no puedo creer oor Engels
no puedo creer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't believe
No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
I can’t believe
Cuando lo pienso, no puedo creer que actuara así”.
Looking back, I can’t believe that I did these things.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo creer que haya hecho esto.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, no puedo creer que este chico no quería ponerlo alli.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No puedo creer que pidieras uno de cada!
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
– No puedo creer que haya dejado que le convenzas para que no participe.
How about you do the cooking?Literature Literature
No puedo creer que no se rompiera.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer esa engreída reina los tuviera bajo nuestra narices!
Where is daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que ocurra esto.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que esté haciendo esto
These are the sacred decrees you have betrayed!opensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestrales
Look, we' il be fineopensubtitles2 opensubtitles2
Un hombre razonable no puede creer en tal cosa.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que esté diciendo esto.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espere, usted en realidad no puede creer en eso
We should call the police right awayopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que esto esté pasando
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que ayudara a poner a un violador en prisión.
No, Victor was the smartest guy IknewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que Trev haya muerto de esa forma.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que dijera esto
We' re close to the start of roundoneopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que este tio siga aun vivo.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No puedo creer lo que has hecho a mi nave."""
What are you doing in there, boy?Literature Literature
No puedo creer, que le pongan un cepo... al auto de un cientifico del Bio- Domo
Carry that around for emergencies?opensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creer que esté huyendo.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
No puedo creer que esté sintiendo su prepucio abriéndome y luego... hundiéndose en mí.
Come on, get upLiterature Literature
¡ No puedo creer que estos bastardos incluso tengan hijas!
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que la señorita Elizabeth haya ido hasta Londres en barco por mí.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
No puedo creer que esté viendo esto con mis propios ojos.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54048 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.