nepalíes oor Engels
nepalíes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nepalese
Sea cual sea la situación, los nepalíes se han enfrentado a la escasez con coraje y paciencia.
Whatever the situation, Nepalese have been facing the shortage bravely and with patience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los casos de los que se tiene información cabe citar el del 21 de febrero de 2015, en el que ocho niñas nepalíes fueron rescatadas de las manos de un tratante, un hombre indio propietario de un club nocturno en el distrito de Kinondoni (Dar es Salaam).
Mm- hmm, with spiral clusterUN-2 UN-2
La Comisión Electoral nepalí permite que los votantes se identifiquen como hombres o mujeres o se registren como tercer género.
Secondary educationgv2019 gv2019
Asegurar que a los niños nacidos en territorio del Nepal se les conceda la nacionalidad nepalí si, de no hacerlo, quedaran en situación de apatridia.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsUN-2 UN-2
En su opinión es fundamental combinar los conocimientos especializados y locales de los nepalíes con las competencias, logística y experiencia en emergencias de la Cruz Roja noruega.
Yeah, I know how that feelsWHO WHO
El pueblo, hogar de la gente de Ghale —famosos por su valentía y su servicio al ejército británico, indio, y nepalí, fue completamente destruido.
Because it' s short and beautifulgv2019 gv2019
Alcanzar un consenso nacional será una tarea grandiosa para la Asamblea Constituyente, y mientras tanto no puede esperarse que el pueblo nepalí aguarde pacientemente hasta que se redacte una nueva constitución para ver una verdadera mejora en sus vidas cotidianas.
Yeah, I think soNews commentary News commentary
Pocos días después de reunirme con Shreesha, me uno a toda su familia para el Año Nuevo nepalí.
Do you know him?gv2019 gv2019
El uso generalizado de esta amenaza sugiere que se trata de una política del gobierno nepalí.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingshrw.org hrw.org
Destaca que Nepal, como país que sale de un conflicto, necesita más esfuerzos nacionales y apoyo internacional en su transición hacia la democracia; pide a las fuerzas políticas nepalíes que trabajen codo con codo en un espíritu de cooperación y transacción constructivas con vistas a la aprobación de una nueva constitución democrática integradora que responda a las aspiraciones del pueblo nepalí, como hito en el proceso de paz y aportación básica a una recuperación rápida y exitosa tras la catástrofe; celebra en este sentido el acuerdo alcanzado el 8 de junio de 2015 por los principales partidos políticos de Nepal;
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
También ha señalado que los migrantes nepalíes, que pueden no saber inglés, son extremadamente vulnerables en el sistema de kafala.
Around towngv2019 gv2019
La cabeza del general nepalí estuvo colgada de la puerta de Patiala hasta que se deshizo.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Suresh, del distrito de Saptari, contó a Amnistía Internacional que había pedido un préstamo de 250.000 rupias nepalíes (2.416 dólares estadounidenses) a un prestamista local, a un interés del 36%, para poder pagar a un agente de contratación.
Going back on itamnesty.org amnesty.org
El periódico semanal también lleva a cabo un taller y anima a los nepalíes a convertirse en periodistas ciudadanos.
Because of meglobalvoices globalvoices
Condena el golpe de Estado del rey Gyanendra y del Ejército real nepalí del 1 de febrero de 2005, así como a la severa ley de censura; expresa su alarma por los insistentes informes de desapariciones de personas en todo el país y por los ataques a activistas de derechos humanos, periodistas, grupos políticos de oposición y grupos de la sociedad civil; denuncia las graves violaciones perpetradas por las guerrillas a lo largo del conflicto que ha asolado el país desde 1999; insta al Rey a que restaure la vigencia de la democracia y los vínculos de comunicación, libere a los líderes políticos y a los defensores de los derechos humanos y respete las libertades de expresión y reunión;
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!not-set not-set
Por lo tanto, la cervecería tomó la decisión de descontinuar la publicidad de la cerveza que incluía la especia nepalí timur.
All right, Geoffrey, don' t worrygv2019 gv2019
El color es a menudo profundo y con sombras sutiles de las figuras, poseyendo exquisitas representaciones de los detalles, lo que es un sello de los primeras paubhas nepalíes. Una exhibición anual de estatuas de Buda Dīpankara y paubhas se efectúa en patios reales a lo largo del valle de Katmandú.
I' il harpoon anyone who molests herWikiMatrix WikiMatrix
for a Democratic Nepal reseña las conversaciones de los usuarios de Twitter nepalíes sobre la Copa Mundial de Fútbol.
Ever since the Dark Times camegv2019 gv2019
Hemos valorado positivamente los importantes progresos mencionados así como los incansables esfuerzos de los partidos políticos y el pueblo nepalí para tal fin.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
B. Consciente de que la política de «integración nacional» de Bhután, sobre la base de la cultura y las tradiciones de la región occidental de Bhután (Drukpa), condujo a una campaña, iniciada en 1990, de supresión en Bhután de la cultura en lengua nepalí, la suspensión de la ciudadanía y la intimidación, detención y, en ocasiones, la tortura de personas de etnia nepalí, lo que provocó un éxodo a gran escala de estas personas hacia Nepal,
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
La decisión del rey Gyanendra en febrero de 2005 de disolver el Gobierno y declarar el estado de excepción ha sido la gota que ha colmado el vaso de la paciencia nepalí.
Who made off with me hat?Europarl8 Europarl8
Para finales de noviembre de # el número de nepalíes integrantes de operaciones de mantenimiento de la paz será de # personas
Just to kill Bijou?MultiUn MultiUn
El nepalí estaba conchabado con Ram Persad.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Desde julio de 2009 hasta la fecha, el SLA (Facción Libre Albedrío) ha liberado a 173 niños, mientras que en febrero de este año el partido maoísta nepalí puso en libertad a casi 3.000 menores de edad en el marco de un proceso extraordinario.
Hark, they approach!UN-2 UN-2
“Los nepalíes no leerán información que sea gratis.
You are too bound by forms, Watsonglobalvoices globalvoices
El alto porcentaje de asistencia a las urnas, sumado a la manera relativamente pacífica en que se llevó a cabo la elección, es un testimonio del deseo del pueblo nepalí de consolidar el proceso de paz y contribuir en la determinación del futuro político del país.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.