mujeres asociadas con las fuerzas combatientes oor Engels
mujeres asociadas con las fuerzas combatientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
women associated with fighting forces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe prestarse mayor atención a los procedimientos que verifican la elegibilidad de las mujeres y las niñas asociadas con las fuerzas combatientes.
And, uh.. we' ve just filed chargesUN-2 UN-2
Debe prestarse mayor atención a los procedimientos que verifican la elegibilidad de las mujeres y las niñas asociadas con las fuerzas combatientes
I do not know what else went on behind closed doorsMultiUn MultiUn
Además, la ONUCI y los organismos colaborarán con organizaciones comunitarias para ayudar a las autoridades del país a formular programas adecuados de rehabilitación y reintegración para los aproximadamente 4.000 niños que formaban parte de las antiguas fuerzas combatientes y para otros grupos vulnerables afectados por el desarme, la desmovilización y la reintegración, como las mujeres combatientes y las asociadas con las fuerzas combatientes.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.UN-2 UN-2
Además, la ONUCI y los organismos colaborarán con organizaciones comunitarias para ayudar a las autoridades del país a formular programas adecuados de rehabilitación y reintegración para los aproximadamente # niños que formaban parte de las antiguas fuerzas combatientes y para otros grupos vulnerables afectados por el desarme, la desmovilización y la reintegración, como las mujeres combatientes y las asociadas con las fuerzas combatientes
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeMultiUn MultiUn
En Liberia, la modificación de los criterios para la inclusión con el fin de incorporar a las mujeres asociadas con la fuerzas combatientes permitió que por primera vez las mujeres tuvieron mayor acceso al programa, y aseguró la inclusión de más de 20.000 mujeres.
Climbed Right Out Of The GroundUN-2 UN-2
Las experiencias en Sierra Leona y Liberia demuestran que las mujeres ex combatientes o que han estado asociadas con las fuerzas combatientes enfrentan mayores dificultades que los hombres a la hora de que vuelvan a aceptarlas en sus comunidades.
And I said to him, " There are two of youUN-2 UN-2
Las experiencias en Sierra Leona y Liberia demuestran que las mujeres ex combatientes o que han estado asociadas con las fuerzas combatientes enfrentan mayores dificultades que los hombres a la hora de que vuelvan a aceptarlas en sus comunidades
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansMultiUn MultiUn
Reconocemos que, con frecuencia, las mujeres y las niñas están asociadas con las fuerzas en pugna en calidad de combatientes, agentes de apoyo a las operaciones sobre el terreno o esclavas sexuales y concubinas sujetas a esclavitud sexual.
What' s got a one- inch knob and hangs down?UN-2 UN-2
También pidieron a las Naciones Unidas que otorgaran una atención particular a las necesidades especiales de las mujeres y los niños asociados con las antiguas fuerzas combatientes cuando prestaran apoyo a la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración y el programa de servicio cívico previsto.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
También pidieron a las Naciones Unidas que otorgaran una atención particular a las necesidades especiales de las mujeres y los niños asociados con las antiguas fuerzas combatientes cuando prestaran apoyo a la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración y el programa de servicio cívico previsto
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsMultiUn MultiUn
Las necesidades concretas de los niños soldados, las mujeres combatientes y las personas a su cargo y otras partes asociadas con las fuerzas combatientes-incluidas las que han sido desplazadas- no se están encarando de manera adecuada
Do I look like a criminal?MultiUn MultiUn
Las necesidades concretas de los niños soldados, las mujeres combatientes y las personas a su cargo y otras partes asociadas con las fuerzas combatientes —incluidas las que han sido desplazadas— no se están encarando de manera adecuada.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
Formulación de directrices sobre el género para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración; disposición de medidas de seguridad para los lugares de desarme dentro de las zonas de desarme, desmovilización y reintegración, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres; organización de reuniones con mujeres excombatientes y mujeres asociadas a fuerzas combatientes para evaluar las necesidades y los mecanismos de reintegración.
