no había nadie en escena oor Engels
no había nadie en escena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there was no one on stage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había nadie en la escena
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?opensubtitles2 opensubtitles2
Daubrecq no era aún nadie en aquella época, aún no había aparecido en escena.
But no matter, no matterLiterature Literature
No le había contado a nadie la escena en la basílica de San Pedro; sólo que el Papa había muerto.
Of course I saw it!Literature Literature
En la escena no había nadie: los miembros del Club de la Risa todavía no habían llegado.
And what boat is this?Literature Literature
No había ninguna señal obvia de que nadie de los medios continuara en la escena.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
De vez en cuando captaba escenas de familias que se movían tras las cortinas de encaje, pero no había nadie en la acera.
Let me walk you outLiterature Literature
No había escenas de tortura, a nadie le freían el hígado en una sartén ni había ninguna violación en grupo.
Oral explanations of voteLiterature Literature
No había nadie alrededor y resultaba muy poco probable que de repente apareciera alguien en la escena.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Nadie mencionó a Armbruster, a Swayne, a Teagarten o a Atkinson; todavía no había aparecido en escena el nuevo Medusa.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Nadie mencionó a Armbruster, a Swayne, a Teagarten o a Atkinson; todavía no había aparecido en escena el nuevo Medusa.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
—Déjalo en paz, Bren, no le hace daño a nadie —dijo el maquinista, Sidney, que había seguido la escena.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
La escena del crimen estaba fresca, nadie había movido los cadáveres y todavía no se había instalado la cámara en 3D.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Forzaron la puerta y en el interior se encontraron con la escena macabra de las dos mujeres asesinadas, pero no había nadie más.
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin su aplicada y sugestiva puesta en escena, los cuadros habrían pasado desapercibidos, me parece (había otros parecidos y no vi que nadie los mirara)...
You' re not bummed are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el año 2013 cuando el verdadero potencial de la banda se había ya destapado, su magnetismo caótico les condujo a través de su imagen y su puesta en escena a no dejar a nadie indiferente.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Jay Z está en un espacio donde, a pesar de que había más álbumes de pop que nadie, porque lo hizo a través del rap, que no es tradicionalmente considerada como la música pop de la escena," él dice.
He wanted to provide for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habría allí veinte personas, jóvenes y viejos; pero todos jugaban, y lo mismo hizo Scrooge, quien. olvidando enteramente (tanto se interesaba por aquella escena) que su voz no sonaba en los oídos de nadie, decía en alta voz las palabras que había que adivinar, y muy a menudo acertaba, pues la aguja más afilada, la mejor Whitechapel, con la garantía de no cortar el hilo, no era más aguda que Scrooge, aunque le conviniera aparecer obtuso ante el mundo.
Man, we got one yappy woman hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguramente la escena en la que Sid recibe la llamada telefónica con la voz de Maureen era mucho más larga, pero se cortó justo después de que Sidney sacara el arma del cajón y comprobara que no había nadie en la puerta de entrada.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadie había sido avisado sobre estos allanamientos y se convirtió en noticia del momento, por lo que los medios se presentaron a la mayor brevedad a la escena del suceso, donde la información estaba más fresca y no había pasado por filtros de las agencias.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habría allí veinte personas, jóvenes y viejos; pero todos jugaban, y lo mismo hizo Scrooge, quien. olvídando enteramente (tanto se interesaba por aquella escena) que su voz no sonaba en los oídos de nadie, decía en alta voz las palabras que había que adivinar, y muy a menudo acertaba, pues la aguja más afilada, la mejor Whitechapel, con la garantía de no cortar el hilo, no era suplicó, como lo hubiera hecho un niño, que se quedase allí, hasta que se fuesen los convidados.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguramente son preguntas menores, pero pertinentes si uno tiene el convencimiento de que el autor había proyectado una historia cultural de Centroeuropa, de la que ya se puede apreciar en la bibliografía que es un consumado especialista, y ha acabado entregándose a una mastodóntica pretensión de no dejar nada ni nadie fuera de escena.
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pensando que no había nadie en casa, la policía dijo que el sospechoso se dirigió a la parte posterior de la casa, rompió una puerta corredera de cristal y entró, lo que provocó que el vecino de 90 años gritara sorprendiendo al sospechoso que huyó de la escena en un modelo más nuevo, un carro de 4 puertas.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.