mermás oor Engels
mermás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of mermar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una primera etapa de reducción, los puestos sufragados con cargo a los presupuestos ordinario y operativo disminuyeron de 1.082 en el bienio 1994-1995 a 842 en 1997, lo que representa una merma del 22%
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
Modalidades demasiado detalladas para el uso de los instrumentos financieros a nivel del acto de base, lo que reduce la flexibilidad necesaria para su aplicación y, en algunos casos, merma su eficacia al limitar considerablemente la reutilización de los reembolsos.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
El medio más eficaz de impedir una merma de la producción era movilizar la mano de obra femenina de reserva.
Her mother diedLiterature Literature
Para ADR, ello implica una merma considerable de la eficacia del recurso basado en el artículo 272 TFUE y una situación de la que pueden derivarse importantes consecuencias perjudiciales para los beneficiarios de subvenciones, incluso la quiebra o la liquidación de estos, toda vez que un recurso interpuesto contra la orden de recuperación que constituye título ejecutivo no tiene efectos suspensivos.
Come, what says Romeo?EuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, su comprobación de los pesos brutos y del número de cajas indica la existencia de mermas.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
El Grupo considera superada la prueba de la propiedad, la pérdida y el nexo de causalidad en lo que respecta a los materiales que dieron lugar a la merma o la pérdida de prestigio u oportunidades profesionales.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que las empresas que suministran redes de comunicaciones públicas o prestan servicios de comunicaciones electrónicas disponibles para el público notifiquen a la autoridad nacional competente cualquier violación de la seguridad o merma de integridad que haya tenido un impacto significativo en la explotación de las redes o los servicios.
Do I look like a criminal?not-set not-set
en concepto de devolución de una prima pagada anteriormente (menos el coste de los gastos de seguro, con independencia de que se hayan aplicado o no) por un contrato de seguro (distinto de un contrato de anualidades o de seguro de vida ligado a una inversión) debido a la cancelación o resolución del contrato, a una merma de exposición al riesgo durante la vigencia del contrato, o a un nuevo cálculo de la prima por rectificación de la notificación o error similar;
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
De Stefano atribuyó la merma de la fortuna de su cliente a los tributos pagados a los extorsionistas.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Éstos últimos pueden así eludir la red de acuerdos recíprocos y conceder licencias en todo el mercado europeo, con la merma consiguiente de los ingresos de las sociedades de gestión nacionales.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicenot-set not-set
+ La organización mermó: Liam McMillen fijaba la cifra en 120 en el año 1969.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
En ambos casos se ve disminuido lo Inferior a favor de lo Superior y esto significa merma a secas.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
La experiencia ha demostrado que en Georgia, un país que enfrenta graves problemas como una merma en los recursos para el desarrollo y una gran diversidad de actores, el PNUD logra los mejores resultados mediante el establecimiento de alianzas sólidas.
No, guess againUN-2 UN-2
Los cambios políticos y la globalización económica, que han impuesto arduas medidas a los Estados en desarrollo, incluidos Estados árabes, con la consecuencia de una reducción del gasto público y una merma del papel del Estado en la esfera social;
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
La automatización y otros cambios tecnológicos, la mundialización, una mayor debilidad de los sindicatos, la merma de los salarios mínimos, la financiarización y el cambio de los normas sobre las diferencias de salarios aceptables dentro de las empresas han desempeñado, en grados diferentes, un papel en los Estados Unidos respecto de Europa.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberProjectSyndicate ProjectSyndicate
La merma de los fondos aportados por los donantes para la enseñanza superior en los países en desarrollo provoca un aumento del número de estudiantes de esos países que estudian en el extranjero.
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
Por tanto, es imprescindible corregir la tendencia actual a la degradación del suelo y la merma de los recursos hídricos destinados al riego, y hay que fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías agrícolas dentro de los países de África, así como la transferencia a estos países de la tecnología y la investigación agrícola aplicada a precios asequibles.
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
Sin merma de la importancia de lo tratado en materia de empleo, de moneda única o de subsidiariedad, no hay que perder de vista que la pragmática ciudadanía valora de forma especial la proximidad de las medidas que, como las aludidas, afectan directamente a la libertad y a la seguridad.
You need oneEuroparl8 Europarl8
Estas pérdidas, que se exponen en el cuadro # se debieron a daños (pérdida total por accidente de vehículos, incendios, tormentas y otras causas) y a mermas (incluidos robos, extravíos y discrepancias de los inventarios
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
Una pérdida de biodiversidad marina daría lugar a una merma de diversidad genética.
You come well recommendedUN-2 UN-2
Esa práctica habitual distorsiona la competencia, perjudica a las empresas nacionales y merma la imposición, en detrimento del crecimiento y el empleo.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La regulación jurídica del mercado interior y la relación entre los operadores económico-sociales europeos han permitido, por un lado, armonizar las distintas legislaciones, y, por otro, hacer posible la libre circulación de personas y capitales, sin que se produzca una merma de los derechos y obligaciones de las partes que intervienen.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debería procurar que dicha Convención no merme los derechos humanos y las libertades fundamentales en nombre de la cultura o de las tradiciones.
What do you mean?not-set not-set
58 Pues bien, el empleo conjunto de un elemento configurativo y de un elemento denominativo en un mismo tejido o prenda no merma la función de identificación que cumple la marca registrada, en cuanto, en dicho sector, puede no ser inhabitual yuxtaponer un elemento figurativo y un elemento denominativo que haga referencia al creador o a su fabricante, sin que el elemento figurativo pierda su función de identificación autónoma en la impresión de conjunto.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Como destacó el anterior Secretario General, Kofi Annan, el Consejo debe evitar toda innovación que merme o socave la independencia de los procedimientos especiales o de la Alta Comisionada y su personal.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.