monto reservado
earmarked amount · set-aside amount
montos reservados oor Engels
montos reservados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
funds set aside
set-aside funds
set-asides
El UNICEF explicó que las reservas de dos de esos tres Comités estaban fundamentalmente relacionadas con montos reservados para proyectos de mejoras de infraestructura.
UNICEF explained that the reserves of two out of the three Committees related primarily to amounts set aside for capital projects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El monto reservado desde 2012 asciende a 22,7 millones de dólares.
The amount reserved since 2012 is $22.7 million.UN-2 UN-2
El monto reservado al 31 de diciembre de 2012 ascendía a 10,9 millones de dólares.
The amount reserved as at 31 December 2012 is $10.9 million.UN-2 UN-2
El monto reservado desde 2012 asciende a 41,2 millones de dólares.
The amount reserved since 2012 is $41.2 million.UN-2 UN-2
El monto reservado en 2012 ascendía a 10,9 millones de dólares.
The amount reserved during 2012 is $10.9 million.UN-2 UN-2
El UNICEF explicó que las reservas de dos de esos tres Comités estaban fundamentalmente relacionadas con montos reservados para proyectos de mejoras de infraestructura.
UNICEF explained that the reserves of two out of the three Committees related primarily to amounts set aside for capital projects.UN-2 UN-2
La Junta observa que el monto reservado para consultores financiado con cargo a la cuenta de apoyo ha aumentado de 6,4 millones de dólares a 9,4 millones de dólares.
The Board notes that the allocation set aside for the use of consultants funded from the support account has risen from $6.4 million to $9.4 million.UN-2 UN-2
La restante suma serà de pagar a su llegada en efectivo con ademàs el 50% del monto reservado en deposito de garantia (lea bien las reglas en la pagina tarifas).
The rest od the amount will be due upon arrival in cash along with a 50% guaranty deposit (please read well regulations on Tarif page).Common crawl Common crawl
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building.UN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede.
Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building.UN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations, and to cover any special maintenance costs for the headquarters building;UN-2 UN-2
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos a fin de sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones monetarias y sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building;UN-2 UN-2
v) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados como fondos para imprevistos para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
v) Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations, and to cover any special maintenance costs for the headquarters buildingMultiUn MultiUn
vi) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la UNU, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
vi) Authorized retained surplus represents the amounts set aside, as contingency funds approved by the UNU Council, to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters buildingMultiUn MultiUn
vi) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la Universidad, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
vi) Authorized retained surplus represents the amounts set aside, as contingency funds approved by the University Council, to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, compensate any reduction in estimated income due to currency fluctuations and cover any special maintenance costs for the headquarters buildingMultiUn MultiUn
El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la UNU, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede;
Authorized retained surplus represents the amounts set aside, as contingency funds approved by the UNU Council, to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building;UN-2 UN-2
vii) El superávit retenido autorizado representa los montos reservados, como fondos para imprevistos aprobados por el Consejo de la Universidad, para sufragar cualquier déficit o demora en el pago de las contribuciones previstas, para compensar cualquier reducción de los ingresos estimados ocasionada por fluctuaciones cambiarias y para sufragar cualquier gasto especial de conservación del edificio de la sede
vii) Authorized retained surplus represents the amounts set aside, as contingency funds approved by the University Council, to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, compensate any reduction in estimated income due to currency fluctuations and cover any special maintenance costs for the headquarters buildingMultiUn MultiUn
Regla 112.20: Todo aumento del valor de un compromiso o de las propuestas de gastos adicionales más allá del monto original reservado, incluso los aumentos debidos a fluctuaciones monetarias, estará sujeto a las mismas reglas que se aplican al establecimiento del compromiso inicial.
Rule 112.20: All increases in the value of a Commitment or proposals for incurring additional expense beyond the original amount reserved, including increases due to currency fluctuation, shall be subject to the same Rules as apply to the establishment of the original Commitment.UN-2 UN-2
Por razones obvias, se ha convertido en costumbre buscar un sitio reservado mientras Edmund monta el campamento.
For obvious reasons, it has become habit to seek a private spot near every new site while Edmund makes camp.Literature Literature
En el momento del desembolso, si las fluctuaciones monetarias han hecho que el equivalente en dólares de los Estados Unidos difiera del monto original reservado, la diferencia se cargará o acreditará en la misma fuente de financiación en la que se asentó el compromiso o la obligación.
At the time of disbursement, where currency fluctuation has resulted in a change in the United States dollar equivalent from the original amount reserved, the difference is to be charged or credited to the same source of funding against which the Commitment or liability was recorded.UN-2 UN-2
La denominación de origen protegida Monti Iblei, acompañada de la mención geográfica Monte Lauro, está reservada al aceite de oliva virgen extra obtenido de la variedad de olivo Tonda Iblea presente en los olivares en cantidad no inferior al # %
The Monti Iblei protected designation of origin accompanied by the place name indication Monte Lauro is reserved for extra-virgin olive oil made using no less than # % Tonda Iblea variety olives produced in this district’s olive grovesoj4 oj4
La denominación de origen protegida “Monti Iblei” acompañada de la mención geográfica “Monte Lauro” está reservada para el aceite de oliva virgen extra procedente de olivares en los que la variedad Tonda Iblea representa, como mínimo, el 90 % de la producción.
The “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Monte Lauro” is reserved for extra virgin olive oil from olive groves where the Tonda Iblea variety accounts for no less than 90 % of production.EuroParl2021 EuroParl2021
La denominación de origen protegida «Monti Iblei», acompañada de la mención geográfica «Monte Lauro», está reservada al aceite de oliva virgen extra obtenido de la variedad de olivo «Tonda Iblea» presente en los olivares en cantidad no inferior al 90 %.
The ‘Monti Iblei’ protected designation of origin accompanied by the place name indication ‘Monte Lauro’ is reserved for extra-virgin olive oil made using no less than 90 % Tonda Iblea variety olives produced in this district’s olive groves.EurLex-2 EurLex-2
Se ha reservado un monto de aproximadamente # millones de euros para el fortalecimiento de las instituciones democráticas, la descentralización, la reforma de la administración pública y el fomento de la capacidad institucional
Some # million euros had been earmarked for the strengthening of democratic institutions, decentralization, civil service reform and institutional capacity-buildingMultiUn MultiUn
Se puso las gafas de sol y se montó en el helicóptero que había reservado para que lo llevara al viejo convento.
Raul put on his shades and transferred to the helicopter he had arranged to take him to the old convent.Literature Literature
252 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.