montanera oor Engels
montanera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
panage
pennage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pesos de entrada en régimen de montanera en dehesa «entre 85 y 115 kg» se modifican por «entre 92 y 115 kg»; la reposición de los cerdos «como mínimo el 50 % o el 65 % según sea su factor racial» se modifica por «como mínimo será de 46 kg durante más de 60 días»; se incluye «la edad mínima al sacrificio será de 14 meses»; y «el peso máximo permitido a la salida de montanera no excederá de los 180 kg» se modifica por «el peso mínimo individual de la canal será de 115 kg excepto para los 100 % ibéricos que será de 108 kg».
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas de explotación del ganado inscrito en la Denominación de Origen se adaptarán a las normas tradicionales de aprovechamiento de montanera, pastos y otros productos naturales en las dehesas de encinas, alcornoques y quejigos situadas en la zona geográfica, en régimen extensivo, así como las condiciones genéticas marcadas en el mismo.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Montaner García venía de una familia de comerciantes.
It' s so funny!WikiMatrix WikiMatrix
Cerdo de bellota o terminado en montanera; Es aquel que se destina al sacrificio inmediatamente después del aprovechamiento exclusivo de bellotas, hierba y demás recursos naturales de la dehesa, sin posibilidad de administración de alimentación suplementaria.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de nacimiento, cría y engorde de los animales, sacrificio, despiece y obtención de los perniles y las paletillas, transformación en jamones o en paletas, corte, loncheado y envasado se encuentra naturalmente circunscrita a las dehesas y a las explotaciones capaces, por lo tanto, de practicar el régimen de montanera y de observar las normas específicas de sacrificio, despiece y obtención de los perniles y las paletillas de cerdos de raza alentejana, así como a los métodos locales, leales y constantes, de transformación, corte y envasado derivados del buen hacer de la población local
HAS ADOPTED THIS REGULATIONoj4 oj4
La zona geográfica de producción está delimitada; existen condiciones específicas para la producción tales como aforo de la cantidad de bellotas en las encinas, alcornoques y quejigos a disposición de los cerdos en cada montanera y determinación del número máximo de cerdos.
That depends on how good a sailor you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cerdo alentejano es el animal que mejor aprovecha las condiciones naturales existentes, ya que este sistema permite su cría al aire libre, alimentándose mayoritariamente de los productos naturales del monte (hierbas, bellotas, cereales y leguminosas, y pequeños animales), en un sistema específico denominado montanera
Then you can just watch usoj4 oj4
El sabor es ligeramente salado, persistente y agradable y el aroma es «de montanera», agradable.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
El edificio del Eixample se comenzó a construir en 1902, según un proyecto de Lluís Domènech i Montaner, coincidiendo con la industrialización de la ciudad y con las nuevas ideas sobre higiene y salud pública aplicadas al urbanismo, promovidas por el médico Pere Felip Monlau y por urbanistas e ingenieros como Ildefons Cerdà y Pere García Faria, este último responsable del diseño de la red de alcantarillado de la Barcelona del siglo XIX.
There are some things I value more than my lifeCommon crawl Common crawl
En los últimos años, el problema se ha acelerado considerablemente debido a la propagación de plagas que han diezmado las montaneras.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betternot-set not-set
FUNDACIÓN ANTONI TÀPIES. Construido entre 1881 y 1886 por Domènech i Montaner, el edificio es considerado, al igual que la Casa Vicens de Gaudí (punto (88) de la Ruta del Modernismo), una de las obras pioneras de la renovación arquitectónica y urbana que supuso el movimiento modernista.
Knowing that she' s half fish half humanCommon crawl Common crawl
Sus orígenes provienen de una comparsa de 1868, pero en esta nueva versión se convirtió en el tema emblemático de la vedette Rita Montaner.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
El sabor es ligeramente salado y picante, persistente, intenso y agradable, y el aroma es agradable, de montanera («montanheira»).
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Cerdo de bellota o terminado en montanera; aquel que teniendo un peso de entrada entre los 80 y 105 kg, repone en este régimen como mínimo el 60 % o 65 % de su peso de entrada, según sea ibérico puro o cruzado con el 75 % del ibérico respectivamente.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Montaner había fundado la Fundación Hispano Cubana, una rama de la mafiosa Fundación Nacional Cubano Americana, que había financiado varios atentados terroristas contra el pueblo cubano, en particular atentados organizados por el terrorista Luis Posada Carriles, que era responsable del estallido de un avión de una compañía aérea comercial en pleno vuelo en 1976, debido a una bomba, y de varios atentados con dinamita contra instalaciones turísticas cubanas en 1997.
Talked all nightUN-2 UN-2
Excellens. Procedentes de cerdos cuyo factor racial sea «ibérico» que posean el 75 % de sangre ibérica, cuya edad mínima al sacrificio sea de 14 meses, manejados de forma tradicional y alimentados durante la montanera exclusivamente con bellotas y demás recursos naturales propios de las dehesas y que se hayan curado de forma natural en las singulares condiciones microclimáticas de la Sierra de la provincia de Huelva.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
La expedición del chileno Ramón Serrano Montaner en 1879, fue quien informó de la presencia de importantes yacimientos auríferos en las arenas de los principales ríos de Tierra del Fuego.
You didn' t come here to talkWikiMatrix WikiMatrix
Una escala en Barcelona o se mélent arquitecturas romances, góticas y modernistas de Gaudi, Domènech i Montaner. A ejemplo de " Palau del musica " o de "Pedrera".
We can' t get home with thatCommon crawl Common crawl
Músicos como Ernesto Lecuona, Bola de Nieve o Rita Montaner también actuaron o participaron en la banda sonora de películas de diferentes países.
This one' s called " Walk the Dog. "WikiMatrix WikiMatrix
Este suceso aconteció el 10 de diciembre de 1911. A Montaner se le honra con el nombre de uno de los estadios de béisbol más grandes de Puerto Rico, el de la liga de béisbol profesional Estadio Francisco Montaner en Ponce.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightWikiMatrix WikiMatrix
Grandes estrellas como la “vedette” Rita Montaner, que podía cantar, tocar el piano, bailar y actuar fueron los equivalentes cubanos de la Mistinguett y Josephine Baker en París.
Damn those photos and damn that bandWikiMatrix WikiMatrix
El sabor es suave, delicado, ligeramente salado, persistente, agradable y, en ocasiones, con un regusto levemente picante, y el aroma es agradable, suave, delicado, de montanera
Nothing.Don' t they look suspicious to you?oj4 oj4
Los padres de Montaner se negaron a aceptar la oferta dado que, con sólo 16 años de edad, Montaner era todavía muy joven.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
La reposición mínima en montanera será de 46 kg, durante más de 60 días.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Tras el destete, los lechones entran en la fase de crecimiento que se prolonga hasta la entrada del denominado régimen en montanera.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.