población mermada
mermarían oor Engels
mermarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of mermar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe considerarse que una entidad se encuentra en graves dificultades o en peligro de quiebra cuando incumpla o vaya a incumplir los requisitos de capital necesarios para conservar su autorización por haber incurrido o resultar probable que incurra en pérdidas que agotarían o mermarían sus fondos propios; o cuando el activo de la entidad sea o vaya a ser inferior a su pasivo; o cuando la entidad no pueda o no vaya a poder hacer frente al pago de sus deudas al vencimiento de éstas. o cuando la entidad necesite una ayuda financiera pública extraordinaria.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las incoherencias y omisiones que se observaron en la audiencia ante el Tribunal de Revisión, en el informe médico de 17 de marzo de 2011 se afirma que cualquier incoherencia aparente en el relato del autor tendría que evaluarse teniendo presente que su capacidad para concentrarse y superar situaciones como las repreguntas se vería afectada, no solo por su trastorno por estrés postraumático y su depresión grave, sino también porque las cuestiones que se examinan le provocarían angustia y mermarían su capacidad de dar una versión coherente y precisa.
Chronic toxicityUN-2 UN-2
que la entidad haya infringido o existan elementos objetivos que indiquen que infringirá, en un futuro cercano, los requisitos para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada la retirada de la autorización por la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían sustancialmente todos sus fondos propios o una parte importante de ellos;
an anode delay time of # μs or less; andEuroParl2021 EuroParl2021
Su eficacia e incluso su fuerza mermarían por el constante terror en el que viviría.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Si pudieran reducirse perturbaciones aleatorias como esa, los atascos mermarían enormemente.
Someone' s hereLiterature Literature
Los pasos no podían hacer que un hombre corriera más rápido, aunque tampoco mermarían su velocidad.
I knew you wouldLiterature Literature
No podemos correr ese riesgo, pues nuestras ganancias mermarían.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
¿Mermarían la pasión, la lujuria y el deseo (todas esas emociones vinculadas al amor) la pasión que lo llevaba a pintar?
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Pide a la Comisión que publique los nombres, funciones, grados y contratos (horas de trabajo, duración del contrato, lugar de trabajo) de todos los asesores especiales; considera que existe un riesgo de conflictos de intereses para los asesores especiales; está firmemente convencido de deben evitarse los conflictos de intereses, dado que mermarían la credibilidad de las instituciones; pide a la Comisión que publique las declaraciones de intereses de los asesores especiales;
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los soviéticos más duros, preocupados por las reformas de Gorbachov entendieron que sus concesiones no mermarían la belicosidad de EEUU.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las presiones inflacionarias en Sudáfrica y Nigeria, dos de las cinco grandes economías de África, así como en países como Angola, Zimbabwe, la República Democrática del Congo y Malawi, que mermarían la capacidad de las autoridades monetarias para estimular la economía, si fuera necesario.
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
Una serie de duelos sólo mermarían los recursos draconianos.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
A efectos de lo dispuesto en el apartado 2, letra a), se considerará que un grupo está en graves dificultades o que probablemente va a estarlo cuando haya incumplido, o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación del BCE o de la autoridad nacional competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.
Water and a white coffee... # eurosnot-set not-set
A efectos de lo dispuesto en el apartado 3, letra a), se considerará que un grupo está en graves dificultades o que probablemente va a estarlo cuando haya incumplido, o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación del BCE o de la autoridad nacional competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
A efectos de lo dispuesto en el apartado 4, letra a), se considerará que un grupo es inviable o existe la probabilidad de que lo vaya a ser cuando el grupo haya infringido, o existan factores objetivos que indiquen que infringirá, en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debe considerarse que una entidad se encuentra en graves dificultades o en peligro de quiebra cuando incumpla o vaya a incumplir los requisitos de capital necesarios para conservar su autorización por haber incurrido o resultar probable que incurra en pérdidas que agotarían o mermarían sus fondos propios; o cuando el activo de la entidad sea o vaya a ser inferior a su pasivo; o cuando la entidad no pueda o no vaya a poder hacer frente al pago de sus deudas al vencimiento de éstas, o cuando la entidad necesite una ayuda financiera pública extraordinaria.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
A efectos de lo dispuesto en el apartado 3, letra a), se considerará que un grupo está en graves dificultades o que probablemente va a estarlo cuando haya incumplido, o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación del BCE o de la autoridad nacional competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.
Are you having fun?not-set not-set
¿Qué llevó a la Comisión a pensar que un problema estructural de unas determinadas empresas podía ser solucionado a través de medidas comerciales indiscriminadas que mermarían a la competitividad del resto de la industria comunitaria, tal y como propuso en su propuesta de Reglamento para la Organización Común del Mercado de los productos de la pesca y de la acuicultura?
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no deberían utilizar la transposición de directivas como pretexto para revisar textos de su legislación nacional sobre los que la legislación comunitaria no tiene una incidencia directa (gold plating o sobrerregulación), o para degradar ciertas disposiciones de su ordenamiento jurídico nacional que mermarían los derechos de los ciudadanos o de las empresas (se podría hablar de downgrading), responsabilizando de esos cambios a las instituciones de Bruselas
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
• Las presiones inflacionarias en Sudáfrica y Nigeria, dos de las cinco grandes economías de África, así como en países como Angola, Zimbabwe, la República Democrática del Congo y Malawi, que mermarían la capacidad de las autoridades monetarias para estimular la economía, si fuera necesario
R# (possible risk of impaired fertilityMultiUn MultiUn
la aplicación de las disposiciones normales en materia de responsabilidad conjunta y solidaria mermarían irremediablemente su viabilidad económica y causaría una pérdida de todo el valor de sus activos.
This guy' s the dirtiest pervert I swearnot-set not-set
Dado que los fondos inmobiliarios en que participaba la Caja mermarían el efectivo disponible a medida que los administradores encontraran propiedades en que invertir, las cuentas de caja de la Caja conservaban en ese momento algo de efectivo
So, naturally, you turned to manufacturingMultiUn MultiUn
Las disposiciones pertinentes del Estatuto del Tribunal de Justicia se reproducen en un anexo a dicho Estatuto, relativo a la sala jurisdiccional, con el fin de evitar remisiones que mermarían la claridad del dispositivo de conjunto.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.