moldovas
Moldavian · Moldavians
moldovo oor Engels
moldovo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Moldovan
que garanticen que las Autoridades moldovas adoptan medidas concretas para poner freno al contrabando dentro del país;
to ensure that the Moldovan authorities take concrete measures to discourage contraband within the state;
Moldavian
Casi las tres cuartas partes de la población moldova apoyan este proceso.
Nearly three quarters of Moldavians support this process.
Moldovian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Råsbrant (Suecia), interviniendo en nombre de la Unión Europea; Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del proceso de estabilización y asociación; así como de Armenia, Islandia y la República de Moldova, reitera que cada Estado Miembro tiene la responsabilidad de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente y sin condiciones.
You should have visual sensors nowUN-2 UN-2
Sírvase describir sus procedimientos para atender las solicitudes de los Estados que no sean miembros de la CEI y que no hayan concertado acuerdos bilaterales con Moldova en relación con las investigaciones penales y las actuaciones judiciales.
You try mineUN-2 UN-2
El Gobierno de la República de Moldova valora enormemente la promoción por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial de la política de apoyar a los países con economías en transición en su lucha contra la marginación en el mundo globalizado de la actualidad.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemUN-2 UN-2
Como se indica en el informe (CERD/C/MDA/7, párrs. 237 a 250), el Comité Consultivo encargado de la vigilancia de ese instrumento ya ha realizado dos visitas de seguimiento a Moldova, en 2001 y 2004 respectivamente.
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
ey de nacionalidad de Moldova, art
Come on, come on.Hit meMultiUn MultiUn
Agradecemos a los Estados miembros de la Unión Europea el apoyo firme que han brindado al ambicioso programa europeo de la República de Moldova.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.UN-2 UN-2
Avramović (Observador de la Unión Europea), hablando también en nombre de Albania, Montenegro, Serbia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; el país del proceso de estabilización y asociación Bosnia y Herzegovina; y, además, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea está unida en su compromiso colectivo de alcanzar el objetivo de un mundo libre de la amenaza de las minas antipersonal.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedUN-2 UN-2
Desea saber si hay un plan para equiparar la edad de ambos géneros a los # años, habida cuenta de que la Convención sobre los Derechos del Niño, que la República de Moldova ratificó, establece que la edad legal para contraer matrimonio es # años
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.MultiUn MultiUn
Los principios fundamentales de la actividad crediticia que despliegan los bancos comerciales están regulados en la Política crediticia de los bancos que operan en la República de Moldova, de # de diciembre de
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).MultiUn MultiUn
Las condiciones financieras detalladas de la ayuda se establecerán en un acuerdo de subvención que deberán celebrar la Comisión y las autoridades de Moldova.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Las Partes cooperarán con el fin de elevar el nivel general de enseñanza y la capacitación profesional en la República de Moldova, tanto en el sector público como en el privado.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurlex2019 Eurlex2019
Habida cuenta de la experiencia adquirida con el actual sistema de preferencias comerciales autónomas, y a fin de apoyar el desarrollo de la economía moldova y el proceso de aproximación reglamentaria que conduce a una convergencia con la regulación y la normativa de la Unión en el marco de la Asociación Oriental, es preciso revisar el nivel de los contingentes arancelarios de algunos productos cubiertos por las actuales preferencias comerciales autónomas.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
La República de Moldova apoya plenamente la actividad del Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria, creado y dirigido por el Secretario General
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeMultiUn MultiUn
En el marco del proyecto “Libres, fuertes y protegidos: hacia un sistema mejorado de protección de los niños en Moldova”, ejecutado por el Centro Nacional para la Prevención de los Malos Tratos contra los Niños, el Centro de Información y Documentación sobre los Derechos del Niño, con el apoyo de la OAK Foundation y la oficina del UNICEF en Moldova, unos 100 profesionales, que incluyeron trabajadores de atención de salud de Orhei y Leova, realizaron un curso de formación de 64 horas para poner en marcha un mecanismo de cooperación intersectorial de asistencia y seguimiento de niños, víctimas y posibles víctimas de abusos, explotación y trata.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesUN-2 UN-2
La Comisión deberá verificar a intervalos regulares, en colaboración con el Comité Económico y Financiero y en coordinación con el FMI, que las políticas económicas de Moldova son compatibles con los objetivos de la presente ayuda y que se están cumpliendo satisfactoriamente las condiciones financieras y de política económica acordadas
You Will only find rooms in a guest houseoj4 oj4
Alienta al Estado Parte a que aumente su cooperación con organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales a fin de mejorar la situación general de la salud de las mujeres y las niñas moldovas.
Hello, my darlings!UN-2 UN-2
(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo con la República de Moldova sobre la facilitación de la expedición de visados para estancia de corta duración.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
Para aumentar la vigilancia de los funcionarios de la policía judicial, se presentó a su examen el informe provisional sobre la labor de supervisión del respeto de los derechos de las personas en detención preventiva, preparado por el Instituto de Reformas Penales en Moldova.
Do what you have to do to get a leadUN-2 UN-2
Estudiantes de derecho pasantes del PIHRL trabajaron con refugiados y solicitantes de asilo de los que se ocupaba la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en diversos países, entre ellos la República de Georgia y Moldova.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.UN-2 UN-2
- Crear las condiciones para que en todas las minorías nacionales se extienda el estudio del moldovo, y no permitir que se reduzcan artificialmente las funciones del ruso en la sociedad.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
La adhesión de Rumanía a la UE supone que la Unión Europea y Moldova comparten una frontera común.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
En vista del carácter específico de la situación sociocultural de los romaníes en Moldova, el Gobierno se esfuerza por mejorar las condiciones de vida de esta población.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceUN-2 UN-2
RUSU (República de Moldova), refiriéndose a las cuestiones acerca de la disparidad entre el número de denuncias de tortura y el número de condenas, señala que la responsabilidad penal por tortura recién se estableció específicamente en 2005. Antes de esa fecha, esos casos se trataban como abuso de autoridad.
It' s gonna be all rightUN-2 UN-2
En los cuatro grupos de trabajo de la Conferencia se preparó el informe nacional de la República de Moldova, “Derechos humanos: hacia un desarrollo sostenible”, que después se presentó a la conferencia internacional de Yalta ( # ° a # de septiembre de
And, surely, your father can' t be in favor of thatMultiUn MultiUn
A instancias de un Estado miembro y sin más trámites que los establecidos en el presente Acuerdo, Moldova readmitirá en su territorio a todas las personas que no cumplan o hayan dejado de cumplir las condiciones vigentes para la entrada, presencia o residencia en el territorio del Estado miembro requirente, siempre que, con arreglo al artículo 8, se pruebe o se presuma sobre la base de indicios, que son nacionales de Moldova.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.