moderación en el uso de la fuerza oor Engels
moderación en el uso de la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restraint in the use of force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verdad es que, al enfrentar a un adversario que atacaba directamente a su población y operaba desde mezquitas, escuelas y hospitales, la OTAN dio muestras de gran moderación en el uso de la fuerza.
This... is ruby shellacUN-2 UN-2
En particular, el reemplazo del concepto de “no utilización de la fuerza excepto en defensa propia” por “moderación en el uso de la fuerza” podría cambiar uno de los valores básicos de las operaciones de mantenimiento de la paz
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.MultiUn MultiUn
Los intentos de reinterpretación de conceptos básicos, como la noción de "moderación en el uso de la fuerza" en lugar de "no utilización de la fuerza salvo en caso de legítima defensa" puede tener implicaciones graves en misiones futuras
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionMultiUn MultiUn
Los intentos de reinterpretación de conceptos básicos, como la noción de "moderación en el uso de la fuerza" en lugar de "no utilización de la fuerza salvo en caso de legítima defensa" puede tener implicaciones graves en misiones futuras.
I' m slippingUN-2 UN-2
Además, hacemos un llamado a todas las partes en conflictos armados para que ejerzan la máxima moderación en el uso de la fuerza, incluida la escogencia de las armas, a fin de minimizar el impacto de las hostilidades en la población civil
Toilet- table It is hereMultiUn MultiUn
Además, hacemos un llamado a todas las partes en conflictos armados para que ejerzan la máxima moderación en el uso de la fuerza, incluida la escogencia de las armas, a fin de minimizar el impacto de las hostilidades en la población civil.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
Recuerda, asimismo, que las ejecuciones extrajudiciales son ilícitas en virtud del derecho internacional y son inaceptables, e insta a Israel a ejercer la mayor moderación posible en el uso de la fuerza militar
Take him insideMultiUn MultiUn
Recuerda, asimismo, que las ejecuciones extrajudiciales son ilícitas en virtud del derecho internacional y son inaceptables, e insta a Israel a ejercer la mayor moderación posible en el uso de la fuerza militar.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
Es posible argumentar que la política de aislamiento está reñida con el ideal de la Carta de las Naciones Unidas de un sistema de seguridad colectiva basado en la solución pacífica de las controversias, la moderación mutua en el uso de la fuerza armada y la acción conjunta para hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
The Jewish firm?UN-2 UN-2
Es posible argumentar que la política de aislamiento está reñida con el ideal de la Carta de las Naciones Unidas de un sistema de seguridad colectiva basado en la solución pacífica de las controversias, la moderación mutua en el uso de la fuerza armada y la acción conjunta para hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales
There are things about humans I don' t know?MultiUn MultiUn
La policía había mantenido el principio de "ejercer la máxima moderación" y "el uso de la fuerza mínima" en el despliegue de la fuerza durante el período de la conferencia
I checked Svetlana' s apartmentMultiUn MultiUn
La policía había mantenido el principio de "ejercer la máxima moderación" y "el uso de la fuerza mínima" en el despliegue de la fuerza durante el período de la conferencia.
A very sad caseUN-2 UN-2
La Unión Europea condena las reiteradas violaciones de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel, incluidos los asentamientos ilegales de colonos, e insta a Israel a que actúe con máxima moderación en el uso de la fuerza militar, pues resultan inaceptables la política de ejecuciones extrajudiciales, las limitaciones impuestas a la libertad de desplazamiento de los palestinos, la destrucción de viviendas de palestinos, los malos tratos de que son objeto los detenidos palestinos, así como las violaciones de las normas del derecho internacional humanitario
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitMultiUn MultiUn
“La policía española debe evitar el uso excesivo de la fuerza, y, cuando sea inevitable el uso de fuerza legítima, debe emplearla con moderación y en proporción a la gravedad y al objetivo de aplicación de la ley.”
I fucked the dead girlamnesty.org amnesty.org
Inicialmente, el Gobierno del Sudán mostraba cierta moderación en el uso de alternativas militares, con la esperanza de que las fuerzas rebeldes que aún no habían firmado el Acuerdo de Paz se presentaran y, finalmente, lo firmaran
Seven bucks should be enough to feed the both of usMultiUn MultiUn
Inicialmente, el Gobierno del Sudán mostraba cierta moderación en el uso de alternativas militares, con la esperanza de que las fuerzas rebeldes que aún no habían firmado el Acuerdo de Paz se presentaran y, finalmente, lo firmaran.
I don' t have toUN-2 UN-2
El incidente del # de febrero en la Línea Azul pone de manifiesto la necesidad de que las partes actúen con moderación, cooperen con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de conformidad con su mandato y eviten tomar medidas que contribuyan a exacerbar las tensiones, en concreto el uso de la fuerza
You' re getting a good price for saying you saw WynantMultiUn MultiUn
El Principio # de los Principios Básicos para el empleo de la fuerza por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dispone que, cuando el uso de la fuerza sea inevitable, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley “ejercerán moderación y actuarán en proporción a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que se persiga”
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingMultiUn MultiUn
El Principio 5 de los Principios Básicos para el empleo de la fuerza por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dispone que, cuando el uso de la fuerza sea inevitable, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley “ejercerán moderación y actuarán en proporción a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que se persiga”.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingUN-2 UN-2
Su disponibilidad puede contribuir a una mayor moderación en el uso de armas de fuego y permitir un uso graduado de la fuerza.
L' m not his babysitter, RalphieUN-2 UN-2
El Secretario General, que había pedido a todas las partes en toda la región calma, responsabilidad y moderación, lamentó la pérdida de vidas y condenó el uso de la fuerza y todas las acciones destinadas a provocar la violencia.
there' s only time for one of you to surviveUN-2 UN-2
El incidente del 7 de febrero en la Línea Azul pone de manifiesto la necesidad de que las partes actúen con moderación, cooperen con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de conformidad con su mandato y eviten tomar medidas que contribuyan a exacerbar las tensiones, en concreto el uso de la fuerza.
And I say you' il be thrown out!UN-2 UN-2
En Karamoja, el ACNUDH constató una moderación de la intensidad y la amplitud del uso de la fuerza militar, en comparación con los primeros meses del año, hasta septiembre de 2007.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesUN-2 UN-2
El principio 5 de los Principios Básicos de la ONU sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, dispone que, si el uso de la fuerza y de armas de fuego es inevitable, los funcionarios deben ejercer moderación y actuar en proporción a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que se persiga.
I brought you something from my maCommon crawl Common crawl
Se propuso también que no se debía abusar de la utilización del veto, y que se debía utilizar con la mayor moderación, en particular al autorizar el uso de la fuerza o aplicar sanciones; los miembros permanentes debían comprometerse a no utilizar el veto cuando una decisión contaba con el apoyo de la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad; la utilización del veto se debía limitar a las cuestiones establecidas en el Capítulo # de la Carta solamente; el veto no se debía utilizar en cuestiones de procedimiento; ni en recomendaciones formuladas por el Consejo de Seguridad de conformidad con los Artículos # y # de la Carta
Forget about itMultiUn MultiUn
105 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.