no lo tome a pecho oor Engels

no lo tome a pecho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't take it to heart

No lo tome a pecho.
Don't take it to heart.

voorbeelde

Iris me dice que no lo tome a pecho, que el próximo semestre ya recuperará.
Iris tells me not to take it to heart, she’ll make up for it next semester.

No lo tome a pecho
Don' t take it to heart

No lo tome a pecho.
Don't take it to heart.

No se lo tome a pecho, pero tengo como norma no salir con compañeros de trabajo, pero gracias.
Uh, it's nothing personal, but as a rule I make it a point not to date my co-workers, so... thank you.

Lo que digo es que, aunque no aceptaré este dinero... por favor, no se lo tome a pecho.
I'm just saying don't take it to heart that I didn't accept this money.

No lo tome tan a pecho
Oh, now, don' t take it too hard

No lo tome tan a pecho.
Don't take it too hard.

No lo tome tan a pecho, Phil.
Don't take so big, Phil.

Eso dicen de su obra; bueno, pero no lo tome tan a pecho.
"""That's what they said about your play, all right, but don't take it too seriously."

No lo tome tan a pecho.
Oh, now, don't take it too hard.

No lo tome tan a pecho.
You're just warmin'up.

No se lo tome a pecho.
Well, don't feel too bad about it.

Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.
And please don't take it personally when I shut you down.

—No lo tome tan a pecho —dijo una voz benigna detrás de Russell Harley.
'Don't take it so hard,' said a mild voice behind Russell Harley.

No se lo tome a pecho, hay tantos trabajos.
Don't take it to heart, there are other jobs around!

No te lo tome a pecho, eres demasiado bueno para esta vaca.
Don't take it to heart, you're much better off without that slug.

Tenere, no se lo tome a pecho.
Tenere, do not take this to heart.

No lo tome muy a pecho, señorita.
Don’t take it so to heart, Miss.

No se lo tome a pecho.
Don't take it too seriously.

No se lo tome a pecho
Don' t feel too bad about it

No se lo tome a pecho.
Do not take it to heart.

No se lo tome a pecho.
Don't make this personal.

¡ Lo del despido, no se lo tome tan a pecho!
The thing with the Degradation, you shouldn't take serious!

No se lo tome muy a pecho, usted no tiene la culpa.
Don’t take it too much to heart, you’re not to blame.”

No lo tome todo tan a pecho, no analice, considere las cosas desde un punto de vista más sencillo.
“You are too sensitive; don’t take everything so to heart; don’t indulge in self-analysis, look at things more simply.