molés oor Engels

molés

werkwoord

voorbeelde

que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt.
principally, application for annulment of Commission Decision 2011/88/EU of 9 June 2010 on State aid C 1/09 (ex NN 69/08) granted by Hungary to MOL Nyrt.

Las sociedades anónimas Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet y Verlipack Mol fueron constituidas en 1985, con una participación del 49 % de capital por parte de la Sociedad nacional para la reestructuración del sector del vidrio hueco, participación aprobada por la Comisión(8).
7) The limited companies Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet and Verlipack Mol were set up in 1985, with Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux holding a 49 % stake, approved by the Commission(8).

Añadir 15 ml de la solución de ácido clorhídrico 6 mol/l (3.2) y 120 ml de agua.
Add 15 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2) and 120 ml of water.

El presente caso se refiere a una concentración por la que E.ON adquiere el control de MOL Földgázellátó Rt.
The present case concerns a concentration by which E.ON acquires control of MOL Földgázellátó Rt.

—Lo digo en serio, Mol —dijo Gina—.
“I’m serious, Mol,” Gina said.

Como ya ha declarado el Tribunal de Justicia, dicho principio se opone efectivamente en materia de percepción del IVA a una diferenciación generalizada entre transacciones lícitas e ilícitas, excepto en los casos en que, por las características específicas de determinadas mercancías, queda excluida toda competencia entre un sector económico lícito y otro ilícito (véanse sentencias Mol, antes citada, apartado 18, y Happy Family, antes citada, apartado 20).
That principle, as the Court has stated, precludes a generalized differentiation between lawful and unlawful transactions, except where, because of the special characteristics of certain products, all competition between a lawful economic sector and an unlawful sector is precluded (see Case 269/86, paragraph 18, and Case 289/86, at paragraph 20).

En 1530 era estudiante de medicina en MOl peIIier, habiendo abandonado la vida mooclstica.
In 1530 he was studying medicine at Montpellier, having shaken off the monastic life.

Esta definición se refiere a agua con una composición isotópica definida por los siguientes coeficientes de cantidad de materia: #,# mol de #H por mol de #H, #,# mol de #O por mol de #O y #,# mol de #O por mol de #O
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: #,# mole of #H per mole of #H, #,# mole of #O per mole of #O and #,# mole of #O per mole of #O

Enrasar con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Solución de hidróxido de sodio 5 mol/l.
Sodium hydroxide solution 5 mol/l

Una vez terminada la operación, separar el erlenmeyer del aparato, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del erlenmeyer con un poco de agua destilada y valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico 0,1 mol/l (4.17).
When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).

Mediante dilución de la solución patrón (3.6.1.) con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (3.3.), preparar al menos 5 soluciones patrón correspondientes a la zona óptima de medida del espectrofotómetro (de 0 a 5,0 mg/l Cu).
By diluting the standard solution (3.6.1) with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (3.3), prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer (0 to 5,0 mg/l Cu).

Enrasar con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix.

MOL es una empresa integrada de petróleo y gas con sede en Budapest, Hungría.
MOL is an integrated oil and gas company based in Budapest, Hungary.

es la masa molecular del dióxido de carbono: 44,01 g/mol
is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Red de gas H: ≤ 3,2 % mol (subsistema Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (resto de los Países Bajos)
H gas network: ≤ 3,2 mol % (Oude Pekela subsystem), ≤ 2,5 mol % (the rest of the Netherlands)

Para los compuestos con un coeficiente de absorción molar (decimal) (épsilon) superior a 10 (1 × mol 1 × cm 1) con una longitud de onda lambda igual o superior a 290 nm, se determinará e indicará la fototransformación directa en agua purificada (por ejemplo, destilada), a una temperatura de 20 °C a 25 °C, de la sustancia activa purificada generalmente marcada radiactivamente empleando luz artificial en condiciones estériles y, si fuera necesario, un solubilizador.
For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge; 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °C, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.

Enrasar con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.
Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Empleaba a 735 personas en sus fábricas de Ghlin, Jumet y Mol (Bélgica).
It employed 735 people at its Ghlin, Jumet and Mol plants (Belgium).

Lavar la columna con una solución # mol de monohidrógenocarbonato de amonio (#.#) hasta que quede libre de cloruros, para lo cual se requerirán unos # ml de solución
Wash the column with # M ammonium bicarbonate solution (#.#) until free of chloride. This requires about # ml solution

Para un reactor tubular, el balance de moles para la especie A (j A) se obtiene mediante la ecuación (1-11).
For a tubular reactor, the mole balance on species A (j = A) was shown to be given by Equation (1-11).

Queda constancia en testimonios de antiguas confiteras, como Doña Silvina Raimundo, de la empresa Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda., cuya primera licencia data de 1930, que afirma: «En nuestra casa se llamaban “ovos moles pretos” (huevos confitados negros).
Accounts by confectioners from days gone by such as Silvina Raimundo of the company Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda, whose first permit dates from 1930, and who states: ‘In our establishment they were known as “black Ovos Moles”.

Solución acuosa de tiosulfato sódico 0,01 mol/l (equivalente a 0,01 N) valorada exactamente; la valoración se efectuará inmediatamente antes del uso.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.

Enrasar con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Enrasar a 100 ml con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.
Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.