población mermada
mermarías oor Engels
mermarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El legislador comunitario optó por un mecanismo de prevención y de sanción administrativa de las operaciones con información privilegiada cuya eficacia mermaría si estuviera supeditada a la búsqueda sistemática de un elemento subjetivo.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Eximir a las pymes de la normativa mermaría su eficacia ya que representan una parte importante de los proveedores de servicios de almacenamiento o tratamiento de datos y son impulsoras de la innovación en dichos mercados.
How' s everything going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 En cuanto al efecto útil de la Decisión que ha de adoptarse sobre el fondo, es evidente que la concesión de la medida provisional solicitada no mermaría el efecto de una sentencia desestimatoria del recurso de anulación interpuesto por el Gobierno alemán, por cuanto, con arreglo al artículo 107, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, esta medida dejaría automáticamente de surtir efectos desde que se dictara la sentencia.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Esto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes.
I was really shockedEuroparl8 Europarl8
Una utilización excesiva mermaría la eficacia de este instrumento.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companynot-set not-set
Concluyó que la libre circulación de los productos mermaría la función esencial de la marca: los consumidores dejarían de estar en condiciones de identificar con certeza el origen del producto designado con la marca y al titular del derecho podría imputársele la mala calidad de un producto de la que, de ninguna manera, sería responsable (apartado 16).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Si tu nombre se viera asociado al mío en tales circunstancias, tu autoridad mermaría a los ojos de muchos.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Smith (Fiji) dice que la posibilidad de la militarización del espacio ultraterrestre constituye una verdadera preocupación para la delegación de Fiji, en el sentido de que mermaría el esfuerzo colectivo por explotar el patrimonio común de toda la humanidad únicamente con fines pacíficos y en beneficio de todos los Estados, independientemente de su grado de desarrollo económico o científico.
Would you try it with me?UN-2 UN-2
20 Por último, procede señalar que la interpretación propuesta por Cido Grupa y que consiste en solicitar la aplicación del tipo del derecho de importación aplicable al producto excedentario, en el caso de autos, el jarabe de azúcar, mermaría el efecto útil del Reglamento no 60/2004.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Además, se advirtió de que no convenía regular excesivamente el arbitraje, pues ello mermaría su eficacia.
I was there a yearUN-2 UN-2
Ello no solo restringiría las oportunidades empresariales de las regiones montañosas, sino que también modificaría el paisaje y, finalmente, mermaría la biodiversidad.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Europarl8 Europarl8
Son casi cuarenta millas a Oxford; tan sólo el costo de los caballos mermaría sus recursos de manera importante.
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
(50) Esta modificación no mermaría, en opinión de las autoridades alemanas, la justificación de las ayudas autorizadas por la Comisión en su Decisión 96/545/CE, que estaban destinadas a superar las deficiencias estructurales.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
La publicación de esos datos, sin embargo, está restringida por las excepciones establecidas en el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.° 1049/2001 sobre el acceso a los documentos, ya que mermaría la protección de las actividades comerciales y financieras del canal ejercidas en virtud de sus derechos legales.
war killed our best childrennot-set not-set
Eludir los riesgos mermaría la capacidad de respuesta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, afectaría su credibilidad
No, I don' t think soMultiUn MultiUn
Navegar de regreso al sur, surcando aguas cada vez más cálidas, mermaría el cargamento.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Además, se formuló la advertencia de que no convenía regular excesivamente el arbitraje, pues ello mermaría su eficacia
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastMultiUn MultiUn
La transferencia de todas esas unidades a un segundo periodo de compromiso mermaría los objetivos de los países desarrollados en aproximadamente un 6,8 % en relación con 1990, es decir, de 13,2 % a 6,4 % para los compromisos menos ambiciosos o de 17,8 % a 11 % para los compromisos más ambiciosos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la integración de los mercados de servicios financieros sin una revisión paralela del marco regulador y unas normas de supervisión mermaría las posibilidades de un control efectivo por parte de las autoridades competentes, por lo que aboga por la adopción de normas que garanticen la competencia, aseguren una mayor transparencia y una efectiva supervisión de productos, entidades y mercados y establezcan patrones comunes de gestión de riesgos, de conformidad con lo acordado en la Cumbre del G-# celebrada en noviembre de
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
La carencia de esos recursos para garantizar de manera adecuada la planificación, la aplicación de políticas y la estrategia de apoyo mermaría la capacidad del DAAT para apoyar a la UNSOA en el cumplimiento de su mandato con respecto a la AMISOM.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeUN-2 UN-2
No mermaría su valor rompiendo esa promesa.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Eso no sólo mermaría la necesaria claridad del derecho, sino que desviaría recursos del presupuesto ya limitado de la Corte Internacional de Justicia
Other rolled or flaked grainsMultiUn MultiUn
Esta interpretación restrictiva mermaría la eficacia del régimen de primas.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Vietnam y la asociación vietnamita del cuero y el calzado afirmaron que la continuación de las medidas mermaría los efectos de los programas de ayuda financiados por la Unión.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Un primer uso conflictivo no puede en sí mismo ocasionar un perjuicio, si bien la finalidad tanto del artículo 4, apartado 4, letra a), como del artículo 5, apartado 2, es impedir o evitar un uso conflictivo repetido que diluiría, mermaría, disiparía, reduciría, atenuaría, debilitaría, menoscabaría, desvirtuaría, difuminaría, deterioraría o socavaría insidiosamente la marca anterior, en particular, su carácter distintivo.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.