no había ni un alma en la calle oor Engels
no había ni un alma en la calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there was not a soul on the street
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y fíjese que no había ni un alma en la calle.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
No había ni un alma en la calle.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Y fíjese que no había ni un alma en la calle.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Se habían marchado hacía pocos minutos, no podían haber desaparecido, pero en la calle no había ni un alma.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
No había nadie allí, ni un alma se movía en la calle, en el lago.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
No había ni un alma en las calles, ni siquiera en la plaza del mercado donde se congregaban multitudes.
You can stick it in your earLiterature Literature
Sin embargo, en la habitación no había ni un alma y la calle estaba desierta.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Sin embargo, cuando avanzamos por la calle principal del centro, no había ni un alma en las calles.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Eran las dos de la madrugada y en las calles no había ni un alma.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Me sentí completamente solo, muy vulnerable en la calle desprotegida, ya que no había ni un alma a la vista.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Seguir leyendo Hacía tanto calor aquí, que no había ni un alma en la calle, y las que estaban, estaban debajo de un toldo bebiendo unas cervezas.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eran casi las tres de la madrugada, y en las calles del Lower East Side no había ni un alma.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
En W. no había ni un alma en la calle. Había luces encendidas en las casas y una farola, situada allí donde una de las carreteras se cruzaba con la otra.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eran casi las tres de la madrugada, y en las calles del Lower East Side no había ni un alma. –¿ Qué ves?
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Calles en las que no había nadie, ni un alma, aparte de nosotras... también se lo comenté y la oí suspirar.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESCADA, Brasil — No había ni un alma en la estrecha y polvorienta calle, excepto por un gato que se escabullía bajo la luna creciente.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegó a la tienda, pero ésta estaba cerrada, llamó a su amigo del colegio que vivía al lado, pero nadie contestó, ahí fue cuando se dio cuenta que no había ni un alma en toda la calle, los coches permanecían aparcados como los dejaron la noche anterior, estaba solo, solo en una ciudad enorme, asustado y solo.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese mismo domingo, cuando regresamos a Jinotega por la noche, no había ni un alma en las calles, los parques estaban barridos.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No había ni un alma por la calle y el frío hacía que su respiración fuese lo único visible en la mañana.
Acknowledgement of receipt of notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la calle no había ni un alma; el chiquillo estaba completamente solo; sentóse sobre el dorso del jabalí, se apoyó hacia delante, de manera que su rizada cabecita descansara sobre la del animal, y, sin darse cuenta, quedóse profundamente dormido.
Actually, I was the one who nudged her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la calle no había ni un alma; el chiquillo estaba completamente solo; se sentó sobre el dorso del jabalí, se apoyó hacia delante, de manera que su rizada cabecita descansara sobre la del animal, y sin darse cuenta se quedó profundamente dormido.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces acerca la mano a mi abdomen, mientras que en la calle se oye un fuertísimo toque de trompeta si bien en las inmediaciones no había ni un alma: al cabo de pocos instantes, del dolor de panza ya no había rastro.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.