niños en hogares de guarda
foster children
niño en hogar de guarda oor Engels
niño en hogar de guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité observa la información del Estado parte de que se prefiere la ubicación del niño en hogares de guarda a su envío a instituciones.
Official controlsUN-2 UN-2
En el sistema de Dominica se presta una gran importancia a la colocación del niño en hogares de guarda, puesto que no existen centros o instituciones para ello
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
Le preocupa constatar que, con los sistemas disponibles, se presta menos atención a la prevención y más a la adopción y a la colocación del niño en hogares de guarda.
And drinkies are on youUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar más detalles sobre las medidas y dispositivos que favorecen principalmente el acogimiento del niño en hogares de guarda, como los que se mencionan en el párrafo 87 del informe.
My wife and my daughter are in MexicoUN-2 UN-2
La determinación de las competencias en relación con la colocación urgente del niño en un hogar de guarda está expresamente reglamentada.
Doesn' t he have any pride?UN-2 UN-2
En los casos en que los problemas domésticos y/o educacionales han adquirido proporciones tales que hacen necesaria la colocación del niño en hogares de guarda, hay en Aruba hogares para niños que ofrecen alojamiento, cuidados y asesoramiento.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
En el marco de la atención de los niños privados de familia, además de la atención institucional, el Estado ha instaurado una serie de dispositivos y medidas que favorecen principalmente la colocación del niño en hogares de guarda.
Really nice people tooUN-2 UN-2
En los casos en que los problemas domésticos y/o educacionales han adquirido proporciones tales que hacen necesaria la colocación del niño en hogares de guarda, hay en Aruba hogares para niños que ofrecen alojamiento, cuidados y asesoramiento
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneMultiUn MultiUn
También debe nombrarse un tutor y colocar provisionalmente al niño en un hogar de guarda donde pueda vigilarse su bienestar
that for some obscure reason nothing else was possibleMultiUn MultiUn
También debe nombrarse un tutor y colocar provisionalmente al niño en un hogar de guarda donde pueda vigilarse su bienestar.
Our new homeUN-2 UN-2
Las Normas nacionales sobre la colocación en hogares de guarda establecen claramente que "todo niño colocado en un hogar de guarda está protegido contra cualquier forma de castigo corporal"
I didn' t give it awayMultiUn MultiUn
El seguimiento y la supervisión por el servicio de bienestar de la infancia de cada niño colocado en hogares de guarda son importantes para la satisfacción de las necesidades del niño.
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
El seguimiento y la supervisión por el servicio de bienestar de la infancia de cada niño colocado en hogares de guarda son importantes para la satisfacción de las necesidades del niño
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesMultiUn MultiUn
· Están reglamentadas también las condiciones que se han de cumplir para la colocación urgente del niño en un hogar de guarda, relativas a las necesidades de atención del niño;
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
Ocasionalmente, cuando el bienestar de un menor corre peligro, el tribunal dicta órdenes de tutela que dan lugar a la colocación del niño en un hogar de guarda.
That' s not funnyUN-2 UN-2
Ocasionalmente, cuando el bienestar de un menor corre peligro, el tribunal dicta órdenes de tutela que dan lugar a la colocación del niño en un hogar de guarda
She told me that you nice to findMultiUn MultiUn
El programa se basa en la capacitación de recursos humanos nacionales que tomen las riendas de la capacitación en asuntos relativos al niño colocado en un hogar de guarda.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usUN-2 UN-2
También se puede recurrir a los servicios de un testigo protegido o de identidad no revelada o suministrar protección mediante la ubicación del niño en un hogar de guarda.
Given my reputationUN-2 UN-2
e Contribución para financiar las necesidades del niño, prima por familia de guarda, contribución cuando el niño está en un hogar de guarda, y contribución para la compra de un automóvil.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentUN-2 UN-2
e Contribución para financiar las necesidades del niño, prima por familia de guarda, contribución cuando el niño está en un hogar de guarda, y contribución para la compra de un automóvil
tranisitorMultiUn MultiUn
El dejar a un niño en un hogar de guarda en el territorio de la República Checa es otro de los métodos para adquirir la nacionalidad.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.UN-2 UN-2
Bienestar del niño y colocación en hogares de guarda
From now on, they' il spell mutiny with my nameMultiUn MultiUn
Bienestar del niño y colocación en hogares de guarda
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.UN-2 UN-2
En el artículo # ) del cuarto anexo de la Ley, relativo a las normas de colocación en hogares de guarda, se establece que, siempre que sea posible, se colocará al niño en un hogar de guarda del mismo origen cultural y geográfico de los padres del niño
Something is missing.I know what' s missingMultiUn MultiUn
Cuando se coloca a un niño en hogares de guarda situados fuera de la jurisdicción administrativa de una administración local, las autoridades rurales o los ayuntamientos urbanos deberán velar por que el niño mantenga contactos con su municipio de origen, crear las condiciones para que el niño regrese a él y ayudarle a comenzar una vida independiente (art
Legal statusMultiUn MultiUn
521 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.