modelo de gestión de los riesgos para la seguridad oor Engels
modelo de gestión de los riesgos para la seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Security Risk Management model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exposición de la Secretaría: seguridad y modelo de gestión de los riesgos para la seguridad
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
El modelo de gestión de los riesgos para la seguridad abarca una serie de políticas, instrumentos y directrices que se han de utilizar en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
Just make sure they' re not lateUN-2 UN-2
Aunque en los últimos años se han realizado ingentes esfuerzos para perfeccionar el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad actualmente en uso, el mismo sigue siendo objeto de exámenes y ajustes permanentes.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
Posteriormente, profesionales de la seguridad colaboraron en la elaboración del sistema de niveles de seguridad, que tiene por objetivo facilitar la evaluación objetiva de las amenazas sobre la base de un modelo de gestión de los riesgos para la seguridad.
And suppose I did run?UN-2 UN-2
Este grupo de trabajo ha elaborado un modelo de gestión de los riesgos operacionales para la gestión de emergencias, basado en el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad, que se adaptó a fin de aplicarlo a la gestión de emergencias en sentido amplio.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
El Comité Especial observa que la evaluación de las amenazas prevista en el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad de las Naciones Unidas ha mejorado con la introducción del sistema de niveles de seguridad que entró en vigor el 1 de enero de 2011.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerUN-2 UN-2
Esta hipótesis en particular se considera que tendría efectos críticos pero que es poco probable que llegue a producirse, por lo que genera un nivel de riesgo para la seguridad medio según el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad de las Naciones Unidas.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsUN-2 UN-2
La utilización del modelo de gestión de los riesgos para la seguridad como base para el análisis colectivo, la adopción de decisiones y la planificación de los recursos ha contribuido notablemente al logro de un consenso y la creación de un ambiente de participación y concienciación sobre los temas de seguridad.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakUN-2 UN-2
La utilización del modelo de gestión de los riesgos para la seguridad como base para el análisis colectivo, la adopción de decisiones y la planificación de los recursos ha contribuido notablemente al logro de un consenso y la creación de un ambiente de participación y concienciación sobre los temas de seguridad
I need to go to the bathroom and take a showerMultiUn MultiUn
A lo largo del año se realizaron o examinaron evaluaciones de los riesgos de seguridad de los emplazamientos de la UNSOA, así como de los actos en ellos celebrados y las personas que en ellos se encontraran, sobre la base del modelo de gestión de los riesgos para la seguridad
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itUN-2 UN-2
Otro elemento fundamental del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas es el nuevo modelo de gestión de los riesgos para la seguridad, que comprende la evaluación del grado de importancia del programa para valorar los riesgos y ponderar su importancia en función de las necesidades de los programas.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offUN-2 UN-2
En noviembre de 2010, ambos departamentos establecieron una política que ampliaba el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad a fin de incluir componentes militares y policiales, y de exigir la utilización del sistema de niveles de seguridad y su evaluación estructurada de las amenazas a partir del 1 de enero de 2011.
Don' t do that.- No, I will not!UN-2 UN-2
Ha hecho suyo el cambio de enfoque basado en el concepto de “cuándo marcharse” a otro de “cómo quedarse”, al tiempo que su Comité de Alto Nivel sobre Gestión ha empezado a utilizar un nuevo modelo de gestión de los riesgos para la seguridad con objeto de mejorar el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesUN-2 UN-2
La vinculación más firme de las normas mínimas de seguridad operacional con el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad ha producido un enfoque más flexible y proporcional a fin de establecer normas específicas para países determinados, con el beneficio añadido de proporcionar una presentación más persuasiva a fin de lograr financiación para las necesidades de seguridad.
