incorporación de la mujer en el proceso de desarrollo
mainstreaming women in development
mujeres oor Engels
mujeres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
women
en
Plural of woman
Las mujeres no se soportan a causa de sus hombres.
The women can't stand each other because of their men.
womankind
No hay justificación para tratar a la mujer con menosprecio.
There is no justification for treating womankind in a demeaning way.
womenfolk
Por mucho tiempo se ha idolatrado a sobresalientes personalidades de la música, y especialmente lo hacen las mujeres.
Outstanding musical personalities have long been idolized, and especially by womenfolk.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wives · womanhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mujeres
es
Mujeres (película)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Women
es
Mujeres (película)
en
The Women (film)
Las mujeres no se soportan a causa de sus hombres.
The women can't stand each other because of their men.
Women
Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.
Women talk about trivial things when talking with men.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema está protegido y su mujer no sabe la contraseña.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Her boyfriend' s a drug dealerMultiUn MultiUn
Será mejor que hagamos venir a alguien, a una mujer, lo antes posible.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Leonid Leonov prohibió a su mujer, nacida Sabashnikova, que frecuentara la familia de su encarcelado hermano S.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsUN-2 UN-2
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
You' re standing at the end of a long, long lineMultiUn MultiUn
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;
We' il just goUN-2 UN-2
A escala nacional, mujeres y niños son los más expuestos a vivir en la pobreza.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Esta mujer no había sido Rhej cuando fue echado de Etorri.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vitalrole in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
Who Coughed?UN-2 UN-2
Se han conseguido logros importantes a ese respecto, por ejemplo en la formulación de políticas y estrategias concretas relativas a la igualdad entre los géneros, el fomento de la capacidad, el establecimiento de metodologías e instrumentos y las actividades de colaboración entre organismos, en particular por conducto de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionUN-2 UN-2
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftnot-set not-set
Los asaltantes, unos supuestos fundamentalistas islámicos, acusaron al padre Sarrouj de ir contra el Islam con la publicación de un panfleto que afirmaba que Abu Bakr, el primer califa del Islam, había golpeado una vez a la mujer de Mahomet Aïcha con un periódico.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tgv2019 gv2019
me dieron aun mas que comer todo porque... ellos no quieren mujeres delgadas
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella había sido una gran admiradora de la mujer muerta, seguía sus viajes y coleccionaba sus obras.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
La opinión generalizada de que las mujeres solo existen para satisfacer las necesidades de los hombres no se encuentra en las Escrituras.
You can' t quitjw2019 jw2019
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemUN-2 UN-2
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Roy prosiguió: – Es probable que ya hayáis visto en la televisión o en el Argus que una mujer fue violada en Nochevieja
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.