la negrita
bold
negrita oor Engels
negrita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bold
en
having thicker strokes than the ordinary form of the typeface
Esta mañana, un afiche con letras en negrita cautivó su atención.
This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
boldface
en
A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. Some applications allow the user to apply a "Bold" command to selected text; other programs require that special codes be embedded in the text before and after words that are to be printed in boldface.
Las adiciones propuestas se han subrayado y las eliminaciones propuestas figuran en negrita y entre corchetes.
Proposed additions are indicated by underlining and proposed deletions appear in boldface type within square brackets.
bold face
Introduzca los siguientes datos, los campos marcados con negrita son obligatorios.
Enter the following data, fields marked in bold face are required.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blackface · bold print · piccaninny · pickaninny · blackface type · bold (text) · bold type · bold-face character · boldface type · heavy type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Negrita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emphasis
en
typographical distinction
El artículo 6 del Convenio dice lo siguiente (las negritas son nuestras):
Article 6 of the Convention reads as follows (emphasis added):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Texto: Calibri negrita 23 pt, mayúsculas, blanco, símbolos «+»: superíndice, alineado en una sola línea,
This is our businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Junto con el texto quedado "atascado" en el puesto todo el formato del texto original, la negrita, cursiva e incluso los estilos CSS.
Russia-EU Summit (voteCommon crawl Common crawl
letras de la escala de eficiencia en términos de consumo de carburante y de la escala de adherencia en superficie mojada: 100 % blanco y en Calibri negrita 19 puntos; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm desde la izquierda de las flechas:
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEuroParl2021 EuroParl2021
(*1) Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones se indican en negrita y cursiva.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?not-set not-set
" Mira--Mira al negrito
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakejw2019 jw2019
Para marcar aún más la diferencia de peso entre los miembros de la familia, Morris Sans no tiene negrita, sino una fuente pesada (heavy) mucho más oscura.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planCommon crawl Common crawl
— Texto: calibri negrita 8 pt.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, de conformidad con la resolución 55/222 de la Asamblea, la recomendación debería haberse destacado en negritas en el texto de modo que resultara más fácil localizarla.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
Reitera también su solicitud de que las conclusiones y recomendaciones de todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten para su examen y la adopción de medidas a los órganos legislativos, incluido el Comité de Conferencias, figuren en negrita;
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
en el caso de las lavadoras domésticas: con una flecha que contenga la letra de la clase de eficiencia energética, en color 100 % blanco, en Calibri negrita y en un tamaño de fuente tipográfica al menos equivalente al del precio, si este aparece indicado;
He' s the reason I' m in hereEuroParl2021 EuroParl2021
Por el contrario, las palabras mujer, niña, viuda y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no se aplicarán a otro sexo, a menos que expresamente las extienda la Ley a él.” [negrita añadida]
Come insideUN-2 UN-2
Primer pago de prefinanciación FSI (verde/negrita=pagado)
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
La primera frase, en negrita, lamenta que no son los médicos profesionales, sino el Ministerio de Finanzas, los que están decidiendo qué trato darle al acné (no es una enfermedad grave de la piel, pero son molestias que alteran el físico).
My what?- Your headgv2019 gv2019
* Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performnot-set not-set
¡ Ya te dije que un hijo mío no carga fajos de leña... como un negrito de los barracones!
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, si el contenido utiliza títulos en negrita y en azul, establezca lo mismo para su anuncio en la sección "Encabezado".
Get out of here or I' il call policesupport.google support.google
Todas las respuestas procedentes del capítulo 6 que ya se han implementado en algún lugar del mundo y muestran evidencias bien establecidos de beneficios directos (en lugar de supuestos o indirectos) para los polinizadores se incluyen en el cuadro y se destacan en negrita.
No, he' s been here for yearsUN-2 UN-2
Las categorías principales aparecen en negrita. Las demás son las categorías secundarias.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
La Bella y la negrita tampoco vienen siempre.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira las guirnaldas en negrita.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.