nepaleses oor Engels
nepaleses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural form of nepalés
masculine plural form of nepalés
Nepalese
Las expectativas del pueblo nepalés siguen siendo grandes.
The expectations of the Nepalese people remain high.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, porque es justo que los nepaleses, que han mantenido el control, la propiedad —o sea, el ownership de este proceso— lo hagan plenamente a partir de un determinado momento.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsUN-2 UN-2
Sin embargo, desde mediados del decenio de # más del # % de los nepaleses que han solicitado el asentamiento lo hicieron después de entrar como visitantes, pidiendo entonces el cambio de régimen
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceMultiUn MultiUn
No obstante, un extranjero casado con una nepalesa no tiene derecho a la ciudadanía nepalesa a través del matrimonio.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyUN-2 UN-2
A fin de que haya una presencia permanente en los almacenes de armas antes de que esas funciones puedan ser asumidas por los supervisores de las Naciones Unidas, el Gobierno y el PCN (maoísta) han convenido en crear una Fuerza de Tareas Provisional (FTP) compuesta de veteranos nepaleses de los ejércitos de la India y del Reino Unido
She couldn' t stand feeling confinedMultiUn MultiUn
Los cascos azules nepaleses han participado en varias misiones, incluso en muchas zonas de conflicto, algo que ha hecho que ellos y su país, se ganaran renombre internacional.
If it isn' t the tri- state area beverage king!UN-2 UN-2
Insta a la comunidad internacional a que envíe una misión de investigación a Nepal, designe un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en ese país y pida a las autoridades nepalesas que pongan en libertad a todos los presos políticos
That' s awful!MultiUn MultiUn
Me veo obligado a señalar que hemos observado un esfuerzo constante por ampliar la definición de lo que busca Nepal en cuanto a apoyo para incluir un papel en el proceso de paz nepalés, independientemente del deseo de los interlocutores nepaleses
Take it on faithMultiUn MultiUn
En relación con la nacionalidad de los hijos de madre nepalesa y padre extranjero, la oradora dice que esos hijos deben tener derecho a optar por la nacionalidad de la madre, ya que con ello se afirma el derecho de la madre a transmitir su nacionalidad a sus hijos.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsUN-2 UN-2
Tibetanos enojados alrededor del mundo condenaron las acciones nepalesas (ing) al confiscar las urnas electorales protestando frente a las consulados nepaleses (ing).
You' re not a secret anymoregv2019 gv2019
El Gobierno emprendió iniciativas para facilitar el empleo de los nepaleses en 107 países.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamUN-2 UN-2
Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar; han estado dando prioridad a los suyos propios.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Europarl8 Europarl8
Todos los nepaleses son iguales ante la ley y tienen derecho a protección de la ley en pie de igualdad.
Meaning?I didn' t give him the cashUN-2 UN-2
La semana pasada dos eminentes visitas pusieron en primera plana de los medios de comunicación nepaleses los desafíos de la salud materna en el país.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnituregv2019 gv2019
El terremoto poco profundo de magnitud 7,9 golpeó el oeste de la antigua capital nepalesa el sábado, matando a más de 9.000 personas.
It' s your duty to Iisten to me, Irenegv2019 gv2019
Esto no llega de sorpresa, ya que las autoridades nepalesas han estado violando continuamente la libertad de expresión y los derechos humanos de los tibetanos en exilio.
Take him to the dungeon!Europarl8 Europarl8
Por consiguiente, los niños nepaleses nacidos aquí antes de esa fecha de soldados gurka que actuaban en la guarnición adquirían automáticamente, primero el “derecho a desembarcar” en Hong Kong y, después, el derecho de residencia.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeUN-2 UN-2
Hasta ahora más de 1.200 nepaleses han trabajado como voluntarios en el extranjero bajo la égida de las Naciones Unidas y para distintos programas y misiones alrededor del mundo.
Come, what says Romeo?UN-2 UN-2
Aperitivos a base de marisco de la cocina india o nepalesa
To sit with metmClass tmClass
Veinticuatro bloggers de la capital nepalesa Katmandú se reunieron el sábado 21 de abril para hablar de la formación de la Asociación de Bloggers de Nepal (BLOGAN en sus siglas en inglés) para la promoción y la protección de los blogs y del blogueo en este diminuto país en el Himalaya donde los blogs aún tienen que ser reconocidos por la población.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionglobalvoices globalvoices
Como resultado de la restauración de un sistema político democrático con garantías constitucionales de los derechos humanos fundamentales, se ha aceptado por primera vez el pluralismo cultural de la sociedad nepalesa y se ha proclamado a Nepal como un reino hindú multicultural
Your mother says breakfast' s ready!MultiUn MultiUn
Los orígenes de ese fenómeno hay que buscarlos en la sociedad feudal nepalesa, en la que las mujeres de la región montañosa eran llevadas como sirvientas a los palacios de Katmandú.
Do you want my apartment?UN-2 UN-2
Las personas cuyas solicitudes de nacionalidades se estén tramitando tendrán derecho a trabajar, recibirán gratuitamente prestaciones de salud y enseñanza en Bhután y tendrán la posibilidad de solicitar la nacionalidad nepalesa de conformidad con las leyes de ese país
What was that?Down the road, sirMultiUn MultiUn
Se espera que, en el marco de las medidas para asegurar la inclusión de diversos sectores en el proceso, el Gobierno provisional y todas las partes interesadas reanuden sus esfuerzos por garantizar una participación mayor y más profunda de las mujeres nepalesas en la búsqueda de una paz duradera.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
En varias secciones se ha intentado presentar la situación real de los niños nepaleses y una descripción veraz de los esfuerzos desplegados, tanto a nivel gubernamental como no gubernamental y con la cooperación de la comunidad internacional, a fin de mejorar dicha situación.
Lock on the target!UN-2 UN-2
Las partes nepalesas han pedido a las Naciones Unidas que apoyen el proceso de paz y, por su parte, deben asumir sus responsabilidades para que progrese el proceso.
come over here. lets go. come with me. its okayUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.