motor de impulsión oor Engels

motor de impulsión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reducer

naamwoord

reduction drive

reduction gear

naamwoord

voorbeelde

Solo los motores de impulsión y los depósitos de combustible habían sido reforzados contra las presiones del mar.
Only the drive motors and fuel storage were made strong against the sea's pressures.

Quería maniobras evasivas y de ataque en el espacio normal, sólo con motores de impulsión.
Evasive and attack maneuvers in normal space, on impulse power only.""

Alrededor de la esfera doble, voluminosos motores de impulsión zumbaban en el interior de cubiertas protectoras.
Around the double-sphere core, bulky drive motors hummed inside protective cowlings.

Oyó cómo los motores de impulsión cambiaban de sentido y el mundo empezó a inclinarse.
She heard the motivator engines change pitch, and the world began to tilt.

Maniobrando propulsores y motores de impulsión preparados
Manoeuvring thrusters and impulse engines at your command, sir

El señor Scott acaba de darme energía adicional de los motores de impulsión para mantener la órbita.
Scott just gave me additional energy from the impulse engines for maintaining orbit.

Sigue fallando el motor de impulsión
We continue to run on impulse power

A todo el personal, prepárense para salir de factor hiperespacial ocho y maniobras con motor de impulsión.
"""All hands, prepare for dump from warp eight, and impulse maneuvers."

¡ Aléjate, Alpha #!, aléjate!- ¡ Alpha #, falla el motor de impulsión!
Move out, Alpha #, move out!- Alpha #, overdrive failed!

Motores de impulsión a la mitad, a tres cuartas partes, motores de impulso a plena potencia.
"""Impulse engines to half, to three-quarters, impulse engines to full power."

La nave tembló al inundar la energía las cámaras de ignición de los motores de impulsión.
The vessel quivered as power flooded the ignition chambers of the impulse engines.

Un motor de impulsión es un dispositivo mecánico empleado para cambiar la velocidad de rotación.
A reduction drive is a mechanical device to shift rotational speed.

¡ Alpha 4, falla el motor de impulsión!
Alpha 4, overdrive failed!

El tercero puso la marcha más lenta en el sistema motor de impulsión solar para apartarse de los demás.
A third put on the barest trace of solar-system drive to get clear of the rest.

El tercero puso la marcha más lenta en el sistema motor de impulsión solar para apartarse de los demás.
A third put on the barest trace of solar system drive to get clear of the rest.

Disponen de un alcance de detección pasiva de algo más de veinte minutos luz para un motor de impulsión activo.
They’ve got a passive detection range of just over twenty light-minutes against an active impeller drive.

Era un largo camino de entrada con los motores de impulsión, que le daba a uno tiempo para mirarlo todo y pensar.
It was a long ride in on impulse engines, and gave you time to look around and think.

Dispositivos de control eléctricos y de mando a distancia para aparatos de calefacción dependientes de un motor de impulsión para vehículos terrestres, aéreos y acuáticos
Electric control devices and wireless remote controllers for driving motor-independent heating devices for land, air and water vehicles

Un motor de impulsión planetario es una versión a menor escala, que usa los rodamientos de esferas en un arreglo epicicloidal en lugar de engranajes dentados.
A planetary reduction drive is a small scale version using ball bearings in an epicyclic arrangement instead of toothed gears.

Mandos de accionamiento a distancía, en especial dispositivos de control eléctricos y dispositivos de mando a distancia por cable o inalámbrico de aparatos de calefacción independientes de motores de impulsión, dispositivos de ventilación, dispositivos de circulación de aire para vehículos terrestres, aéreos y náuticos
Remote controls, in particular electric control devices and devices for the wired/wireless remote control of heating apparatus, being independent of vehicle driving motors, ventilating devices, air circulation devices for land, air and water vehicles

Los motores de impulsión se utilizan en los motores de todas las clases, para aumentar la cantidad de esfuerzo en el par de giro para la revolución de un eje: una caja de cambios de cualquier automóvil es un ejemplo claro de un motor de reducción.
Reduction drives are used in engines of all kinds to increase the amount of torque per revolution of a shaft: the gearbox of any car is a ubiquitous example of a reduction drive.

Se usan ampliamente en los discos duros informáticos y forman parte de los mecanismos de impulsión de motores eléctricos e híbridos.
They are widely used in computer hard drives and are part of driving mechanisms for electrical and hybrid motors.

Filtros para filtrar el aceite embalsado de un reactor, en particular, con compuerta extractora acoplada para el líquido centrifugado y con un motor con dispositivo de impulsión
Filters for filtering sump oil from a reactor, in particular with an attached discharge sluice for the centrate and with a motor with a drive facility

Según creo... declaró que tanto los motores hiperespaciales como los de impulsión están «limpios» hace horas.
More out of nerves than anything else, I think-he pronounced both warp drive and impulse engines 'clean' hours ago.

El Cyclone-3, que tiene un motor de doble impulsión, puede mantenerse listo para el lanzamiento durante períodos prolongados y está destinado al lanzamiento de objetos espaciales a una órbita cercana a la Tierra de altitud media.
Cyclone-3 has a dual-thrust motor and can be kept launch-ready for long periods, and is intended for the launch of space objects into medium-altitude near-Earth orbit.