niño colocado en un hogar de guarda oor Engels
niño colocado en un hogar de guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adopten todas las medidas necesarias a fin de que se mantenga una continuidad para el niño colocado en un hogar de guarda;
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
c) Se adopten todas las medidas necesarias a fin de que se mantenga una continuidad para el niño colocado en un hogar de guarda
You have hot water, don' t you?MultiUn MultiUn
El programa se basa en la capacitación de recursos humanos nacionales que tomen las riendas de la capacitación en asuntos relativos al niño colocado en un hogar de guarda.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
Las Normas nacionales sobre la colocación en hogares de guarda establecen claramente que "todo niño colocado en un hogar de guarda está protegido contra cualquier forma de castigo corporal"
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
Se concede un subsidio continuado para atender las necesidades de un niño colocado en un hogar de guarda o en custodia temporalmente al cuidado de una persona que piense en convertirse en padre adoptivo
Let me ask you a question, seriouslyMultiUn MultiUn
Se concede un subsidio continuado para atender las necesidades de un niño colocado en un hogar de guarda o en custodia temporalmente al cuidado de una persona que piense en convertirse en padre adoptivo.
I have a God that' s enough for myself only, I guessUN-2 UN-2
Cuando un niño colocado en un hogar de guarda alcanza los # años, el padre de acogida deja de percibir ayuda financiera por ese niño y también cesan todas las obligaciones del Estado con respecto a él
These are the sacred decrees you have betrayed!MultiUn MultiUn
Cuando un niño colocado en un hogar de guarda alcanza los 18 años, el padre de acogida deja de percibir ayuda financiera por ese niño y también cesan todas las obligaciones del Estado con respecto a él.
That' s so sadUN-2 UN-2
En todos los casos en que un niño es colocado en un hogar de guarda, el objetivo debe ser que el niño vuelva a vivir con su familia, de ser posible, a la mayor brevedad
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyMultiUn MultiUn
En todos los casos en que un niño es colocado en un hogar de guarda, el objetivo debe ser que el niño vuelva a vivir con su familia, de ser posible, a la mayor brevedad.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskUN-2 UN-2
b) Otras prestaciones: prestaciones a los padres, prestación para cuidadores, prestación por cuidados en un hogar de guarda (para cubrir las necesidades de un niño colocado en hogar de guarda, el pago a la familia de guarda, la subvención para la aceptación del niño en un hogar de guarda y una contribución para la compra de un automóvil), el subsidio por nacimiento y el pago en caso de fallecimiento
No, but something about her is worrying you plentyMultiUn MultiUn
Otras prestaciones: prestaciones a los padres, prestación para cuidadores, prestación por cuidados en un hogar de guarda (para cubrir las necesidades de un niño colocado en hogar de guarda, el pago a la familia de guarda, la subvención para la aceptación del niño en un hogar de guarda y una contribución para la compra de un automóvil), el subsidio por nacimiento y el pago en caso de fallecimiento.
This is for meUN-2 UN-2
En los procedimientos establecidos en materia de adopción o colocación en hogares de guarda se estipula que el niño sólo podrá ser dado en adopción o colocado en un hogar de guarda si ello redunda en su interés superior (arts. 89 y 111).
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Cuando la Junta de Bienestar Social asume la tutela de un niño, éste puede ser colocado en un hogar o institución de guarda, es decir, que los cuidados y la crianza del niño se brindan fuera de su hogar
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
Cuando la Junta de Bienestar Social asume la tutela de un niño, éste puede ser colocado en un hogar o institución de guarda, es decir, que los cuidados y la crianza del niño se brindan fuera de su hogar.
But it' s no longer in the presentUN-2 UN-2
Un niño solo podrá ser dado en adopción o colocado en un hogar de guarda si ello redunda en su interés superior (artículos 123 y 158).
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
Un niño sólo podrá ser dado en adopción o colocado en un hogar de guarda si ello redunda en su interés superior (arts. 123 y 158).
Why would I go to an?UN-2 UN-2
Deberían evaluarse individualmente todos los casos de adopción para determinar si el niño debería ser dado en adopción o colocado en un hogar de guarda.
Aunt Bubble Butt.UN-2 UN-2
c) En el ámbito judicial: cabe mencionar al respecto que las instrucciones impartidas por los tribunales superiores de nuestro país mediante un auto acordado, ya referidas, incorporan expresamente como uno de los puntos de prueba en las causas de salida del país de menores, si en Chile el niño no puede ser colocado en un hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no puede ser atendido de manera adecuada, de acuerdo a la Convención sobre los Derechos del Niño
They shall apply these provisions as from # JulyMultiUn MultiUn
En el ámbito judicial: cabe mencionar al respecto que las instrucciones impartidas por los tribunales superiores de nuestro país mediante un auto acordado, ya referidas, incorporan expresamente como uno de los puntos de prueba en las causas de salida del país de menores, si en Chile el niño no puede ser colocado en un hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no puede ser atendido de manera adecuada, de acuerdo a la Convención sobre los Derechos del Niño.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearUN-2 UN-2
Un niño menor de # años puede ser colocado en un hogar de guarda o en una institución residencial por un período máximo de tres meses en los casos en que no se pueda organizar de otro modo el cuidado del niño debido a que el progenitor o tutor del niño está enfermo o por cualquier otra razón
Would you like to take some pictures with me?MultiUn MultiUn
La adopción en otro país puede ser considerada como otro medio de cuidar del niño, en el caso de que éste no pueda ser colocado en un hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera adecuada en el país de origen
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
Cuando la autoridad competente determine que el niño o adolescente va a ser colocado en un hogar de guarda, cuando sea posible se escuchará previamente al niño y se tendrá en cuenta su opinión (art
And don' t forget the toothpasteMultiUn MultiUn
Conforme a esa disposición, cuando un niño ha estado colocado tres años en un mismo hogar de guarda, el Comité de Bienestar Social debe decidir si hay motivos para solicitar la transferencia de la custodia a la familia de guarda
He' s a very beautiful boyMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.