montos reservados
funds set aside · set-aside funds · set-asides
monto reservado oor Engels
monto reservado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
earmarked amount
set-aside amount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El monto reservado desde 2012 asciende a 22,7 millones de dólares.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
El monto reservado al 31 de diciembre de 2012 ascendía a 10,9 millones de dólares.
See that guy over there?UN-2 UN-2
El monto reservado desde 2012 asciende a 41,2 millones de dólares.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyUN-2 UN-2
El monto reservado en 2012 ascendía a 10,9 millones de dólares.
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
El UNICEF explicó que las reservas de dos de esos tres Comités estaban fundamentalmente relacionadas con montos reservados para proyectos de mejoras de infraestructura.
He’ s incredibly talented, NathanUN-2 UN-2
La Junta observa que el monto reservado para consultores financiado con cargo a la cuenta de apoyo ha aumentado de 6,4 millones de dólares a 9,4 millones de dólares.
No, no, you' il thank me later onUN-2 UN-2
La restante suma serà de pagar a su llegada en efectivo con ademàs el 50% del monto reservado en deposito de garantia (lea bien las reglas en la pagina tarifas).
It' s too dark in here, manCommon crawl Common crawl
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
She' s your familyUN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.UN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos a fin de sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
This is not a minor matterUN-2 UN-2
v) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonMultiUn MultiUn
vi) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la UNU, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthMultiUn MultiUn
vi) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la Universidad, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.MultiUn MultiUn
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la UNU, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
vii) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la Universidad, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeMultiUn MultiUn
Regla 112.20: Todo aumento del valor de un compromiso o de las propuestas de gastos adicionales más allá del monto original reservado, incluso los aumentos debidos a fluctuaciones monetarias, estará sujeto a las mismas reglas que se aplican al establecimiento del compromiso inicial.
Then what is it?UN-2 UN-2
Por razones obvias, se ha convertido en costumbre buscar un sitio reservado mientras Edmund monta el campamento.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
En el momento del desembolso, si las fluctuaciones monetarias han hecho que el equivalente en dólares de los Estados Unidos difiera del monto original reservado, la diferencia se cargará o acreditará en la misma fuente de financiación en la que se asentó el compromiso o la obligación.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
La denominación de origen protegida Monti Iblei, acompañada de la mención geográfica Monte Lauro, está reservada al aceite de oliva virgen extra obtenido de la variedad de olivo Tonda Iblea presente en los olivares en cantidad no inferior al # %
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.oj4 oj4
La denominación de origen protegida “Monti Iblei” acompañada de la mención geográfica “Monte Lauro” está reservada para el aceite de oliva virgen extra procedente de olivares en los que la variedad Tonda Iblea representa, como mínimo, el 90 % de la producción.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEuroParl2021 EuroParl2021
La denominación de origen protegida «Monti Iblei», acompañada de la mención geográfica «Monte Lauro», está reservada al aceite de oliva virgen extra obtenido de la variedad de olivo «Tonda Iblea» presente en los olivares en cantidad no inferior al 90 %.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Se ha reservado un monto de aproximadamente # millones de euros para el fortalecimiento de las instituciones democráticas, la descentralización, la reforma de la administración pública y el fomento de la capacidad institucional
You want to see their faces every night?You want to be a killer?MultiUn MultiUn
Se puso las gafas de sol y se montó en el helicóptero que había reservado para que lo llevara al viejo convento.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
252 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.