población mermada
mermaré oor Engels
mermaré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of mermar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«“distorsionar de manera sustancial el comportamiento económico de los consumidores”: utilizar una práctica comercial para mermar de manera apreciable la capacidad del consumidor de adoptar una decisión con pleno conocimiento de causa haciendo así que éste tome una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado;»
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Ya me he puesto en contacto con el presidente de la Comisión de Presupuestos con el fin de intentar solventar la asignación de 100 millones de euros, que deberá enmarcarse en el presupuesto sin mermar la capacidad de otros programas importantes actualmente en marcha que, en numerosas ocasiones, también benefician a estos mismos países que ahora pretendemos ayudar con estos 100 millones de euros adicionales.
Welcome backEuroparl8 Europarl8
Una operación de concentración podría mermar la competencia que existe en este sector, en la medida en que no exista suficiente competencia externa que obligue a las partes y a Siemens a competir entre sí de manera significativa.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Otro argumento para suprimir el párrafo # ) era que la enumeración parecía limitar la autonomía de las partes y mermar la libertad de los jueces y árbitros para examinar, en casos concretos, la fiabilidad de los certificados y las firmas
All the lamps and shit?MultiUn MultiUn
—Como vos sabéis, existe una gran preocupación sobre vuestra decisión de mermar vuestro capital.
She' s making that upLiterature Literature
Considerando que el Parlamento Europeo reconoce el carácter sensible de ciertos casos y está decidido a tomar todas las medidas necesarias para proteger los derechos de los peticionarios y el carácter privado de sus datos personales sin mermar la transparencia del procedimiento de petición
But I cannot do it aloneoj4 oj4
Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la decisión contemplada en el apartado 1 ni mermar su eficacia.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Pensar en mermar la población y los juveniles significa, inevitablemente, que en el futuro no habrá ya peces para nadie.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
Política de competencia: El Comité respalda plenamente el planteamiento global de la Comisión, pero considera que no se debe permitir la limitación del ámbito de aplicación del artículo 296 con el fin de mermar la capacidad de los Estados miembros para salvaguardar sus intereses en el ámbito de la seguridad nacional.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
El agua fría había comenzado a mermar sus fuerzas.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Mi delegación rechaza cualquier iniciativa que intente desconocer y deslegitimar el régimen multilateral de desarme, previamente negociado en los foros multilaterales pertinentes, o que busque mermar el carácter técnico y no politizado de las instituciones creadas para lidiar con este asunto.
Look, she nursed me through my recoveryUN-2 UN-2
Los miembros del consejo de administración harán una declaración de intereses en la que o bien manifiesten no tener ningún interés que pueda mermar su independencia o bien indiquen los intereses directos o indirectos que tengan y que puedan mermar su independencia.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
La cuna es de fácil manejo por parte del usuario adulto, teniendo una versatilidad en su configuración y simplicidad en su funcionamiento y componentes, lo que implica un precio ajustado y competitivo para el mercado, mejorando la seguridad para evitar accidentes; todo ello sin mermar las condiciones de robustez y fiabilidad que deben poseer este tipo de cunas.
Yeah, it' s, like, twice his sizepatents-wipo patents-wipo
El orador hizo hincapié en que la cooperación internacional presentaba muchas ventajas para la aplicación del derecho de la competencia, que una buena cooperación solo podía basarse en la comprensión mutua de la legislación y que los requisitos oficiales no debían mermar la cooperación oficiosa.
Peace be with you, FatherUN-2 UN-2
1) «Contaminación», la introducción por el hombre de forma directa o indirecta en el mar, incluidos los estuarios, de sustancias o energía que puedan llegar a crear riesgos para la salud humana, provocar daños a recursos vivos y ecosistemas marinos, obstaculizar los usos lícitos del mar, incluida la pesca, mermar la calidad del agua del mar para su uso y reducir las posibilidades de recreo.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Parlamento Europeo reconoce el carácter sensible de ciertos casos y está decidido a tomar todas las medidas necesarias para proteger los derechos de los peticionarios y el carácter privado de sus datos personales sin mermar la transparencia del procedimiento de petición,
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
Entre los obstáculos que pueden mermar la labor de educación y divulgación sobre el cambio climático figuran los siguientes: altas tasas de analfabetismo (AFR); falta de continuidad en las políticas cuando hay cambios de gobierno (ALC); prioridades nacionales en conflicto y falta de apoyo político (AFR, AP); falta de iniciativas y proyectos sobre la adaptación y la mitigación, en los que se podrían incluir actividades de educación y sensibilización del público (ALC); y falta o insuficiencia de recursos financieros, técnicos y humanos (todas las regiones).
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
Reconoce que la Unión Europea en su conjunto está en camino de cumplir el objetivo de Kyoto, pero señala que algunos Estados miembros distan mucho de su objetivo de Kyoto, lo que podría mermar la credibilidad de la Unión Europea en el proceso de Copenhague; insiste, por consiguiente, en que los Estados miembros que todavía no estén en vías de cumplir el objetivo de Kyoto intensifiquen sus esfuerzos en este sentido;
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Cuando se materializan riesgos importantes, pueden mermar los resultados del Banco y afectar a los fondos propios y el coeficiente de solvencia.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, existe el riesgo de que el sistema de retención se instale incorrectamente, lo cual puede mermar su eficacia.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Quejarse sin resolver nada tiende a mermar la moral y el compromiso con el cumplimiento de la tarea.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Además, las entidades financieras pueden aprovecharse de las EFE para disimular riesgos en el sistema financiero y, de este modo, mermar la capacidad de los supervisores y los accionistas de detectar las amenazas a la estabilidad financiera y actuar con prontitud y eficacia.
We need to figure out our weapon situationnot-set not-set
Por lo general, teniendo en cuenta que el sistema prima la oferta más baja o la económicamente más ventajosa, se aportan presupuestos muy ajustados, en busca del precio más reducido, aun a costa de mermar el beneficio empresarial.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la suspensión sería, en principio, incompatible con la propia naturaleza y la finalidad del cauce procesal que supone un procedimiento de urgencia y amenazaría con mermar la salvaguardia de los derechos procesales y de los intereses legítimos del demandante, mientras que la declinación de competencia iría en contra del principio de atribución de competencias, que prohíbe al Tribunal de Primera Instancia inhibirse, excepto en los casos expresamente previstos por el Estatuto, cuando es competente para conocer de un litigio con arreglo a las disposiciones de la Decisión 88/591.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Ello no creará unas condiciones mejores para el control del mercado financiero pero sí mermará la supervisión europea conjunta de los mercados financieros que hemos puesto en marcha.
I do.And so does TetraultEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.