población mermada
mermando oor Engels
mermando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Trinidad, 1970: Humo emergiendo en nubes mientras el espíritu del Poder Negro arrasa en Puerto España, marcando el comienzo de un nuevo paradigma social y mermando el antiguo estado colonial”.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Sgv2019 gv2019
El conflicto que azotó al país y la crisis económica mundial repercutieron negativamente en el presupuesto nacional y la situación se vio agravada por la corrupción y el despilfarro, que siguen mermando los cada vez más limitados recursos del país para promover y proteger los derechos del niño.
All right, come onUN-2 UN-2
La acumulación de polvo en las lentes de cristal de CPV dispersa la luz que atraviesa los mismos, mermando la eficiencia.
And we' il need someone to go to Tibetcordis cordis
Cada reunión que hacemos va... mermando cada vez un poco.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa gran preocupación por el hecho de que la crisis mundial de alimentos siga mermando gravemente la efectividad del derecho de toda persona a la alimentación, y especialmente de una sexta parte de la población mundial, principalmente en los países en desarrollo y los países menos adelantados, que padece hambre, malnutrición e inseguridad alimentaria;
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimUN-2 UN-2
Tal y como ha dicho con razón la Sra. Roth-Behrendt, actúa ilegalmente, adaptando la ley a su conveniencia y mermando el interés de los Estados miembros por aplicar la ley.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEuroparl8 Europarl8
Se señaló que las últimas tareas asignadas a la Oficina estaban mermando su capacidad de acción, debido a la falta de recursos.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateUN-2 UN-2
La desigual carga de trabajo registrada a lo largo del año genera retrasos administrativos y deficiencias en los controles internos, mermando la eficiencia global del sistema (véanse los apartados 58 a 77).
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Pero en vez de acabar súbitamente ese verano, la tragedia fue mermando poco a poco.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
A su juicio, la actuación de la Seguridad Social podía catalogarse de ayuda, porque su deuda se había acumulado a un tipo de interés no comercial; no había ejercido sus derechos preferentes y había cancelado sus embargos mermando sus perspectivas de recuperar dichas deudas; y, al aceptar las obligaciones convertibles, no había recuperado el importe total adeudado.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Nuestras divisiones eran pequeñas, pero nosotros seguíamos atacándoles, seguíamos mermando sus fuerzas.
But Maria can do it!Literature Literature
No obstante, si decimos que estamos sufriendo atascos y que los vehículos de mercancías deben pagar por ello, no les estamos dando a los Estados miembros incentivos para resolver los atascos, puesto que así estarían mermando sus ingresos.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEuroparl8 Europarl8
Las obras con yeso... ¿por qué van mermando?
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
―Oh, Dios... ―Cerró los ojos mientras disfrutaba del resto del éxtasis que estaba mermando lentamente en su cuerpo.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
El valor de algunas cuestiones de aplicación a los efectos de las negociaciones de Doha en general sigue mermando con el peso del tiempo y la evolución de las negociaciones sustantivas
You have any more... fits?MultiUn MultiUn
Pero no comprendo, Mermando.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Presidenta, en la declaración de clausura del segundo período de sesiones anual de la Comisión de Consolidación de la Paz, expone que una financiación imprevisible, insuficiente y fragmentada para la consolidación de la paz está mermando la eficacia y la coherencia del apoyo que presta la comunidad internacional a los países que salen de conflictos y añade cargas innecesarias a los gobiernos huéspedes.
When' s a good time to fade out?UN-2 UN-2
Creó una página web de apuestas deportivas que estaba mermando los beneficios de Acardo.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las corrientes de la AOD alcanzaron un máximo a principios del decenio de 1990 y desde entonces han venido mermando ―siendo la merma muy apreciable en valores reales― hasta fecha reciente.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderUN-2 UN-2
Bueno, sé que ha sido magnífico, pero su salario está mermando nuestras ganancias.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la avalancha de desperdicios está creciendo y las posibilidades de amontonarlos en basureros están mermando.
First and goal for the Knights.STEFjw2019 jw2019
Expresa gran preocupación por el hecho de que la crisis mundial de alimentos siga mermando gravemente la efectividad del derecho de toda persona a la alimentación, y especialmente de una sexta parte de la población mundial, principalmente en los países en desarrollo y los países menos adelantados, que padece hambre, malnutrición e inseguridad alimentaria;
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
Continúa mermando, pero está ahí.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Ahora la UE pone en cuestión su propio compromiso del 30 % buscando contrarrestar la mayor parte del esfuerzo de reducción, mermando las solicitudes de subasta del sector energético y de casi todas las industrias, disponiendo estándares de eficiencia para vehículos que son peores que el status quo, y negándose a comprometer fondos para solidaridad con los países en desarrollo.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEuroparl8 Europarl8
Además, la recesión económica mundial está mermando las remesas de dinero enviadas por familiares que trabajan en el extranjero y que a menudo sustentan el volumen de consumo de alimentos de los hogares vulnerables.
Led, may I remind you, by a British- serving officerCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.