no sé qué me pasa
I don't know what's going on with me · I don't know what's wrong with me
no sé qué me pasó oor Engels
no sé qué me pasó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I don't know what came over me
De repente no sé qué me pasó anoche.
I don't know what came over me last night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé qué me pasó.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé qué me pasó, se me echó encima.
What kind of business?Literature Literature
No sé qué me pasó.
We' il need thecooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no sé qué me pasó.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé qué me pasó el jueves —comenzó Marcie con aire desdichado—.
Do I look like a criminal?Literature Literature
No sé qué me pasó.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, no sé qué me pasó
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonopensubtitles2 opensubtitles2
No sé qué me pasó.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó el lunes por la noche.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
No sé qué me pasó, pero no pude conseguir suficiente fuerza vital.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
No sé qué me pasó anoche.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó, pero fuera lo que fuese, no tuve la culpa.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
No sé qué me pasó.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé... no sé qué me pasó, ministro, yo sólo...
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó Lo siento.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué me pasó.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.