granulometryUN-2 UN-2
Capacitación en materia de género para todo el personal dedicado a las labores de desarme, desmovilización y reintegración; promoción y asesoramiento sobre un programa de desarme, desmovilización y reintegración que tenga en cuenta las cuestiones de género; organización de cursos prácticos para fomentar la aceptación de las mujeres excombatientes y las mujeres asociadas con fuerzas combatientes por parte de los dirigentes de las comunidades; inclusión de las cuestiones de género relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración en el programa de orientación de los soldados, los observadores militares y la policía civil; capacitación en materia de género de las fuerzas armadas locales que intervienen en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Este documento ofrece orientación sobre la adopción de enfoques de la desmovilización, el desarme y la reintegración que tengan en cuenta las cuestiones de género, como la protección de las mujeres excombatientes y el seguimiento de las mujeres asociadas a las fuerzas combatientes y las personas a su cargo, a fin de conocer sus experiencias con la violencia sexual durante el conflicto y tratar los problemas derivados de ellas
That part I likeMultiUn MultiUn
Este documento ofrece orientación sobre la adopción de enfoques de la desmovilización, el desarme y la reintegración que tengan en cuenta las cuestiones de género, como la protección de las mujeres excombatientes y el seguimiento de las mujeres asociadas a las fuerzas combatientes y las personas a su cargo, a fin de conocer sus experiencias con la violencia sexual durante el conflicto y tratar los problemas derivados de ellas.
Telecommunications equipment for the CentreUN-2 UN-2
Las estimaciones para # incluyen # dólares para que los consultores puedan realizar estudios inmediatos a fin de elaborar perfiles de los grupos destinatarios, entre ellos las mujeres asociadas con fuerzas y grupos armados y los ex combatientes lisiados, estudios sobre la proliferación de armas pequeñas y la seguridad, y estudios socioeconómicos de evaluación de las oportunidades y los servicios para la reintegración rápida inicial de dichos grupos destinatarios
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryMultiUn MultiUn
Sin embargo, pese a que la Misión de las Naciones Unidas en Liberia ha incorporado, con cierto grado de éxito, la perspectiva de género en sus planes de reinserción de las mujeres asociadas a las fuerzas combatientes, persiste la duda sobre si se están prestando servicios de calidad apropiados en el centro de desarme.
It' s a fascinating themeUN-2 UN-2
Sin embargo, pese a que la Misión de las Naciones Unidas en Liberia ha incorporado, con cierto grado de éxito, la perspectiva de género en sus planes de reinserción de las mujeres asociadas a las fuerzas combatientes, persiste la duda sobre si se están prestando servicios de calidad apropiados en el centro de desarme
I sold the miIlMultiUn MultiUn
Recordar la necesidad de que haya un proceso de desarme, desmovilización y reintegración, así como de repatriación y reasentamiento en el caso de los combatientes extranjeros, incluidos las mujeres y los niños anteriormente asociados con fuerzas y grupos armados, que sea inclusivo y efectivo, respetando al mismo tiempo la necesidad de luchar contra la impunidad.
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
han colaborado estrechamente con las Naciones Unidas y otros asociados para abordar la cuestión del VIH y la violencia basada en el género entre las mujeres combatientes y las niñas vinculadas a fuerzas armadas y grupos armados.
I promise you we' re gonna get your daughter backUN-2 UN-2
Se brindó apoyo en la evaluación y las encuestas sobre combatientes discapacitados en la región meridional y las mujeres asociadas a las fuerzas y grupos armados; se debatió y consideró la viabilidad de la desmovilización y rehabilitación de los grupos Hakamat (mujeres asociadas con las Fuerzas Armadas del Sudán) en Kadugli; se organizó la preinscripción a los cursos de capacitación del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés para ayudar a verificar la cantidad de casos de desarme, desmovilización y reintegración y los criterios de elegibilidad; también se prestó ayuda en la preinscripción de las fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés para determinar el perfil de los grupos y el número de casos
The book, the bookUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.