
La Misión Permanente del Iraq consideraba que la imposición arbitraria de esas restricciones contravenía el derecho internacional y mermaba la capacidad de los representantes del Iraq para cumplir sus funciones oficiales o viajar por motivos personales o humanitarios
No, you' re readyMultiUn MultiUn
Los países menos adelantados, en particular, han visto cómo el deterioro de la relación de intercambio de los productos básicos mermaba sus ventajas comparativas
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex Vwhich took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
Seguía leyendo la Biblia con interés que no mermaba.
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
Las evaluaciones pusieron de manifiesto que las limitaciones de recursos básicos y la falta de previsibilidad de los recursos daban lugar a que, en ocasiones, el PNUD perdiera la claridad de sus objetivos, lo que mermaba sus contribuciones sustantivas a la eficacia del desarrollo en el marco de su mandato básico
I don' t know if you remember me.My name's Howard HughesMultiUn MultiUn
Filipinas observó que la falta de un sistema de contabilidad para el presupuesto de género y desarrollo y los fondos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la igualdad entre los géneros mermaba su capacidad para supervisar y evaluar la utilización de la ayuda
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedMultiUn MultiUn
Últimamente, no obstante, había contraído una dolencia que mermaba su capacidad para elaborar horóscopos precisos.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
—No sé —declaró, mientras su confianza mermaba—.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
En el momento en que la Inspectora Jefa de Prisiones realizó la inspección, la escasez de personal mermaba la capacidad del establecimiento para proporcionar acceso a las duchas sin menoscabo de la seguridad del establecimiento y de las personas que en él se encontraban
That was a wrong decisionMultiUn MultiUn
A juicio de la Junta, esto mermaba su credibilidad.
mission # % complete. well, there you are. game overUN-2 UN-2
¿Eso no mermaba su autenticidad?
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
c) Las dificultades que tenían los países para establecer y mantener arreglos institucionales de manera permanente, lo que mermaba el fomento de la capacidad, las lecciones aprendidas, la experiencia y la memoria institucional y resultaba en una gestión ineficiente de los datos y la información necesarios para la presentación de informes, y en un menor grado de sensibilización y divulgación;
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotUN-2 UN-2
El agotamiento físico derivado de la intensidad y la naturaleza del trabajo a menudo mermaba su capacidad para desempeñar un empleo productivo de forma continuada .
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
Varios titulares de mandatos dijeron que era frecuente que sus peticiones para realizar visitas no recibieran respuesta y que ese comportamiento mermaba su capacidad para coordinar y planificar el trabajo y utilizar sus limitados recursos de manera eficiente.
You two, return on your premise maintainingUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.