niño garibú oor Engels

niño garibú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

garibou student

voorbeelde

Esta situación se traduce en el niño garibú por actitudes de resignación dolorosa, aceptación comprensivao rebelión, que acaba en la fugao en el abandono de la escuela después de uno o dos años de estudio"
In the garibous children, the situation gave rise to attitudes of either painful resignation, resigned acceptance or revolt, which caused many children either to run away or to leave school after one or two years of study

Esta situación se traduce en el niño garibú por actitudes de resignación dolorosa..., aceptación comprensiva... o rebelión, que acaba en la fuga... o en el abandono de la escuela después de uno o dos años de estudio".
In the garibous children, the situation gave rise to attitudes of either painful resignation, resigned acceptance or revolt, which caused many children either to run away or to leave school after one or two years of study.

Para erradicar el fenómeno de los niños garibú, el Gobierno contempla, en asociación con las ONG y otras organizaciones de defensa de los derechos del niño, y con el apoyo de los asociados en el desarrollo, diversas medidas, desde la creación de actividades generadoras de ingresos (para los niños que tengan edad de trabajar) hasta la prohibición pura y simple de la práctica
In order to eradicate the phenomenon of garibous children, a number of measures have been considered by the Government in partnership with NGOs and associations for the protection of children's rights. These measures range from the provision of income-generating activities (for children old enough to work) to a total ban on the practice

Para erradicar el fenómeno de los niños garibú, el Gobierno contempla, en asociación con las ONG y otras organizaciones de defensa de los derechos del niño, y con el apoyo de los asociados en el desarrollo, diversas medidas, desde la creación de actividades generadoras de ingresos (para los niños que tengan edad de trabajar) hasta la prohibición pura y simple de la práctica.
In order to eradicate the phenomenon of garibous children, a number of measures have been considered by the Government in partnership with NGOs and associations for the protection of children’s rights. These measures range from the provision of income-generating activities (for children old enough to work) to a total ban on the practice.