me lo dijo con total naturalidad
he told me quite naturally
naturalidad oor Engels
naturalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
naturalness
en
state or quality of being natural
El secreto de su belleza es su naturalidad.
The secret of her beauty is her naturalness.
ease
Necesitan hacerlo con naturalidad.
You need to... ease into it.
simplicity
Adoramos a Bérangère porque es natural.Llegado un punto, la naturalidad es gilipollez
We love Bérangère' s " simplicity " which is really just... stupidity
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artlessness · instinctiveness · nature · easiness · naturality · candour · ingenuousness · simpleness · innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una enciende un pitillo, le da otro a su comparsa, sin siquiera detenerse, con naturalidad.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Porque era raro que un monère se portara con tanta naturalidad en compañía de humanos, sin temor a llamar la atención.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
La idea del suicidio se me ocurrió con tanta naturalidad como antes las ideas de mejorar mi vida.
That' s no funLiterature Literature
Probablemente cualquiera de vosotros podría hacerlo, si actuara con naturalidad.
origin of the productLiterature Literature
Y los oficiales no actúan con naturalidad.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Una vez en línea, se formaron en dos equipos con toda naturalidad y comenzaron a alternar fuego de cobertura.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
—Tenemos que dejar las lianas y trepar por la pared —dijo con toda la naturalidad y serenidad que pudo—.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Necesitan hacerlo con naturalidad.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolcaut sabe mucho de la naturalidad: dice con naturalidad que la habitación de las pistolas y los rifles está vacía.
The power grid is burned outLiterature Literature
Casi todos los que le conocían quedaban maravillados por su amabilidad y naturalidad.
Mmm!This is good!Literature Literature
Pero no podía ocultar el bulto del niño que llevaba con elegancia y naturalidad.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
—Un favor —contestó Sebastian, con tanta naturalidad como si le estuviera pidiendo prestado un bolígrafo.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Y sobre todo, hable con naturalidad.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonreía de oreja a oreja y su naturalidad, pese a las circunstancias, resultaba turbadora.
Our new homeLiterature Literature
La gente barro trataba los asuntos relacionados con el sexo con una naturalidad pasmosa.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Actuaba con naturalidad y parecía considerar la puesta en escena militar como un penoso folclore.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Subió por el camino roto con tanta naturalidad como si estuviera haciendo una visita social a unos amigos.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Conocía a todo el mundo, y hablaba con ellos con naturalidad sobre sus familias, sus problemas y sus vidas.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Naturalidad y disciplina formal significan en él casi lo mismo.
pounds and fallingLiterature Literature
Apéndice B: El problema de la naturalidad 1.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Ingrid la sostiene a la altura de la cintura, con toda naturalidad, como si estuviera en un cóctel.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Y mientras tanto, actúa con naturalidad ante él.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Sabía a alguna fruta madura que ella no había comido nunca; con naturalidad, abrió la suya para saborearla.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
—preguntó con bastante afectación, pues aún no le salían con naturalidad aquellas expresiones nuevas.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
El pecho firme y el culo prieto sólo para poder caerte por una grieta con naturalidad.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.