población mermada
mermado oor Engels
mermado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depleted
en
used up, expended
Aquí todos somos familia, pero nuestras reservas de liquidez han mermado.
We're all family here, but our cash reserves have been depleted.
Past participle of mermar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mermar
abate · affect · consume · decrease · deplete · diminish · dwindle · eat into · eat up · erode · fall · go down · lessen · reduce · shrink · spoil · tail off · thin out · to abate · to cut · to cut down on · to decrease · to deplete · to die down · to diminish · to drop · to dwindle · to fade · to lessen · to reduce · to tail off · to wither · use up · wane · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1988 y 2002, el virus conocido como PDV mató a miles de focas moteadas en el norte de Europa, y en aquel momento muchos achacaron a los contaminantes la mermada capacidad de estos animales para luchar contra la infección.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialscordis cordis
Además, la autoridad moral de la Unión en este ámbito puede verse mermada tras los acuerdos celebrados con Turquía, al igual que la de algunos Estados miembros.
We' re close to the start of roundoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Es consciente la Comisión de que, si esta propuesta se aceptara, el protagonismo del Parlamento Europeo quedaría mermado?
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
Dicho proyecto de ley amplía considerablemente los derechos de los pacientes y acentúa, entre otros, los derechos de los pacientes privados de la capacidad para realizar actos jurídicos y de los pacientes que tienen mermada su capacidad de realizar actos jurídicos hasta tal punto que son incapaces de otorgar su consentimiento a recibir un servicio médico
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataMultiUn MultiUn
Al final desistí porque el fracaso de la Sarekat había mermado mi credibilidad.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
Pese a que el frío me ha mermado el olfato, el hedor de la gasolina y de su carne quemada es nauseabundo.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
—¿Tanto han mermado las arcas de Jorasán?
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Por consiguiente, la labor para prevenir la financiación del terrorismo se ve mermada por la falta de transparencia de las transacciones financieras internacionales y la debilidad de la legislación nacional para impedir la entrada de dinero procedente de actividades delictivas
I came CDT Thi!MultiUn MultiUn
Muchos acuerdos insisten tanto en la importancia de la cortesía judicial internacional como en la independencia del foro competente, al estipular que la independencia de los tribunales no se verá negativamente afectada o mermada por la aprobación y puesta en práctica del acuerdo transfronterizo.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Por último, aunque el sector financiero se mantiene sólido globalmente, la crisis financiera parece haber mermado su potencial de crecimiento.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la evaluación de 2015-2016 para el mar Negro realizada por el CCTEP, la población de rodaballo está gravemente mermada.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
De ese modo, la UNMISS vería mermada su capacidad de realizar patrullas con el rigor necesario, pues el personal de mantenimiento de la paz tendría que ocuparse de la seguridad de estos emplazamientos.
Well I got some more great news for yaUN-2 UN-2
Además, aproximadamente el 70% de las que vivían extramuros veían mermadas sus posibilidades de participar en actividades culturales y sociales.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
v. NLRB , Ledbetter v. Goodyear Tire and Rubber Co. y Long Island Care at Home, Ltd. v. Coke , han mermado la capacidad de los trabajadores pertenecientes a minorías nacionales, étnicas y raciales de obtener protección jurídica y reparación por los tratos discriminatorios sufridos en el lugar de trabajo, los sueldos no pagados o retenidos o las lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo (arts
Steered wheels ...MultiUn MultiUn
Considerando que el futuro de la pesca costera, que ya está deteriorada por las dificultades que atraviesa este sector económico, queda hipotecado como consecuencia de este accidente y que los otros trabajadores del mar, como los ostricultores y conchilicultores, que ya han visto mermada la venta de sus productos, corren el riesgo de perder varios años de cosecha,
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationnot-set not-set
y subrayando que tales disfunciones han ocasionado costes presupuestarios adicionales y han mermado la eficacia de la ayuda de la Unión Europea destinada a terceros países,
Caution is required with concomitant usenot-set not-set
Los oradores señalaron que en su labor sobre el artículo 14 el subcomité había partido del principio básico de que los derechos de tributación de los países fuente no debían verse mermados por sus propuestas.
No, you' re a privateUN-2 UN-2
Lamenta que, pese al aumento del gasto destinado a las actividades de mitigación y adaptación, este se vea mermado por el hecho de que la mayoría de los Gobiernos, incluidos los Gobiernos de los países desarrollados, siga subvencionando activamente la producción y el consumo de combustibles fósiles;
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
El éxito del populismo de derecha en Europa se debe no sólo a la inquietud que le inspira la UE, sino también a un aumento del resentimiento contra las minorías selectas liberales y de izquierda, a las que se acusa de muchos motivos de ansiedad: la inmigración, unas economías mermadas, el extremismo islámico y, naturalmente, la supuesta dominación de la “eurocracia” de Bruselas.
Impertinent, and a coward to bootProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pareció pasar una eternidad antes de que nos apartáramos por fin, pero mi asombro no había mermado.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Sin embargo, en los últimos años han mermado considerablemente el volumen y la intensidad de esos esfuerzos
I was hoping something had eaten him by nowMultiUn MultiUn
a) devolver la apariencia original a un alimento cuyo color se haya visto afectado por la transformación, el almacenamiento, el envasado y la distribución, pudiendo haber quedado mermado su atractivo visual;
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Yo fracasé en los negocios, pero eso no ha mermado mi determinación.
Then we can play to winLiterature Literature
Le preocupa que el Estado Parte no haya aprobado una ley sobre solicitantes de asilo y refugiados y que, por no haber un marco jurídico para protegerlos, se pueda ver seriamente mermada la garantía efectiva de sus derechos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsUN-2 UN-2
Las dificultades a las que se enfrentan miles de ciudadanos europeos que invirtieron en Equitable Life sólo para ver sus pensiones muy mermadas es un claro ejemplo de fracaso de la UE a la hora de proteger a sus ciudadanos.
You' re a naughty boy!Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.