multicines oor Engels

multicines

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cinema complex

naamwoord

Este centro además cuenta con una sala multicines.
This shopping centre also has a cinema complex.

multiplex

adjective verb noun

movie theater complex with multiple screens

Tanto en los multicines y las pantallas individuales han informado que están al 95%.
Both multiplexes and single screens have reported 95% bookings.

voorbeelde

Como cualquier centro vacacional, Puerto Banús , puede ofrecerte también tiene un casino, las facilidades de largas compras , el placer de los multicines y las posibilidades de espectáculos tanto de día como de noche.
As any seaside resort worth that appellation can offer, Puerto Banús also boasts a casino, extensive shopping facilities, a multiplex cinema , and endless day and night entertainment possibilities.

—Ese vídeo de los multicines —dijo Keyes sin preámbulo alguno—.
“That multiplex theater video,” Keyes said without preamble.

Si quieres ver una película, ve al multicine.
You need to see a movie, go to the cineplex.

Ya están abiertos los multicines, y hay cola para Gladiator y El pequeño vampiro.
Movie complexes are already opened with queues forming for Gladiator and The Little Vampire.

Al entrar en la ciudad me fijé en que había uno de esos multicines en el centro comercial.
Noticed on the way into town one of them multi-theater complexes out at the shopping center.

En sus tiendas podrá encontrar de todo, desde mobiliario de casa hasta moda, diversos restaurantes, una pista de patinaje sobre hielo y unos multicines.
Check out its retail outlets offering everything from home furnishings to fashion, many restaurants, an ice-skating rink and multiplex cinema.

Si quieres ir al cine a ver una película comercial, tienes también el Multicines de Lladudno.
If this is all too reserved or arty and you just wanna see a movie, head for the multi-screen cinema complex at Llandudno, for a wide choice of Hollywood blockbusters.

El western crepuscular de Sam Peckinpah La balada de Cable Hogue inicia hoy, en los Multicines Monopol de Las Palmas de Gran Canaria, el ciclo sobre el compositor Jerry Goldsmith que la tercera edición del Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (Fimucité) ha programado en su extenso programa de actividades paralelas.
Sam Peckingpah’s twilight Western “The Ballad of Cable Hogue” opens today, in Multicines Renoir Price in Santa Cruz de Tenerife , the Jerry Goldsmith’s season that the FIMUCITÉ 3 has scheduled as part of its extensive parallel activities program.

Yo iré este fin de semana, igual que hecho casi todos los fines de semanas entre 1996 y 1990, al multicine, cerca del centro comercial a unos 8 km. de la casa de mi infancia en Columbus, Georgia.
I'll be there this weekend, just like I was on most weekends between the years of 1996 and 1990, at the multiplex, near the shopping mall about five miles from my childhood home in Columbus, Georgia.

Centro Comercial ubicado en un acantilado al pie del océano Pacífico, desde donde se aprecia una excelente vista del litoral; cuenta con varios niveles de numerosas tiendas de todo tipo, restaurantes, bares, cafés y un moderno multicine.
The commercial center is located on a cliff, on Pacific Ocean foot. From there, you will have an excellent view of coastal zone; it has different levels where there are all kind of stores, restaurants, bars, coffee shops and a modern multi-cinema.

El día en que asisto con ella a las proyecciones, en un multicine de Johannesburgo, Nodi está enfadada.
The day I’m with her watching films she’s projecting in a multiplex in Johannesburg, Nodi is angry.

51 – En relación con esta última categoría –una obra– puede ser útil referirse al asunto Auroux y otros, en el que también se trataba de un proyecto de dinamización de un barrio con la creación de un centro de ocio que incluía, entre otros, un centro multicines y varios locales comerciales.
51 – With regard to this latter category – a work – reference can usefully be made to Auroux and Others, which also concerned a project to revitalise a district through the creation of a leisure centre consisting of, inter alia, a multiplex cinema and commercial premises.

No sé, puede que para ti las referencias a Mahler sean divertidas, pero el público de multicine no se enterará de nada.
I mean, maybe you find references to Mahler amusing, but face fact, they’re not going to work with the multiplex crowd.’

Debe señalarse que, a este respecto, la obra contemplada en el convenio es el centro de ocio en todos sus elementos, que incluye la construcción de un centro multicines, de locales de servicios relacionados con el ocio, de un aparcamiento y, eventualmente, de un hotel.
It must be observed, in that regard, that the work referred to by the agreement is the leisure centre as a whole, including the construction of a multiplex cinema, service premises for leisure activities, a car park and, possibly, a hotel.

Dado que gran parte de los multicines tenían una sola pantalla 3D, no podían brindar más de una presentación 3D a la vez.
As theater multiplexes often had just one 3D screen, theaters were unable to accommodate more than one 3D presentation at a time.

En su pregunta E-2194/00(1), esta diputada denunciaba ante la Comisión Europea la aprobación, sin el adecuado estudio de impacto ambiental, del Plan Especial de la Autoridad Portuaria de Castellón, por el cual se pretenden construir diversos edificios comerciales y un complejo de multicines en el espacio conocido como Muelle de Costa.
Written Question E-2194/00(1) to the Commission criticised the fact that approval had been given to a special plan drawn up by the Castellón port authority to build a number of commercial properties and a multi-cinema complex in the area known as Muelle de Costa without the appropriate environmental impact assessment having been carried out.

Durante varios años fue considerado uno de los mejores cines de la ciudad por especializarse en la proyección de los últimos estrenos de Hollywood en la mejor calidad posible, además se destaca por ser el único cine que no cerró de forma definitiva con la llegada de los multicines de los centros comerciales.
For several years he was there as one of the best cinemas in the city specializing in the screening of the latest Hollywood releases in best quality also stands out for being the only film that did not close permanently with the advent of multiplexes of shopping centers.

Tanto los multicines y pantallas individuales están llenos.
Both multiplexes and single screens are rocking.

Por otro lado, los vecinos también han denunciado diversos riesgos para la salud pública que la ubicación del edificio de multicines podría representar, sobre todo teniendo en cuenta que una vía férrea, por la cual circulan trenes que transportan sustancias peligrosas, pasaría a pocos metros de dicho complejo de ocio.
Local people have also reported various risks to public health connected with the planned location of the multi-cinema complex, particularly in view of the fact that trains carrying hazardous substances would travel along a railway line only a few yards away from the leisure complex.

Multicines de mierda.
Damn multiplexes.

En los multicines ponían las típicas películas comerciales, que no me apetecía ver.
The multiplexes showed the blockbuster commercial hits, none of which appealed to me.

¡ Quemad los multicines!
Ignite the multiplexes!

Las cuatro funciones en el multicine del paseo son el relevo, empezar de nuevo, en retirada y 10.
"The four features at the mall cinema are BREAKING AWAY STARTING OVER RUNNING and ""10."""

Asunto: Construcción de un complejo de multicines en el Puerto del Grau (Castellón-España)
Subject: Construction of a multi-cinema complex in Puerto del Grau (Castellón, Spain)

Según indica el órgano jurisdiccional remitente, el centro de ocio urbano a construir en la Ciudad de Roanne debía incluir especialmente un centro multicines y locales comerciales, más un aparcamiento público, vías de acceso y espacios públicos; para un tramo posterior de las obras estaba previsto construir más locales comerciales y un hotel.
According to the information from the referring court, the municipal leisure centre to be built in Roanne was to include, in particular, a multiplex cinema and commercial premises, as well as a public car park, access roads and public spaces; the construction of further commercial premises and a hotel was envisaged as part of a later phase of work.