negociarán oor Engels
negociarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of negociar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of negociar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El representante de Chile observó que a escala internacional los gobiernos debían ser coherentes cuando negociaran en la OMC y cuando proclamaran su adhesión a los derechos humanos
Dasha, how can you do that to your friend' s father?MultiUn MultiUn
, para poner en práctica las disposiciones que se tomen de conformidad con los acuerdos que se negociarán sobre la base del acuerdo bilateral modelo.
I told you I had powerUN-2 UN-2
En las vías de 1 435 mm, los vagones, cargados o vacíos, acoplados para formar un tren, negociarán:
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Dentro del programa marco de la Comunidad en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico, la cooperación se aplicará con arreglo a unos acuerdos específicos que se negociarán y celebrarán de conformidad con los procedimientos jurídicos de cada Parte.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, el Grupo de Trabajo mantuvo un intercambio de pareceres al término del cual se pidió a los expertos que negociaran un proyecto de conclusiones del Grupo a modo de seguimiento concreto del informe del Secretario General.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyUN-2 UN-2
La Comisión había propuesto no aplicar las normas relativas a las sociedades extranjeras controladas a empresas cuyo principal tipo de acciones se negociaran regularmente en una o varias bolsas de valores reconocidas.
Nigga, get the carrot away from me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- fomento de la participación de Chipre en los programas marco de la Comunidad Europea, y en programas específicos, proyectos y demás medidas, con arreglo a acuerdos específicos que se negociarán y celebrarán de conformidad con los procedimientos establecidos por cada una de las Partes;
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos de reconocimiento mutuo celebrados con países terceros, relativos a la evaluación de la conformidad de los productos para los cuales la legislación comunitaria establezca el uso de una marca, se negociarán por iniciativa de la Comunidad.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo (CEPD) celebrada en Caracas en # instó a que los países en desarrollo negociaran un Sistema mundial de preferencias comerciales (SMPC) a fin de promover iniciativas conjuntas en materia de comercialización y transferencia de tecnología
The King' s impatience will embraceaduke or twoMultiUn MultiUn
Salvo que se disponga de otro modo en el presente artículo, los poderes adjudicadores negociarán con los licitadores las ofertas iniciales y todas las ofertas ulteriores presentadas por estos, excepto la oferta definitiva, con el fin de mejorar su contenido.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurlex2019 Eurlex2019
(8) El Gobierno francés señala además que un proyecto de ley presentado en 1992 fue rechazado por los interlocutores sociales; éstos fueron requeridos entonces para que negociaran entre sí el establecimiento de garantías y de contrapartidas en aquellas ramas de la actividad laboral en las que es más frecuente el trabajo nocturno.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
A fin de cumplir los requisitos establecidos en la Resolución del Parlamento, la Comisión hubiera preferido que las partes interesadas negociaran un acuerdo.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
El representante de la secretaría dijo además que esta recomendación se señalaría a la atención del Comité de Redacción, en cuyo seno se esperaba que se negociaran ambos documentos y se enmendaran de manera que reflejaran con precisión las opiniones de los delegados
You know what?MultiUn MultiUn
El Secretario General y el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo negociarán directamente un acuerdo oficial para determinar la responsabilidad fiduciaria, las modalidades de programación en el país y las necesidades conexas de presentación de informes
He uses rockets as weaponsMultiUn MultiUn
Instó a ambos Estados a que negociaran de buena fe para que se cumplieran los objetivos del Tratado de Budapest de 1977, al que declaró vigente, teniendo en cuenta, al mismo tiempo, la situación de hecho existente desde 1989.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.UN-2 UN-2
La próxima Cumbre entre ambas partes ha despertado fuertes emociones, puesto que en ella se negociarán acuerdos de gran importancia tanto para la Unión Europea como para Rusia.
People who do things like this must be punished!Europarl8 Europarl8
Tras la adopción de la decisión del Consejo, los servicios de la Comisión negociarán con las autoridades de Georgia un protocolo de acuerdo que expondrá en detalle las modalidades de ejecución de la ayuda.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
La organización y la promoción de una cooperación interparlamentaria eficaz y regular en el seno de la Unión, en virtud del artículo 9 del Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, se negociarán sobre la base de un mandato otorgado por la Conferencia de Presidentes, previa consulta a la Conferencia de Presidentes de Comisión.
Repeat aftermeEurLex-2 EurLex-2
Gertrude se hizo a un lado y, ansiosa y tiritando de frío, dejó que sus hombres negociaran el rescate.
Ok, bring him overLiterature Literature
En una subsección titulada «¿Dónde se negociarán los valores?», indicación de si los valores han sido o estarán sujetos a una solicitud de admisión a cotización en un mercado regulado o de cotización en un sistema multilateral de negociación, así como el nombre de todos los mercados en los que se negocien o vayan a negociar.
i have a mission for you. do not fail meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El patrocinador, el administrador del fondo y los futuros inversores privados negociarán las condiciones de las inversiones privadas.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, antes de la adhesión se negociarán las modificaciones necesarias de los acuerdos y arreglos siderúrgicos bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Si es que negociarán contigo
What were his plans?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin lugar a dudas, establecería una sólida base para que en mayo se negociaran de buena fe medidas prácticas, concretas, transparentes y verificables.
Rosa, will you kiss me?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.