población mermada
mermaron oor Engels
mermaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of mermar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las conversiones masivas de 1391 mermaron muchas comunidades.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Durante el siglo XVIII, Perú fue afectado por una serie de desastres naturales y epidemias que mermaron tanto la población como la producción agrícola.
I will probably never see my family againscielo-abstract scielo-abstract
Posteriormente quiso meter a su mujer e hijos en el trato y mis existencias mermaron considerablemente.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Nunca tuve voz y mis sueños mermaron.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Juntos, estos factores mermaron la eficacia del altamente coordinado sistema de fijación de salarios.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
El déficit de la cuenta corriente se financió sobre todo con inversión extranjera directa, pero los cambios de los mercados financieros internacionales mermaron los flujos de capital
You are the only man in the world who would dare do such a thingUN-2 UN-2
Los daños sufridos por las larvas y los huevos de los peces mermaron la población y perjudicaron al sector pesquero del Líbano
When' d you get into town?MultiUn MultiUn
Los desembolsos de la Cámara de la Comunidad Turca[chipriota] para fines de desarrollo y otros proyectos, así como otros gastos, mermaron apreciablemente porque a partir de 1964 se suspendió el subsidio anual que recibía del Gobierno en el pasado.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
Luego de los arrestos de algunos presuntos secuestradores, e incluso de varios aparentes organizadores, los secuestros mermaron en julio, cuando su número se redujo a menos de la mitad del promedio de los seis meses anteriores.
We can forgive, but Koman' s life is goneUN-2 UN-2
Los allanamientos de morada por militares israelíes, a veces por varias horas, causaron humillación, menoscabaron la dignidad, supusieron una denegación de la intimidad y mermaron el sentimiento femenino de pertenencia y propiedad.
I needed youUN-2 UN-2
La Comisión considera que las dificultades relativas a los datos con que se enfrentan los evaluadores nacionales no mermaron la calidad global de la evaluación.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Tampoco las primeras manifestaciones violentas que siguieron a la toma de la Bastilla mermaron su optimismo.
We did an extra half- hourLiterature Literature
En general, problemas sistémicos internos como la falta de un puente aéreo fiable entre el centro logístico de Entebbe y El Fasher, los retrasos en el envío del equipo y el vacío dejado en el desarrollo de la infraestructura como consecuencia de la partida de Pacific Architects and Engineers por problemas externos, incluidas las dificultades para el despacho de aduanas, mermaron la capacidad de la Operación para desplegar el equipo adquirido y asignado a proyectos clave de la UNAMID.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
La incredulidad y la estupidez mermaron sus facultades.
Sonia, come with meLiterature Literature
Los efectos de la crisis financiera mundial mermaron la posibilidad de sostener y aumentar la inversión social.
I' il get you outUN-2 UN-2
Los efectos devastadores de los bombardeos mermaron todavía más la autoridad de éste.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Subraya que la reacción indecisa de las fuerzas militares pakistaníes en los días que siguieron a la catástrofe creó un gran vacío en materia de cobertura de las necesidades, vacío que organizaciones militantes como Jamaat-i-Islami y Jamaat-ud-Dawa, rebautizada Lakshar-e-Tayyaba (declarada organización terrorista y, como tal, prohibida por el Gobierno de Musharraf en 2002), explotaron sobre el terreno convirtiéndose rápidamente en las organizaciones que, de hecho, proporcionaban alimentos, vivienda, enseñanza para los niños y atención sanitaria para las viudas; manifiesta su preocupación al respecto, porque estos hechos no hicieron sino aumentar la credibilidad de este tipo de grupos que, al polarizar la atención de la población local, mermaron aún más el potencial para una verdadera representación democrática;
Call me back in a couple of daysnot-set not-set
Además, de no cesar la práctica de acusación selectiva y de buscar un rédito político, que mermaron la reputación de la Comisión de Derechos Humanos, no se lograrán las mejoras que se querían lograr cuando se creó el Consejo
On the houseMultiUn MultiUn
Los problemas con las drogas mermaron a The Dickies considerablemente durante la década de 1980, pero han continuado tocando y grabando esporádicamente hasta hoy.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las existencias acumuladas retrasaron y mermaron la importancia del descenso, breve pero considerable, de la producción de opio en el Afganistán registrado en 2001, los datos indican que el grado de pureza de la heroína en Europa disminuyó ese año, tendencia que persistió en los dos primeros trimestres de 2002.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
Las dificultades que conllevaba la puesta en práctica de los requisitos del Reglamento, en particular por lo que se refiere a la información relativa a las capacidades futuras, mermaron la utilidad de los tres ejercicios de información llevados a cabo.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pesar de las dificultades, su gozo en el servicio a Jehová y su celo por él nunca mermaron.
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
Todos hemos visto probada nuestra fe por la demora de bendiciones, los ataques despiadados de quienes querían destruir nuestra fe, la tentación a pecar o nuestros intereses egoístas que mermaron nuestros intentos por cultivar y ablandar las profundidades espirituales de nuestro corazón.
I' m just helping out.- Mm- hmmLDS LDS
La situación de caja del Organismo sigue siendo grave debido a los reiterados déficit de financiación de años precedentes que mermaron gravemente la situación de caja del OOPS (definida como la cantidad de efectivo disponible en todo momento en las cuentas bancarias del Organismo que podía utilizarse para hacer frente a obligaciones básicas
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.