Jiroku, what' s written here?UN-2 UN-2
La vinculación más firme de las normas mínimas de seguridad operacional con el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad ha producido un enfoque más flexible y proporcional a fin de establecer normas específicas para países determinados, con el beneficio añadido de proporcionar una presentación más persuasiva a fin de lograr financiación para las necesidades de seguridad
That is set in stoneMultiUn MultiUn
El modelo de gestión de los riesgos para la seguridad elaborado en 2004 por el Departamento de Seguridad y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que hizo suyo la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad, sigue siendo el principal instrumento en todo el sistema para identificar nuevas amenazas y esferas de vulnerabilidad.
What do you want, Madam?UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que, en su informe sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional, el Secretario General afirma que se estableció un grupo de trabajo interdepartamental e interinstitucional que elaboró un modelo de gestión de los riesgos operacionales para la gestión de emergencias, basado en el modelo de gestión de los riesgos para la seguridad.
They will be under it againUN-2 UN-2
El modelo de gestión de los riesgos para la seguridad aprobado por la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad en # sigue siendo la principal herramienta de que dispone todo el sistema de las Naciones Unidas para detectar la aparición de nuevas amenazas, determinar áreas de vulnerabilidad e idear medidas y estrategias de mitigación, y se ha convertido en un elemento esencial del sistema de gestión integrada de la seguridad
Mai totally knows what she' s talking aboutMultiUn MultiUn
El modelo de gestión de los riesgos para la seguridad, elaborado por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, permite que la Organización pueda definir los riesgos para la seguridad a todos los niveles y que el personal no encargado de la seguridad comprenda mejor esos riesgos y contribuya activamente a su evaluación y a otras cuestiones relacionadas con la seguridad.
Are your folks on vacation?UN-2 UN-2
El modelo de gestión de los riesgos para la seguridad, elaborado por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, permite que la Organización pueda definir los riesgos para la seguridad a todos los niveles y que el personal no encargado de la seguridad comprenda mejor esos riesgos y contribuya activamente a su evaluación y a otras cuestiones relacionadas con la seguridad
st part: point (aMultiUn MultiUn
En el informe se plantea que el nuevo modelo de gestión de los riesgos para la seguridad abarca una serie de políticas, instrumentos y directrices, incluido el sistema de niveles de seguridad implantado por el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas en enero de 2011, concebidos para detectar y evaluar las amenazas y determinar el nivel de riesgo existente tras la adopción de medidas de mitigación de los riesgos (A/67/526, párr.
You were shot, you were injuredUN-2 UN-2
En el párrafo 10 de su informe el Secretario General destaca una serie de nuevas iniciativas normativas emprendidas por el Departamento en el período examinado, en particular, la elaboración de un modelo de gestión de los riesgos para la seguridad y de directrices para determinar el riesgo aceptable (2009); la revisión del marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas (2010); la adopción del sistema de niveles de seguridad (2011); y la formulación de una política para fortalecer la cooperación con los Gobiernos anfitriones (2012).
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
Del 24 al 26 de febrero se celebraron reuniones para informar al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas siguientes: estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno; enfoque basado en la capacidad; seguridad y modelo de gestión de los riesgos para la seguridad; cuestiones de género y protección de la infancia; fortalecimiento de la Oficina de Asuntos Militares; equipos operacionales integrados y proceso de planificación integrada de las misiones; nexo entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz; reforma del sector de la seguridad y desarme, desmovilización y reintegración; tecnología de vigilancia y supervisión; uso de helicópteros militares; y reforma de la gestión de los recursos humanos.
And our countryshall be Helicon' s incarnationUN-2 UN-2
Los días 24 a 26 de febrero se celebraron reuniones para informar al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas siguientes: estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno; enfoque basado en la capacidad; seguridad y modelo de gestión de los riesgos para la seguridad; cuestiones de género y protección de la infancia; fortalecimiento de la Oficina de Asuntos Militares; equipos operacionales integrados y proceso de planificación integrada de las misiones; nexo entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz; reforma del sector de la seguridad y desarme, desmovilización y reintegración; tecnología de vigilancia y supervisión; uso de helicópteros militares; y reforma de la gestión de los recursos humanos.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.