no siempre es tan fácil oor Engels

no siempre es tan fácil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it's not always so easy

No siempre es tan fácil hacer lo correcto.
It's not always so easy to do the right thing.

voorbeelde

Pero salir no siempre es tan fácil.
Walking out again isn't always so easy.'

No siempre es tan fácil.
It's just not always that easy.

Lo que no siempre es tan fácil es ver lo ridículo que resulta uno mismo.
It’s not always easy to see your own ridiculousness, though.

Ya sabes que no siempre es tan fácil.
You know it’s not always that easy.

—Bueno —dijo Peckhum—, puedo deciros que no siempre es tan fácil adaptarse a los cambios.
"""Well, I can tell you,"" Peckhum said, ""it's not always so easy to adjust to changes."

Hacer lo correcto no siempre es tan fácil en el mundo real, ¿no?
Doing the right thing isn’t so easy in the real world, is it?”

No siempre es tan fácil hacer lo correcto.
It's not always so easy to do the right thing.

Desafortunadamente, no siempre es tan fácil hacer que los Gobiernos corruptos cambien sus métodos.
Unfortunately, it is not always so easy to get corrupt governments to change their ways.

No siempre es tan fácil como parece.
It’s not always as easy as it sounds.”

—Mamá, no siempre es tan fácil.
‘Mama, it’s not always that easy.

Pero no siempre es tan fácil hacer pis cuando sabes que tienes que hacerlo.
But it’s not always so easy to pee when you know that you have to.

Solo tendrás que dejarle claro que no siempre es tan fácil.
You’ll just have to stress to him that it isn’t always quite so easy.’

No siempre es tan fácil encontrar un aval para estos proyectos.
‘It is not so easy, always, to find the backing for these projects.

Pero no siempre es tan fácil.
It's not always so easy though.

Créeme, no siempre es tan fácil.
Believe me, it's not always that easy.

En la playa, es fácil volver la espalda, pero no siempre es tan fácil olvidar.
On the beach, it's easy to turn your back,..... but not always so easy to forget.

Sin embargo, no siempre es tan fácil.
Sure, it's not always so obvious.

"El tratamiento antirretrovírico es sencillo, pero no siempre es tan fácil".
"ART is simple, but it isn't always that simple".

Pero salir no siempre es tan fácil.
Walking out again isn’t always so easy.”

Pero a medida que creces te das cuenta que eso no siempre es tan fácil.
but as you get older, you realize it's not always that easy.

Mejor dicho, no siempre es tan fácil decir la verdad, ni siquiera a la amiga más querida.
Nay, but it is not always so easy to say the truth, even to one’s dearest friends.

No siempre es tan fácil.
It's not always so easy.

Hacer lo correcto no siempre es tan fácil en el mundo real, ¿no?
Doing the right thing isn't so easy in the real world, is it?""

—No siempre es tan fácil —dice con ironía.
“It’s not always that easy,” he says wryly.

—No siempre es tan fácil librarse de algo que te persigue, porque lo llevamos dentro de la mente.
“It’s not always so easy to get rid of something that’s chasing you, because it’s inside your own mind.”