metrópolis oor Engels
metrópolis
es
Término aplicado libremente a una gran ciudad, pero más específicamente a una que es la sede del gobierno, de las autoridades eclesiásticas, o de la actividad comercial de un país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
metropolis
es
Término aplicado libremente a una gran ciudad, pero más específicamente a una que es la sede del gobierno, de las autoridades eclesiásticas, o de la actividad comercial de un país.
en
A term applied loosely to any large city, but specifically to that city in a country which is the seat of government, of ecclesiastical authority, or of commercial activity.(Source: GOOD)
Hay aquellos que creen que tal evidencia existe, oculta bajo las ruinas de una metrópolis Mesoamericana.
There are those who believe such evidence does exist, hidden within the ruins of a Mesoamerican metropolis.
city
Parece que esta es la metrópolis de este mundo.
This would seem to be their capital city.
mother country
Ahora ya no figuran en el informe de la ONU las viejas metrópolis sino, merecida o inmerecidamente, empresas europeas.
It is now no longer the old mother countries but, deservedly or undeservedly, European companies who are named in the UN report.
metropolis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metrópolis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Metropolis
es
Metrópolis (2001)
en
Metropolis (manga)
Así que, después de todos estos años, finalmente lo tenemos aquí en Metrópolis.
So, after all these years, we've finally got you over to Metropolis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voy a poner en un matraz humeante y voy a infectar toda Metropolis.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Casi toda la información anterior proviene de una serie regular de publicaciones que ha escrito Lian Yue [en], columnista del Southern Metropolis Daily, para el blog que empezó el mes pasado: El octavo continente de Lian Yue. Desde la entrada titulada “Los funcionarios de protección del medioambiente que no pueden proteger el medioambiente” [zh], hasta la entrada “Lo que la gente de Xiamén tiene que hacer!” [zh], en la cual menciona que la información sobre la planta se reprime, presuntamente en los medios locales, y haciendo las siguientes sugerencias:
I wanna play what MichaeI and I used togv2019 gv2019
Lo revenderemos en Metrópolis.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
¿Te atreves a negarme tu preciada Metrópolis?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante los ojos de Aya y Tonn, el mar estaba tan poblado como una metrópolis de Hosnian Prime.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Mientras tanto, iré a Metrópolis y empezaré a buscar por las calles
You serious?opensubtitles2 opensubtitles2
Situados en su mayor parte en grandes metrópolis, son imprescindibles para mantener íntegra la red de Sernam.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Bienvenido a Metrópolis
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationopensubtitles2 opensubtitles2
La metrópolis europea se afirma como plenamente poscolonial, multiplicidad de ciudadanos que no pertenecen.
She can' t resist my animal magnetismCommon crawl Common crawl
Pero, para un francés de la metrópolis, la novela de Vercors era en 1941 la más eficaz.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Es un escenario que se pone en juego no solo en la metrópolis y en la sexta temporada de “Homeland”, sino también en lugares inesperados como unos pueblos pequeños en los Balcanes.
Closed bottlegv2019 gv2019
Seis trabajos de Chile, Irán, China, Gana y los EE. UU., yendo del documental a la ficción, se proyectaron entre el 28 de agosto y el 2 de setiembre 2014 en el Cine Metrópolis (un cine que promueve películas independientes) en colaboración con la Asociación libanesa para elecciones democráticas (LADE).
Now set the roscoe on the floorgv2019 gv2019
Han contratado a una popular banda de jazz y corren la voz en los cafés de estilo vienés de la naciente metrópolis.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Los Juegos Olímpicos en Barcelona del 1992, los cuales son reconocidos por haber jugado un papel importante [eng] en convertir la ciudad en la metrópolis moderna que es hoy, son destacados por muchos como un ejemplo a seguir.
I suppose I could part with one and still be fearedgv2019 gv2019
En el caso de las islas ultraperiféricas, cuya organización de transportes depende de los intercambios intercontinentales y no del cabotaje europeo, estas ayudas deberían poder aplicarse al comercio con cualquier punto del territorio comunitario y no exclusivamente con los puertos de su metrópolis.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Zamora y otros (15 de agosto de 2000, 81 SCRA 338), el Colegio de Abogados de Filipinas presentó una solicitud ante el Tribunal Supremo para que se dictase una orden de suspensión temporal para tratar de que se anulase por motivos constitucionales la Instrucción No 02/2000 por la cual el Presidente Estrada ordenaba el despliegue de soldados de la infantería de marina de Filipinas para formar patrullas conjuntas con la PNP alrededor de la metrópolis.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
Superman, tú y la Liga han destruido una planta de energía de miles de millones que pudo haber convertido Metrópolis en líder mundial en producción de energía eficiente.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso fue refinado y popularizado por el director de fotografía alemán Eugen Schüfftan mientras trabajaba en la película Metropolis (1927), aunque no hay evidencia de que otros cineastas estaban usando técnicas similares antes de esto.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyWikiMatrix WikiMatrix
Había estudiado la literatura de la metrópolis.
You understand?Literature Literature
Y quería expandir sus fronteras más allá de Metrópolis.
Are you a hunter?Literature Literature
Además de la DG REGIO, otras direcciones generales, como la DG Investigación, la DG Medio Ambiente y la DG Transportes, realizan programas específicos que con frecuencia son importantes para las metrópolis, puesto que también se inspiran en mayor medida en los objetivos de «Lisboa».
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Vengo de Metrópolis. ¿Qué pasa?
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su capítulo jugable, Flash defiende por sí solo a Metropolis del ataque inicial de Brainiac y brevemente se enfrenta a Hal Jordan, quien está tratando de expiar sus fechorías como un partidario del Régimen, como el propio Flash.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlWikiMatrix WikiMatrix
2. si dicho Reglamento es aplicable también a la conducción en ciudad y, concretamente, en metrópolis urbanas;
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Sus actividades delictivas serían reveladas públicamente después del arco "Psi-War", cuando una lista de telépatas poderosos se enfrentan entre sí en Metropolis.
Call me back in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.