población mermada
mermarán oor Engels
mermarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of mermar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que las consecuencias adversas de la crisis económica y financiera mundial mermarán aún más la capacidad de muchos países, en especial la de los países en desarrollo, para hacer frente y solucionar los problemas del desarrollo de los recursos humanos, así como para formular y aplicar estrategias eficaces de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible,
Jock, man, can I have a word with you?UN-2 UN-2
Unas condiciones comerciales, financieras o económicas adversas mermarán probablemente su capacidad o su voluntad de reembolsar.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruitand vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los obstáculos comerciales no mejorarán, sino que más bien mermarán, la competitividad de las empresas en la región.
Do we seek out things to covet?Eurlex2019 Eurlex2019
Las directrices tienen como fin garantizar que el cumplimiento por los Estados de los compromisos derivados de la deuda externa no mermarán su capacidad para cumplir sus obligaciones en lo que respecta a la realización por sus ciudadanos de los derechos económicos, sociales y culturales fundamentales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Por lo que atañe al resto del régimen de máxima seguridad, los investigadores recomendaron que se aplicaran modificaciones (que no mermaran la seguridad) a los siguientes efectos:
Little help?UN-2 UN-2
Recuerda también que en su resolución 52/12 B determinó las funciones del puesto de Vicesecretario General y la duración de su mandato, y decide que las funciones del puesto se ajustarán a lo dispuesto en la mencionada resolución y no mermarán ni la función ni las responsabilidades del Secretario General como el más alto funcionario administrativo de la Organización, especialmente en materia de políticas de gestión y cuestiones operacionales de carácter general;
Coordinate with other ecolabelsUN-2 UN-2
Los efectos desproporcionados del cambio climático en los ciudadanos más pobres del mundo podía hacer que mermaran los logros acumulados a lo largo de generaciones.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
Recuerda también que en su resolución # determinó las funciones del puesto de Vicesecretario General y la duración de su mandato, y decide que las funciones del puesto se ajustarán a lo dispuesto en la mencionada resolución y no mermarán ni la función ni las responsabilidades del Secretario General como más alto funcionario administrativo de la Organización, especialmente en materia de políticas de gestión y cuestiones operacionales de carácter general
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoMultiUn MultiUn
Asimismo, dispone que, a excepción de cuatro casos citados expresamente en la cláusula, todos los descuentos u otras reducciones a empresas discográficas estarán incluidos en la Tarifa con arreglo a la definición del Acuerdo y no mermarán los ingresos de los miembros de las sociedades de gestión colectiva.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Los ingresos del país y los nuestros mermarán decisivamente si la plebe de cada siete días tiene uno de fiesta...
I don' t know whyLiterature Literature
Si logramos atraernos a gran número de personas, entonces mermarán las filas enemigas y crecerán las nuestras.
I' il catch you laterLiterature Literature
Reconociendo también que las consecuencias adversas de la crisis económica y financiera mundial mermarán aún más la capacidad de muchos países, en especial la de los países en desarrollo, para hacer frente y solucionar los problemas del desarrollo de los recursos humanos, así como para formular y aplicar estrategias eficaces de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible,
ALUMINIUM WIREUN-2 UN-2
Tenemos que decir a los estonios y a los letones que, si continúan con ese trato, sus perspectivas de ingreso en la Unión Europea mermarán en la misma medida.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Además, tres invitados no mermarán los recursos de Blackhope.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
De lo contrario, mermarán los recursos.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
Recuerda también que en su resolución 52/12 B determinó las funciones del puesto de Vicesecretario General y la duración de su mandato, y decide que las funciones del puesto se ajustarán a lo dispuesto en la mencionada resolución y no mermarán ni la función ni las responsabilidades del Secretario General como más alto funcionario administrativo de la Organización, especialmente en materia de políticas de gestión y cuestiones operacionales de carácter general;
Your concern for my welfare is heartwarmingUN-2 UN-2
Por lo que atañe al resto del régimen de máxima seguridad, los investigadores recomendaron que se aplicaran modificaciones (que no mermaran la seguridad) a los siguientes efectos
Did you talk to him?MultiUn MultiUn
que el ente haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte del BCE, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el ente, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán significativamente sus fondos propios;
McMurphy, what' re you tryingto do?Get my ass really fired?not-set not-set
(a) que la entidad haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte del BCE o de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán sustancialmente la totalidad o una parte importante de sus fondos propios;
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Recuerda también que en su resolución 52/12 B definió las funciones del puesto de Vicesecretario General y la duración de su mandato, y decide que las funciones del puesto se ajustarán a lo dispuesto en la mencionada resolución y no mermarán ni la función ni las responsabilidades del Secretario General como más alto funcionario administrativo de la Organización, especialmente en materia de políticas de gestión y cuestiones operacionales de carácter general;
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
Reconociendo también que las consecuencias adversas de la crisis económica y financiera mundial mermarán aún más la capacidad de muchos países, en especial la de los países en desarrollo, para hacer frente y solucionar los problemas del desarrollo de los recursos humanos, así como para formular y aplicar estrategias eficaces de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible,
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
Hazte la idea de que tus exportaciones mermarán aún más.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconociendo que las consecuencias adversas de la crisis económica y financiera mundial mermarán aún más la capacidad de muchos países, en especial la de los países en desarrollo, para hacer frente a los problemas del desarrollo de los recursos humanos y para solucionarlos, así como para formular y aplicar estrategias eficaces de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible,
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmUN-2 UN-2
Estos problemas, a menos que se aborden con rapidez, mermarán sustancialmente los beneficios que las generaciones futuras puedan obtener de los ecosistemas;
What, where are you going?UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.