no había necesidad de hacer algo oor Engels
no había necesidad de hacer algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there was no need to do sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había necesidad de hacer algo tan estúpido, y además ella ya estaba blindada contra aquel sol en particular.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Regla: uno de los peores usos del tiempo es hacer muy bien algo que no había ninguna necesidad de hacer.
She was there when it happenedLiterature Literature
Pero Solón no había sido jamás tan claro sobre la necesidad de hacer algo.
I' m an officerLiterature Literature
No sentía la necesidad de mentirle, algo que nunca me había gustado hacer.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
"No había dicho ""necesito"", porque Hancock era del tipo que nunca sentía la necesidad de hacer algo."
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Jamás en toda mi vida había sentido la necesidad de hacer algo así, y no lograba explicarme por qué me asaltaba ahora.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Lo que la había lanzado hacia él había sido la desesperación de no saber qué hacer y la necesidad de hacer algo.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
No sabía que se me daba tan bien mentir, porque era algo que casi nunca había tenido la necesidad de hacer.
You know what this means?Literature Literature
Al decir anticipar mis necesidades, quería decir rociar Febreze en tus pies antes de ir a la cama, no engañarme para hacer algo que ya habías hecho.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto sí se ha probado así en el caso de la oración del eclipse, y no para ninguna otra, y no es correcto hacer una analogía entre ellas, porque si había necesidad de hacer algo durante su vida pero él no lo hizo, hacerlo después de su vida es una innovación (bid’ah), así que esto no puede probarse por analogía ni de otra forma”
referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero había que hacer algo, las necesidades de la población no esperan.
cartons over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, cuando me di cuenta de que ya no había necesidad de realizar pruebas, de que todo lo que el acuarista debe hacer es una simple renovación del agua, algo que él ya sabía hacer y con lo que ya estaba familiarizado, el mantenimiento de los nutrientes se convirtió en algo muy fácil.
You' re not bummed are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando vimos la necesidad de otras personas por cosas que nosotros damos por sentadas, supe que había que hacer algo... Con frecuencia deseamos ayudar a los de fuera de nuestro país, pero a veces no sabemos que hay una mayor necesidad en nuestro propio vecindario”.
Put him in E. R. Three on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realidad, todas las facultades estaban separadas unas de otras - de modo que si en un determinado momento sentía la necesidad de hacer algo no contemplado inicialmente en la vía que había escogido, no me estaba permitido.
What are you looking at, Dave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las grandes empresas que innovan de verdad son capaces de hacer algo que a nadie se le había ocurrido antes y que ni siquiera era una necesidad no expresada.
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi sorpresa aumentó cuando, inducido a hablar sobre sus obras, habló de ellas con un aire abstraído, como si lo hubiera hecho de los textos escritos por alguien más, o más bien de cosas a las cuales no les veía merito alguno, de una colección de sellos o monedas que había adquirido, y de la cual se ocupaba más por la necesidad de hacer algo que por la pura pasión por el arte.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo comencé, en parte, porque había una necesidad de administración y organización en el movimiento latino, y aunque no tenía eso como mi don más fuerte, era algo que sí podía hacer y estaba dispuesto, así que apoyé el Caminemos Juntos y la Iglesia Resurrección en esta área.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Nosotros no lo pusimos en la agenda, pero vimos una oportunidad y una necesidad cuando esto es algo que han estado tratando de hacer por 30 años, y había una necesidad real de un grupo bipartidista que podría crear el apoyo político y hacer esto.
I can tell you officially that' s where it came from!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"También había una necesidad de hacer algo por razones políticas; cuando se es un miembro electo del Congreso y la gente en tu circunscripción está perdiendo empleos y se cierran empresas y todos en la prensa están diciendo que es culpa de Wall Street, no puedes quedarte sentado y no hacer nada", dijo Clinton.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo de esto parece sucederle a Julian Schnabel cuando manifiesta en una entrevista la necesidad de hacer la película en el hospital en el que había estado ingresado Jean Dominique, ya que necesitaba creer en lo que escuchaba y leía6. Aislados no solo del resto de los mortales sino también del resto de los enfermos que aún disponen de alguna posibilidad de reintegrarse en la sociedad, adocenados en antiguos edificios que sirvieron para otros menesteres -en la película el Hospital de Berck que se dedicó al cuidado de niños tuberculosos- que las consecuencias de la moderna tecnología y de los avances médicos han revitalizado con nuevos fines.
Take him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.