Organización de Mujeres Aborígenes
Aboriginal Women's Organization
mujeres aborígenes oor Engels
mujeres aborígenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aboriginal women
El apoyo comprende fondos para las organizaciones de mujeres aborígenes que se ocupan de las cuestiones de la mujer aborigen en todo el país.
This includes funding to national Aboriginal women’s organizations that bring a national focus to Aboriginal women’s issues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
• Se constata una proporción excesiva de mujeres aborígenes entre las mujeres asesinadas y desaparecidas del Canadá.
• Aboriginal women are over-represented among Canada’s murdered and missing women.UN-2 UN-2
La publicación consistirá en historias vividas por mujeres aborígenes y de minorías etnoculturales, narradas en primera persona.
The publication will consist of first‐person, experiential stories of Aboriginal women and women from ethnocultural minorities.UN-2 UN-2
En 2004, se amplió el ámbito del programa para incluir los proyectos relativos a las mujeres aborígenes.
In 2004, the program’s eligibility was extended to projects for Aboriginal women.UN-2 UN-2
Hay numerosas medidas para asegurar el acceso de las mujeres aborígenes a la educación.
There are numerous measures in place to ensure access for Aboriginal women to education.UN-2 UN-2
Mujeres aborígenes detenidas
Aboriginal women in custodyUN-2 UN-2
A unos treinta metros, once hombres y una mujer aborigen hacían piña alrededor del fuego.
A hundred feet away, eleven men and one Aboriginal woman sat huddled around a fire.Literature Literature
¿Se ha emprendió alguna iniciativa de capacitación y contratación de mujeres aborígenes para trabajar en instituciones penitenciarias?
Have there been any initiatives to train and hire Aboriginal women to work within penal institutions?UN-2 UN-2
Las pruebas para determinar si la palabra “kemosabe” era ofensiva para las mujeres aborígenes eran contradictorias.
There was conflicting evidence as to whether the word “kemosabe” was offensive to Aboriginal women.UN-2 UN-2
Conferencia de mujeres aborígenes
Aboriginal Women’s ConferenceUN-2 UN-2
Entre los organismos financiados se encuentran varias organizaciones de mujeres aborígenes. La Sra
Several aboriginal women's organizations were among the bodies fundedMultiUn MultiUn
Las mujeres aborígenes están también sobrerrepresentadas en las cárceles
Aboriginal women were also overrepresented in the prisonsMultiUn MultiUn
Entre los programas en favor de las mujeres aborígenes, además de los anteriormente descritos, figuran los siguientes:
Programs benefiting Aboriginal women, in addition to those described above, include:UN-2 UN-2
Las mujeres aborígenes no están excesivamente representadas en las prisiones de la Isla del Príncipe Eduardo.
Aboriginal women are not over-represented in prison on PEI.UN-2 UN-2
¿Cómo va el trabajo con las mujeres aborígenes?
Is the work with Aboriginal women going well?Literature Literature
Cambios legislativos que afectan a las mujeres aborígenes
Legislative changes affecting Aboriginal womenUN-2 UN-2
Hay un número excesivo de mujeres aborígenes del Yukón en el Centro Correccional de Whitehorse.
Aboriginal women in the Yukon are over-represented in the Whitehorse Correctional Centre.UN-2 UN-2
Y si hablamos de mujeres aborígenes, si hablamos de mujeres trans, el número sería incluso más bajo.
If we were to talk about indigenous women, if we were to talk about trans women, it would even go further down.ted2019 ted2019
Las pruebas para determinar si la palabra “kemosabe” era ofensiva para las mujeres aborígenes eran contradictorias
There was conflicting evidence as to whether the word “kemosabe” was offensive to Aboriginal womenMultiUn MultiUn
Debido a sus limitados recursos, la Comisión no ha podido desarrollar programas específicos para las mujeres aborígenes.
Due to limited resources, the Commission has not been able to develop specific programs for Aboriginal women.UN-2 UN-2
Sin embargo, el número de mujeres aborígenes detenidas en Terranova y Labradora ha continuado bajando con el tiempo.
However, the number of women Aboriginal detainees in Newfoundland and Labrador has continued to decline over time.UN-2 UN-2
Las mujeres aborígenes están también sobrerrepresentadas en las cárceles.
Aboriginal women were also overrepresented in the prisons.UN-2 UN-2
Las mujeres aborígenes dependían de la comunidad para todo.
Aboriginal women relied on the community for everything.Literature Literature
En 2005-2006, las mujeres aborígenes representaron el 50% de los beneficiarios.
In 2005-2006, Aboriginal women comprised 50 per cent of the recipients.UN-2 UN-2
· Entre 1980 y 2012 se registraron 120 casos no resueltos de homicidio de mujeres aborígenes;
• There were 120 unsolved Aboriginal female homicides between 1980 and 2012.UN-2 UN-2
2187 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.