no puedo darme el lujo oor Engels
no puedo darme el lujo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't afford it
[ I can’t afford it ]
Porque puede ser un hábito muy costoso y como dijiste... no puedo darme el lujo.
Because it can get to be a very expensive habit... and as you said, I can't afford it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sr. Abramoff, no puedo darme el lujo de perder en esta.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne, vienen las elecciones y no puedo darme el lujo de tener cosas malas en mis votantes.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de perder el tiempo preocupándome por el té, menos con este asunto.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
No puedo darme el lujo
Oh, thank you, doctoropensubtitles2 opensubtitles2
No puedo darme el lujo de tener favoritos, no a esta altura del juego.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
No puedo darme el lujo de que me paren
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ No puedo darme el lujo de esperar que los Titanes se larguen!
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de perder mi trabajo.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo darme el lujo de preocuparme por sus asuntos políticos.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
No puedo darme el lujo de comprarle otro par.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de tener gente incompetente.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de quedar mal por dos pendejos como ustedes.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de mantenerla.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, yo no puedo darme el lujo de su consultoría para Pelusas para convertirse en noticia.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no puedo darme el lujo de perder más ingresos por turismo.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a ti, no puedo darme el lujo de sacar a mi esposa el día de Los Enamorados.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo darme el lujo de dormir.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una maldita pena, pensó Gabe, que no pueda darme el lujo de algunas fantasías vespertinas.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
No puedo darme el lujo de volver a sufrir pérdidas como las del año pasado.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
El último autobús es en veinte minutos y no puedo darme el lujo de perderlo.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Mike, no puedo darme el lujo de ser egoísta esta vez
I went lookin ’ for youopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no puedo darme el lujo de ser precavido.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, a diferencia de ti, no puedo darme el lujo de ignorar órdenes.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no puedo darme el lujo de que me distraiga justo ahora.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Así que no puedo darme el lujo de desperdiciar tiempo hablando con usted.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.