niños en situación de riesgo
children at risk
niño en situación de riesgo oor Engels
niño en situación de riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at-risk child
child at risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según esa definición, un "niño en situación de riesgo" es aquel:
Just a hundred dollars.Now, when you pay itUN-2 UN-2
Establece un equipo multidisciplinar para cada niño en situación de riesgo, que se ocupa de sus necesidades específicas.
Too late, I will leave in # minutesUN-2 UN-2
Establece un equipo multidisciplinar para cada niño en situación de riesgo, que se ocupa de sus necesidades específicas.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight intoKurtzUN-2 UN-2
El niño solucionador de problemas es una especie humana en particular, como lo es el niño en situación de riesgo.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
No iba a dar a Jemmie un soberano; estar en posesión de tanto dinero pondría al niño en situación de riesgo, – Toma.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
En esta situación, la relación continúa en una espiral descendente que pone el bienestar y la vida del niño en situación de riesgo.
All you have to do is go fast enough and long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Esta prerrogativa, que le corresponde por ley, le garantiza una plena libertad de acción para detectar y proteger al niño en situación de riesgo.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
Por ejemplo, en 2000 el Ayuntamiento de Tallin creó un programa de colaboración denominado "Riskilaps" (Niño en situación de riesgo), con la participación de 25 organizaciones.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
Se envía un equipo de rescate del niño en situación de riesgo y peligro, y se pone a disposición judicial para que la situación sea resuelta.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
Además del Código Penal, el Gobierno también ha presentado a la Asamblea Nacional un proyecto de ley sobre la protección del niño en situación de riesgo.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
Se envía un equipo de rescate del niño en situación de riesgo y peligro, y se pone a disposición judicial para que la situación sea resuelta
Just act normalMultiUn MultiUn
El término "niño en situación de riesgo" se define en el inciso 6 del artículo 1 de la Disposición complementaria de la Ley de protección de la infancia.
Get out of here or I' il call policeUN-2 UN-2
Los niños son acogidos en una estructura adecuada, el Foyer Sainte‐Dévote, donde asistentes sociales, educadores especializados, psicólogos y médicos pueden participar en el seguimiento del niño en situación de riesgo.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentUN-2 UN-2
Los niños son acogidos en un centro adecuado, el hogar Saint-Dévote, que cuenta con los trabajadores sociales, educadores especializados, psicólogos y médicos necesarios para el seguimiento del niño en situación de riesgo.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
Explica que el objetivo primordial es evitar la pérdida de los derechos parentales y favorecer el regreso del niño en situación de riesgo a su familia una vez que se normalice el entorno familiar.
She' s your familyUN-2 UN-2
De forma solidaria y ecuménica, la Legión de la Buena Voluntad impulsa varios programas y proyectos que apuntan a la promoción de la mujer y el niño en situaciones de riesgo personal y social
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustMultiUn MultiUn
De forma solidaria y ecuménica, la Legión de la Buena Voluntad impulsa varios programas y proyectos que apuntan a la promoción de la mujer y el niño en situaciones de riesgo personal y social.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Se puede solicitar también una orden judicial de separación cuando el niño está en situación de riesgo por abuso o negligencia
Saunders, go ahead and get another shotMultiUn MultiUn
Se puede solicitar también una orden judicial de separación cuando el niño está en situación de riesgo por abuso o negligencia.
Hey, not coolUN-2 UN-2
No es posible comprender cómo un menor entra en el sistema de protección y de qué manera un niño en situación de riesgo, cuyos padres a menudo cambian de domicilio, puede quedar excluido de él
That could tell us everything that' s goin ' onMultiUn MultiUn
No es posible comprender cómo un menor entra en el sistema de protección y de qué manera un niño en situación de riesgo, cuyos padres a menudo cambian de domicilio, puede quedar excluido de él.
You can' t take this now?UN-2 UN-2
Una función importante en la prevención de la institucionalización es la que realiza el mecanismo funcional de evaluación del niño en situación de riesgo que va a ser separado de sus padres e ingresar en un servicio de atención.
But I can' t be responsible forUN-2 UN-2
El personal de dicha autoridad está legalmente obligado a mantener la confidencialidad sobre la identidad de la persona que facilita la información relativa al niño en situación de riesgo, a menos que esa persona les exima del deber de secreto por escrito.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Zermatten (Relator para Belarús) hace notar que el Código del Matrimonio y la Familia ya otorgaba competencias a los tribunales para intervenir rápidamente cuando lo justificaran circunstancias excepcionales, a saber, cuando era necesario salvar con urgencia a un niño en situación de riesgo.
I want hourly updatesUN-2 UN-2
Si el niño está en situación de riesgo por maltrato o descuido se puede solicitar una orden de protección de emergencia.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
567 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.