neonato prematuro oor Engels
neonato prematuro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
premature baby
premature infant
preterm infant
Se trata de un conjunto de intervenciones clave que pueden mejorar las posibilidades de supervivencia y los resultados sanitarios en los neonatos prematuros.
This set of key interventions can improve the chances of survival and health outcomes for preterm infants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Algunos neonatos prematuros con HIV grave pueden pre sentar deterioro en el segundo o tercer día de vida.
Some premature infants in whom severe IVH develops may have acute deterioration on the 2nd or 3rd day of life.Literature Literature
Puede ser deficiente en neonatos prematuros. b.
Can be deficient in premature newborns. b.Literature Literature
Ningún neonato prematuro fue internado, pero están alertas.
No premature newborns admitted yet, but the hospitals are on alert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las radiografías de tórax muestran cardiomegalia en los neonatos prematuros de mayor tamaño que no están intubados.
Chest radiographs show cardiomegaly in larger premature infants who are not intubated.Literature Literature
Neonatos prematuros A los neonatos que pesan menos de 2.5 kg (5.5 libras) suele considerárseles prematuros.
Premature Infants Neonates weighing under 2.5 kg (5.5 pounds) are generally considered premature.Literature Literature
¿Cuáles son los datos característicos del ECG de un neonato prematuro?
What are the characteristic features of the ECG of a premature infant?Literature Literature
Esto no incluye la PCA en los neonatos prematuros.
This does not include PDA in premature infants.Literature Literature
La vitamina E es importante para la salud y el bienestar del neonato prematuro.
Vitamin E is important for the health and well-being of preterm neonates.WHO WHO
Estos efectos son prolongados en el neonato prematuro porque su depuración renal es menor.
These effects are prolonged in the preterm neonate because of the decrease in renal clearance.Literature Literature
Hemorragia intraventricular en el neonato prematuro
Intraventricular hemorrage in preterm infantsscielo-title scielo-title
INOmax no ha demostrado ser beneficioso en neonatos prematuros (< # semanas
INOmax has not been shown to be of benefit in premature (< # weeks) infantsEMEA0.3 EMEA0.3
Esto explica la alta incidencia de hernias inguinales en los neonatos prematuros.
This explains the high incidence of inguinal hernias in premature infants.Literature Literature
La hepatitis neonatal parece ser más frecuente en neonatos prematuros o pequeños para la edad gestacional.
Neonatal hepatitis appears to be more common in infants who are premature or small for gestational age.Literature Literature
¿Por qué el síndrome de dificultad respiratoria es común en neonatos prematuros?
Why is respiratory distress syndrome common in premature infants?Literature Literature
Los neonatos prematuros tienen una susceptibilidad particular a los cambios en la temperatura ambiental.
Premature infants are particularly susceptible to changes in environmental temperature.Literature Literature
La historia es importante para sospechar una PCA significativa en un neonato prematuro.
The history is important in suspecting a significant PDA in a premature neonate.Literature Literature
La inmadurez renal en los neonatos prematuros ejerce un efecto importante sobre la eliminación de fármacos.
Renal immatur in premature infants can have a substantial effect on drug elimination.Literature Literature
El desarrollo inmaduro de los neonatos prematuros los hace inusualmente sensibles a los estímulos de su ambiente.
The immature development of preterm neonates makes them unusually sensitive to stimuli in their environment.Literature Literature
Éstas generan preocupación singular en cuanto a los neonatos prematuros pequeños con tumores grandes.
These are of particular concern in small, preterm infants with large tumors.Literature Literature
La PCA es un problema especial en los neonatos prematuros en recuperación de una enfermedad de la membrana hialina.
PDA is a special problem in premature infants who are recovering from hyaline membrane disease.Literature Literature
La PCA es un problema frecuente en los neonatos prematuros, y se analiza en otra sección de este capítulo.
PDA is a common problem in premature infants and will be presented under a separate heading in this chapter.Literature Literature
Es más probable que ocurra en los neonatos prematuros y de bajo peso, y por lo general no es peligrosa.
It is most likely to occur in preterm and lowweight neonates, and it is typically not dangerous.Literature Literature
En los neonatos prematuros, los pulsos son saltones por la falta de tejido subcutáneo y porque muchos tienen una PCA. 4.
Pulses are bounding in premature infants because of the lack of subcutaneous tissue and because many have PDA.Literature Literature
Ya que el ibuprofeno podriá inhibir la agregación plaquetaria, se deberá monitorizar a los neonatos prematuros por si hubiera signos de hemorragia
As ibuprofen may inhibit platelet aggregation, premature neonates should be monitored for signs of bleedingEMEA0.3 EMEA0.3
Se trata de un conjunto de intervenciones clave que pueden mejorar las posibilidades de supervivencia y los resultados sanitarios en los neonatos prematuros.
This set of key interventions can improve the chances of survival and health outcomes for preterm infants.WHO WHO
288 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.