nepalíes
Nepalese
nepalí oor Engels
nepalí
es
Lengua índica hablada en Nepal, Bután y en algunas regiones de India y Myanmar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nepalese
Sea cual sea la situación, los nepalíes se han enfrentado a la escasez con coraje y paciencia.
Whatever the situation, Nepalese have been facing the shortage bravely and with patience.
Nepali
es
Lengua índica hablada en Nepal, Bután y en algunas regiones de India y Myanmar.
en
An Indic language spoken in Nepal, Bhutan, and some parts of India and Myanmar.
La lucha de los Madhesis es por dignidad e inclusión, por ser igual que un ciudadano nepalí.
The Madhesi struggle is for dignity and inclusion, and an effort to be an equal Nepali citizen.
nepalese
Sea cual sea la situación, los nepalíes se han enfrentado a la escasez con coraje y paciencia.
Whatever the situation, Nepalese have been facing the shortage bravely and with patience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los casos de los que se tiene información cabe citar el del 21 de febrero de 2015, en el que ocho niñas nepalíes fueron rescatadas de las manos de un tratante, un hombre indio propietario de un club nocturno en el distrito de Kinondoni (Dar es Salaam).
storage of inspection dataUN-2 UN-2
La Comisión Electoral nepalí permite que los votantes se identifiquen como hombres o mujeres o se registren como tercer género.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simongv2019 gv2019
Asegurar que a los niños nacidos en territorio del Nepal se les conceda la nacionalidad nepalí si, de no hacerlo, quedaran en situación de apatridia.
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
En su opinión es fundamental combinar los conocimientos especializados y locales de los nepalíes con las competencias, logística y experiencia en emergencias de la Cruz Roja noruega.
Will the splinter fairy come If i cry?WHO WHO
El pueblo, hogar de la gente de Ghale —famosos por su valentía y su servicio al ejército británico, indio, y nepalí, fue completamente destruido.
If so, maybe we could help you somehow?gv2019 gv2019
Alcanzar un consenso nacional será una tarea grandiosa para la Asamblea Constituyente, y mientras tanto no puede esperarse que el pueblo nepalí aguarde pacientemente hasta que se redacte una nueva constitución para ver una verdadera mejora en sus vidas cotidianas.
But there was a dog- basketNews commentary News commentary
Pocos días después de reunirme con Shreesha, me uno a toda su familia para el Año Nuevo nepalí.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militarygv2019 gv2019
El uso generalizado de esta amenaza sugiere que se trata de una política del gobierno nepalí.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donehrw.org hrw.org
Destaca que Nepal, como país que sale de un conflicto, necesita más esfuerzos nacionales y apoyo internacional en su transición hacia la democracia; pide a las fuerzas políticas nepalíes que trabajen codo con codo en un espíritu de cooperación y transacción constructivas con vistas a la aprobación de una nueva constitución democrática integradora que responda a las aspiraciones del pueblo nepalí, como hito en el proceso de paz y aportación básica a una recuperación rápida y exitosa tras la catástrofe; celebra en este sentido el acuerdo alcanzado el 8 de junio de 2015 por los principales partidos políticos de Nepal;
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
También ha señalado que los migrantes nepalíes, que pueden no saber inglés, son extremadamente vulnerables en el sistema de kafala.
I don' t want to hear any moregv2019 gv2019
La cabeza del general nepalí estuvo colgada de la puerta de Patiala hasta que se deshizo.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Suresh, del distrito de Saptari, contó a Amnistía Internacional que había pedido un préstamo de 250.000 rupias nepalíes (2.416 dólares estadounidenses) a un prestamista local, a un interés del 36%, para poder pagar a un agente de contratación.
Why is it centred out?amnesty.org amnesty.org
El periódico semanal también lleva a cabo un taller y anima a los nepalíes a convertirse en periodistas ciudadanos.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionglobalvoices globalvoices
Condena el golpe de Estado del rey Gyanendra y del Ejército real nepalí del 1 de febrero de 2005, así como a la severa ley de censura; expresa su alarma por los insistentes informes de desapariciones de personas en todo el país y por los ataques a activistas de derechos humanos, periodistas, grupos políticos de oposición y grupos de la sociedad civil; denuncia las graves violaciones perpetradas por las guerrillas a lo largo del conflicto que ha asolado el país desde 1999; insta al Rey a que restaure la vigencia de la democracia y los vínculos de comunicación, libere a los líderes políticos y a los defensores de los derechos humanos y respete las libertades de expresión y reunión;
In this example thescrews originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
Por lo tanto, la cervecería tomó la decisión de descontinuar la publicidad de la cerveza que incluía la especia nepalí timur.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Comeongv2019 gv2019
El color es a menudo profundo y con sombras sutiles de las figuras, poseyendo exquisitas representaciones de los detalles, lo que es un sello de los primeras paubhas nepalíes. Una exhibición anual de estatuas de Buda Dīpankara y paubhas se efectúa en patios reales a lo largo del valle de Katmandú.
I guess you could say I' ve always been good with numbersWikiMatrix WikiMatrix
for a Democratic Nepal reseña las conversaciones de los usuarios de Twitter nepalíes sobre la Copa Mundial de Fútbol.
Testing my wire, Samgv2019 gv2019
Hemos valorado positivamente los importantes progresos mencionados así como los incansables esfuerzos de los partidos políticos y el pueblo nepalí para tal fin.
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
B. Consciente de que la política de «integración nacional» de Bhután, sobre la base de la cultura y las tradiciones de la región occidental de Bhután (Drukpa), condujo a una campaña, iniciada en 1990, de supresión en Bhután de la cultura en lengua nepalí, la suspensión de la ciudadanía y la intimidación, detención y, en ocasiones, la tortura de personas de etnia nepalí, lo que provocó un éxodo a gran escala de estas personas hacia Nepal,
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
La decisión del rey Gyanendra en febrero de 2005 de disolver el Gobierno y declarar el estado de excepción ha sido la gota que ha colmado el vaso de la paciencia nepalí.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEuroparl8 Europarl8
Para finales de noviembre de # el número de nepalíes integrantes de operaciones de mantenimiento de la paz será de # personas
dont do thisMultiUn MultiUn
El nepalí estaba conchabado con Ram Persad.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Desde julio de 2009 hasta la fecha, el SLA (Facción Libre Albedrío) ha liberado a 173 niños, mientras que en febrero de este año el partido maoísta nepalí puso en libertad a casi 3.000 menores de edad en el marco de un proceso extraordinario.
We had no troubleUN-2 UN-2
“Los nepalíes no leerán información que sea gratis.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.globalvoices globalvoices
El alto porcentaje de asistencia a las urnas, sumado a la manera relativamente pacífica en que se llevó a cabo la elección, es un testimonio del deseo del pueblo nepalí de consolidar el proceso de paz y contribuir en la determinación del futuro político del país.
Ages and ages, just watin for the RuntProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.