monto no desembolsado oor Engels
monto no desembolsado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undisbursed amount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fondos comprometidos se refieren a los montos proyectados aprobados con la correspondencia del Coordinador del Socorro de Emergencia al 30 de junio de 2010 y es posible que no incluyan montos efectivamente desembolsados al 30 de junio de 2010.
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Aunque los organismos proporcionaban poca información sobre los montos desembolsados a las organizaciones no gubernamentales (párr. 207), los consultores estimaron que esas organizaciones recibían aproximadamente el 25% de toda la financiación del Fondo central para la acción en casos de emergencia (párr.
That' s how the devil talksUN-2 UN-2
Los montos de ayuda financiera y material comprometidos, aunque insuficientes frente a la magnitud del problema, no se han desembolsado.
We' re going to get you out of hereUN-2 UN-2
Si las Naciones Unidas, en virtud del acuerdo, desembolsan menos del 100% del monto a los asociados en la ejecución, la parte no desembolsada se mantiene como obligación por liquidar hasta que los asociados en la ejecución presenten sus informes de gastos.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredUN-2 UN-2
En algunos casos, las prioridades institucionales de los donantes incidieron sobre el monto desembolsado, mientras que en otros casos el déficit se debió a la no disponibilidad de fondos y la concurrencia de prioridades
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNMultiUn MultiUn
En algunos casos, las prioridades institucionales de los donantes incidieron sobre el monto desembolsado, mientras que en otros casos el déficit se debió a la no disponibilidad de fondos y la concurrencia de prioridades.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useUN-2 UN-2
La obligación de suministrar valor económico en el futuro no puede crear pasivos de deuda hasta que los bienes cambian de propietario, se prestan los servicios o se devenga la renta; por ejemplo, los montos no desembolsados en el marco de un compromiso de préstamo o crédito a la exportación no deben incluirse en el saldo bruto de la deuda externa.
Assuming all the paperwork is in orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a esta evolución de la situación financiera, no se han desembolsado los pagos adeudados a las Naciones Unidas en concepto de alquiler, mantenimiento y otros servicios prestados en 2003 y 2004 por un monto de 202.700 dólares. (Véase el anexo VII.)
Please take a seatUN-2 UN-2
Cantidad desembolsada y el monto no pagado por cada acción
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También puede considerarse apropiada una garantía adicional, que incluya garantías personales y aquellos activos no financiados con los montos desembolsados del préstamo ITL.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la MONUC, del monto de 1 millón de dólares asignado a los proyectos de efecto rápido solo se gastaron 169.562 dólares; en la FPNUL y la UNAMID algunos proyectos no se ejecutaron en el plazo establecido y se retrasaron durante períodos prolongados; en la UNMIS, del monto de 1 millón de dólares asignado, solo se habían desembolsado 68.107 dólares al final del ejercicio económico.
I' m going to the betting parlorUN-2 UN-2
Los montos desembolsados de la SBA no pueden ser utilizados para entregar fondos a ninguno de los propietarios de la empresa excepto como compensación ordinaria por servicios realmente prestados.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los montos que se han desembolsado por ese concepto aún no han sido revelados, pues también forman parte de la información sumaria.
Just about everyone who lives here works hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corregido: Monto total desembolsado en Informe de Monitoreo e Informe de Indicadores no se marcó (Diocese of Namirembe, BTracker Id: 1530).
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos socioeconómicos deberían obtenerse de una serie de fuentes, a saber: a) la Comisión de Estupefacientes y las evaluaciones de la Dependencia de Evaluación Independiente sobre el desarrollo alternativo de 2005; b) los órganos regionales pertinentes, como la CICAD y ACCORD; c) las evaluaciones independientes de proyectos de desarrollo alternativo; d) los datos subnacionales procedentes de los gobiernos, el Banco Mundial y los bancos regionales en países que son fuente esencial; e) los informes de investigaciones pertinentes de órganos no gubernamentales e instituciones académicas; y f) debería realizarse también una evaluación del monto de asistencia al desarrollo, incluido el desarrollo alternativo, que se ha desembolsado en zonas de cultivos ilícitos para la producción de drogas.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepUN-2 UN-2
Los datos socioeconómicos deberían obtenerse de una serie de fuentes, a saber: a) la Comisión de Estupefacientes y las evaluaciones de la Dependencia de Evaluación Independiente sobre el desarrollo alternativo de # b) los órganos regionales pertinentes, como la CICAD y ACCORD; c) las evaluaciones independientes de proyectos de desarrollo alternativo; d) los datos subnacionales procedentes de los gobiernos, el Banco Mundial y los bancos regionales en países que son fuente esencial; e) los informes de investigaciones pertinentes de órganos no gubernamentales e instituciones académicas; y f) debería realizarse también una evaluación del monto de asistencia al desarrollo, incluido el desarrollo alternativo, que se ha desembolsado en zonas de cultivos ilícitos para la producción de drogas
Maybe we shouldMultiUn MultiUn
La reacción del Gobierno fue salir al rescate de los bancos y garantizar los depósitos, pero de todos modos, el costo del derrumbe financiero ha sido particularmente severo, no por el monto de los recursos desembolsados por el Estado sino por el gigantesco aumento del nivel del endeudamiento público que el país, desde hacía unos quince años, venía intentando reducir.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reforma del seguro social que se inició a mediados del decenio de 1990 es un paso importante no sólo para proporcionar pensiones y otras prestaciones, sino también para incrementar los recursos humanos y recursos financieros conexos que son necesarios para ofrecer garantías sociales a la población, estabilizando a la vez las relaciones laborales, pues la vinculación de las pensiones y otras prestaciones con el monto de las cotizaciones desembolsadas por la persona asegurada promueve una reducción de la economía sumergida, una declaración más veraz de los ingresos y un incremento de los ingresos en el presupuesto nacional.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
Los funcionarios que no observen esta disposición tendrán que reembolsar a la Secretaría General cualquier monto desembolsado por error como resultado de sus actos, de conformidad con la Regla de Personal 101.3.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También puede empezar cuando el saldo no desembolsado de los recursos de financiación (incluidos los compromisos especiales pendientes) equivalga al doble del monto del anticipo.
I guess Charlie's staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La condonación de los costos por intereses devengados durante el período o los montos desembolsados en el período actual de registro no tiene efecto alguno en el saldo bruto de la deuda externa al final del período, porque cualquier incremento del valor pendiente del instrumento de deuda se compensa mediante la condonación de la deuda.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La CCF a un año se define como el monto de recursos utilizables del FMI menos los saldos no desembolsados en el marco de los acuerdos de préstamo vigentes, más los reembolsos proyectados para los 12 meses siguientes, menos un saldo prudencial para proteger la liquidez de los créditos de los acreedores y dejar margen para una posible merma de la base de recursos de la institución.
I wanted to thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los montos desembolsados podrán ser usados para el refinanciamiento de una deuda estructurada con términos y condiciones no razonables, incluyendo cualquier deuda que califica para el refinanciamiento bajo el Programa del Préstamo estándar 7(a) de la SBA.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los montos desembolsados también pueden ser utilizados para: Ampliar o renovar las instalaciones Adquirir maquinaria, equipo, instalaciones fijas, muebles y mejoras a inmuebles arrendados Financiar cuentas por cobrar y aumentar el capital de trabajo Financiar líneas de crédito estacionales Comprar empresas Iniciar negocios Construir edificios comerciales Refinanciar deudas existentes bajo ciertas condiciones Los montos desembolsados de los préstamos 7(a) de la SBA no pueden ser utilizados para hacer inversiones.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.